Waa maxay macnaha dhabta ah ee phraseological ah "foox"?

In sarbeeb Ruush ama frazeoma ka dhigan unit deggan hadalka la xiriira in macnaha uu eraygii dhow in ay soo galo ee.

Taariikhda ah ee weedhaha

Weedhani waxa aan la beddeli karin, mana dareemi, midna goobta ereyada. Sida caadiga ah, macnaha phraseologism kasta waxaa lagu qeexi karaa hal eray, "afaysto shiiley" - hadal. Iyo qiimaha phraseologism "foox" loo fasiri karo in "Mahad" ama, marar badan, "waa sasabasho miidhan".

Fooxa ama qiiq leedahay beduliyum, mar walba udgoon. Classics Ruush waxaa la barbar urta wacan yahay, oo loo yaqaan "sakhraamo". Taasi waa, sida xeerka, foox, foox had iyo jeer waa ben u faraxsan.

In foomka asalka ah ee ereyadan aheyd xidhiidh diinta iyo waxay ka dhigan tahay fal allabariga Ilaah u diinta Yuhuudda. Tartiib tartiib, in qadiimiga Rome, foox (macnaha truest erayga) bilaabay inta lagu jiro akhriyey eulogies ee carshiga dawladda ee ama ka dib guddiga of waaweyn kasta. Waqti ka, xaqiiqda ah ee fooxa sigaarka, iyo ammaan habka noqday isku mid si fudud oo laysku beddelid karo. Taariikhda ah ee ereyada inta badan waxay leedahay taariikh fac ama suugaanta.

load goorna jumladaha

In waqtigeena, phraseologism qiimaha "foox" ayaa helay cod walaacsan. Sidaa darteed, xitaa ku farxaa daacad ah weedh in loo Jeediyo karaa sasabasho ah ama Tilmaam in waa sasabasho, adkaynaya xamaasad ah xad-dhaaf ah ka muujiyey.

Oo dhan diinta weedho set ku saabsan arrintan, sida "allyl gabyi", "akvist gabyi", "foox", in "erayadani qabsado" helay kaliya ee la soo dhaafay iyaga ka mid ah. Sida laga soo xigtay inta jeer ee codsiga, waa in loo jecel yahay, waxa la barbar dhigi karaa oo kaliya in ay in ka mid ah "ilmada Yaxaas" ama "rukunka".

Doorka cutubkan hadalka luqad kasta oo ay adag tahay in ay qiimayn dheeraad. In Ruush waxay keensataa xaaladda khasnaddii, il Nuxaad ah xigmad, sheekooyinka iftiinta ah, sawirka index.

frazeom qalabka

Muuqaalka caan ku ereyada waa jaanqaadayn dhamaystiran oo erayo weedh load semantic, kuwaas oo u ka kooban yahay. Sayidka, phraseologism qiimaha "foox" - oo ammaan iyo foox - waa qiiq ah leedahay beduliyum. Iyo marka la isku daro kasta oo kale, waxay karaa oo kaliya in dareen tusaale ah. Isu splicing phraseological (kanuna waa magaca kale phraseologism) - wakiilada ugu xiisaha badan ee af Ruush, daraasadda ay aad u soo jiidasho leh oo wargelin ah. Halkaas oo ay ku markooda sida weedha sida "dameer Buridan ee", "walbahaar basasha" ama "runta qaawan", iyo maxayna ka dhigan yihiin?

Waa xiiso leh in la arko sida waqtiba waqtiga ka badala Xamuulka semantic weedha ah. Sida horeba loo xusay, macnaha caadiga ah a "foox" phraseological - ammaantaada, sasabato. Haddaba, ereyadan waxaa laga yaabaa in si fiican loo fasiray sida "palaver" ama waxa loo arki karo Jees "khafiif ah". Inta badan, sasabasho ah loo isticmaalo si ay u qariyaan aragtida dhabta ah iyo ujeedooyinka.

micne ah sarbeeb

Fikradda ah "sarbeeb" waxaa lagu beddeli karaa by micne ah "unit phraseological", "sarbeeb", "erayadani waarta" ama "erayadani falka". Ereyadan laysku beddelid karo way badan yihiin oo keliya ma aha, laakiinse iyaga qudhooduba waa la qiyaasi karin. Tusaale ahaan, frazeoma "foox." qiimaha Phraseologism si fiican laga yaabaa in loo fasiro sida:

• si toos ah u qabtaan xaflad diini ah ;
• si dhab ah u bogi wanaagga qof;
• saraaxad sasabato,
• palaver iyo wixii la mid ah.

Kuwaan ayaa ah tusaalooyinka waa caadiga ah ee dhan hadal sarbeebeed. Intaa waxaa dheer, waxaa jira kooxo micne ah ereyada. Mar labaad, in macnaheedu yahay "foox"? Sasabato. Socodka uu lugaha cawl ayaa sidoo kale ka dhigan tahay servility iyo sasabasho ah. Taas oo macnaheedu yahay "in la kala firdhin Jinni yar?" Waxay ahayd sasabashada badan, laakiin ma aha si ay u muujiyaan off. Maxaa yeelay, sida la og yahay ka Gogol, kan Ibliiska yar, ayaa in ka badan waxaa dhigeeysa, sasabato, fadlan.

Doorka weedhaha in Ruush

In luqadda Ruush, oo ay la socdaan jumladaha, waxaa jira tiro badan oo maahmaahood, wax luqo ajnebi (caan Laatiin, Faransiis, intuu wadhfiyey Ingiriisi), erayada baalal iyo tibaaxaha.

Waxa xiiso leh, maahmaahyo ku aadan ka tirsaneyn weedho set hadalka ah. Laakiin qoraaga Dictionary of SI Ozhegov soo jeediyay in la tixgeliyo dareenka cidhiidhi ah oo ballaaran oo weedhaha. Si aad ugu danbeysay ee uu u aaneeyay maahmaahyo. In sayniska kasta waxaa ka jira dugsiyo dhawr ah, hadda iyo fikradaha.

Hubaal waxaad caddayn karaa oo kaliya in cutubkani uu hadalka waa cajiib khayaali ah, "nasoo" oo waa sawir kaamil ah oo Xoolo ah halyeeyga ah ee luqada Ruushka.

Waxay sameeyaan hadalka aadanaha cad iyo si ka sii intelligible. Oo sida foomka aadanaha ee xirfadaha hadalka loo baahan yahay dugsiga, ka dibna yaqaano ereyada, iyo sidoo kale cutubyo kale oo hadalka ka da 'yar uu yeesho aragti iyo fikir macquul ah ardayda.