Maahmaah English. Maahmaahyadii in Ingiriisi la turjumaad. Ingiriisi maahmaahyo iyo hadalladiisiiba

English - aad khayaali ah oo si fiican-loogu talagalay. Intaa waxaa dheer, waa ay jiraan tusaalayaal badan oo dhacdooyin kala duwan oo taariikhi ah in la bilaabay in la koorsada of sano tibaaxaha tusaale ah iyo hadalladiisiiba. Jacaylka British in ay ka hadlaan cimilada, jecel boqoradda, inta badan ku hawlan beerta iyo wax kama qaba cunto fudud oo ka kaheli. Sidaa darteed, dad badan oo ka mid ah ayaa hadalkoodii u xiran mowduucyada sida.

weer Weather

Dabcan, si ay u bilaabaan yiqiin la hadalkaas Ingiriisi taagan wuxuu la jiraa kuwa la xiriira cimilada. Kala hadal Roob ah ama aad u dhalaali England mar walba diyaar u yahay, iyo in sidaas la sameeyo waxa ay ka caawisaa badan oo weedho. Tusaale ahaan, maahmaahda Ingiriisiga ah ee «ma da'o, waxaa soo daayaa» ekaan macnaha Ruush "dhib ma keligay ma iman." dareen More raaxo qarsoon weedha ah «All daruuraha leeyihiin Lining lacag ah», taasoo la micno ah in ay jiraan faa'iidooyinka xaalad kasta. Enumerating maahmaahyo Ingiriisi ah oo ku saabsan cimilada, waxaa xusid mudan «A yar roob waa dhici nolosha kasta». The u dhigma ugu haboon Ruush ah codadka sida "Ma aha maalin walba waa Mardi GRAS." miyuusan xaq ah ee ra'yi dhiibashada inuu turjumo maahmaahda leeyihiin «Ha - tani waa wanaagsan yahay, waayo, aad beerta», taas oo ku baaqay in la dhaqan-badane in wax dhibaato ah, maxaa yeelay, xataa roobka ayaa doodista ay. Intaas waxaa sii dheer, muujinta this ku nuuxnuuxsaday, jacaylka Ingiriisi ah ee beerta iyo beerista of Ubax, sababta oo ah waxa ay na xasuusinaysaa in roob waa u faa'iido badan ee dhirta.

Maahmaah ee guriga ku saabsan

Sida dal kasta, ee England, wax badan oo fiiro gaar ah u raaxada guriga. maahmaahyo Ingiriisi iyo hadalladiisiiba waxaa inta badan ku xiran guriga. Waxaa laga yaabaa in hadal ugu fiican u yaqaan u muuqataa sidii «guriga ka mid ah waa qalcaddii ah». Tarjumay, waxa ay ka dhigan tahay in nin gurigiisa - uu qalcaddii. Xaqiiqada ah in guriga had iyo jeer waa ka badan raaxo leh, sida ay Ingiriisi maahmaah «East ama galbeed, mid ka mid ah ee guriga ugu fiican». u dhigma Ruush ah leh ayaa sheegay in guriga iyo derbiyada. Iyada oo faham-awaalka ah ee la xiriira guriga maahmaah «Socodka jidka" By-iyo-by "aad timaado guriga" Marna "», taas oo macnaheedu yahay in wax dadaal ah si ay u gaaraan wax weyn waa wax macquul ah. Suugaan, ereyadan waxaa loo turjumi karaa sida soo socota: ". Marna" waddada, "wax yar" oo lagu gaari karo oo kaliya in guriga,

Weedho ah oo ku saabsan saaxiibtinimada

Dabcan, walaac Ingiriiska, iyo xiriirada dadka kale. Ingiriisi maahmaahyo ku saabsan saaxiibnimada iyo xiriirka waa mid aad u xiiso iyo si fiican-loogu talagalay. Tusaale ahaan, waxaa jira a leh, kaas oo la taliyaa door bidaan kelinimo shirkadda xun «Better u kali ka badan in ay ku sugan xun shirkad ahaan». hab macquul ah in xiriirka saaxiibtinimo ee kala taliya maahmaah English «Xitaa reckonings sameystaan saaxiibo muddo dheer». In turjumidda waxaa codadka sida "qayb ka mid ah biilka kordhiyay saaxiibtinimada." Dhigma of maahmaahyo Ingiriisi had iyo jeer ma jiraan afka Ruush. Laakiin weedha ah «Ka hor inta saaxiibo cuni geliyo oo cusbo leh iyaga» si buuxda u waafaqsan leh oo ku saabsan baahida loo qabo in la cuno Peck cusbo la saaxiib. Kala duwanaanshaha kaliya ee miisaankiisu khaaska ah sida in ay u muuqataa lagama maarmaan si loo xaqiijiyo saaxiibtinimo oo ka mid ah Ingiriis iyo Ruush.

Dhowr view rajo xun ee saaxiibtinimo muujinaysaa odhaahda «Saaxiibow waa tuug waqti», sida laga soo xigtay oo ah saaxiibada ugu xadaan waqti. Dabcan, dheeldheel mid kale oo aan had iyo jeer la odhan karaa waa mid waxtar leh, laakiin waxa ay keentaa shucuur wanaagsan, kaas oo sidoo kale leedahay muhiimad badan. fikrad caqli lahu been weedha ah «Col Cad Better badan saaxiibo been ah». Translation ka dhigan tahay in Col cade waa ka wanaagsan yahay midka kale-khaa'in. Maahmaah kale oo Soomaali ah oo ku saabsan saaxiibtinimada ayaa sheegay in «Company oo cidhiidhi ku dhigaya dhib yar» - joogitaanka saaxiibada kuu oggolaanayaa in aad samayn wax dhibaato ah ahmiyad yarayn.

Ingiriisi maahmaahyo iyo hadalladiisiiba waxay ku saabsan bisadaha

Nimanka waxaa u jeclayd by British ah, oo waxay soo heleen in wada hadalka ay aad u badan. Tusaale ahaan, maahmaahda «All bisadaha waa cawlan mugdiga» waxaa laga yaqaan Ruush dhow yahay ereyga erayga: "cat kasta waa cawl mugdi ah." Tani waa hadal ah badnaayeen baaqaday in fiidkii midabka durba waa wax aan macquul aheyn in la kala saaro. Indeed, shiidaa midab kasta oo ay u muuqataa mid aad u cirro. Qudheedu Ruush iyo Britain ee la xiriirta bisadaha muujinaysaa oo waa maahmaah ah Ingiriisi sida «Cats indhahoodana kuwa xidhan marka xadid kariimka», taas oo ka dhigan tahay in loo tarjumay cat waa yaqaan kuwaas oo iyadu xaday kariimka. Adag tahay in la daweeyo shaqada soo jeedinaya weedha ah «Cats ee gashi ku qaadi jireen jiirarkii ma», taas oo u dhiganta maahmaahda si fiican u yaqaan oo ku saabsan shaqada lagama maarmaanka ah si loo soo saaro kalluunka. cat daadi kharash maahmaah English «Xiisaha dila bisad», laakiin analoogga ee Ruush ah ee ra'yi dhiibashada ka qoray in dadka ay dhibaatadu saameysey, ayaa sheegay in sanka cajiib ah Varvara ee dildillaacsan off suuqa. weedha kale loo yaqaan waa «The bisadaha Gubaa cabsan biyo qabow», taas oo macno ahaan waxaa loola jeedaa "bisadaha Gubaa ka cabsada oo biyo qabow," oo u dhigma ugu dhow ka mid ah hadal sarbeebeed oo Ruush xisaabi kartaa leh "caano gubay, duesh iyo biyaha." Xitaa xiisad, maxaa yeelay, kuwaas oo fadhiisan on biinanka iyo cirbadaha, British la xidhiidha bisadaha. Maahmaah u muuqataa sidii «Like a cat on lebenkii kulul». Intaa waxaa dheer, British rumaysato in dareen cat ee kaftan. Marka Ruush ku odhan doonaa "digaag ku qosla", dadka degan Albion dabaal - «Waxaa ku filan si ay u sameeyaan bisadaha qosli».

Maahmaahyadii oo ku saabsan lacagta

arrinta Money sidoo kale aan ku gudbin dhinaca Ingiriisi ah. On mawduuca of dhaqaalaha, waxaa jira noocyo kala duwan oo maahmaahyo iyo hadalladiisiiba waxay ku Ingiriisi. Tusaale ahaan, «Better noqon nasiib badan taajir» - weedh in ayaa sheegay in farxad uu ka fiican yahay maal. Hadalku kale - a yar dhawaaqyada ka badan murugo sida «tuugsanaya aan dooran kartaa», in uu yahay, masaakiinta aan dooran kartaa. Waxaa jira maahmaahyo kale in English leh turjumaad iyo dhigma. Tusaale ahaan, «Saved dinaar dinaar waxaa helay», ie dinaar kaydka - sida kasbadeen. Oo odhaahdaasu sida «ma aad masaakiinta haddii aad qabto wax yar, laakiin haddii aad doonayso inaad wax badan» kala taliya stargaze yar ee wax. Waxay ku beegan tahay fikrad this hadalkaasna kale, «Money noqon kartaa midiidinkiisa wanaagsan, laakiin waxay yihiin xun sayidkiisa». Mana istaahisho in lacagta ay u saaray safka hore. Iyo muwaadiniinta gabi ahaanba soodajiyo of Albion oo aanu u sheegi kartaa in «wasakh iyo lacag waa la wada socday» , taas oo macnaheedu yahay in baas oo wax walba waa la lacagta. mushaharka yar yar, ayaa dhanka kale, looma tixgelinayo ceeb English ah.

Erayada ku saabsan caafimaadka

Waxbarashada maahmaahyo Ingiriisi ku saabsan mawduucyo la xiriira dhinacyada kala duwan ee nolosha, waxaa haboon bixinta kuwa la xiriira jirka caafimaad iyo cudur dareenka. Tusaale ahaan, qof walba waa og yahay weedha ah «In jirka ah codka waxaa jira a dhawaaqa maanka». In Ruush waxa la sheegay in ruux caafimaad qaba jidh caafimaad leh waa ka duwan yahay, oo way adag tahay in aan la heshiin. Go'aamadii maahmaahda in Ingiriisi la turjumaad, ma suurtowdo in aan ku xuso ay «Mid ka mid ah tufaax maalinta la hayo takhtarka iska». Ereyadan waxa uu sheegay in tufaax ah maalin ku filan tahay inay iska ilaawaan booqashada dhakhtarka. Meel kale oo faa'iido leh ee talo ah dayactirka caafimaadka wanaagsan u muuqataa sidii «Cudurka xiiso farxaddaada», taas oo macno ahaan waxaa loola jeedaa "caafimaadka been in si dhexdhexaad ah." Fikirka A la mid ah waxa lagu sheegay oo ku yidhi «Gluttony dilay nin sii badan intii seeftu», ama «From rabitaanka cuntada israafka dilaan dadka sii badan intii seeftu." Qiimaynta helay by yahay mabaadii'da sida ee Golaha wuxuu ku yidhi «caafimaad wanaagsan ka muhiimsan yahay Xoolo», unbaa tilmaamay in caafimaad ka muhiimsan yahay lacag. Unsubscribe ka cabbo oo aad u macquul ah ku talinaysaa maahmaah «maalmood sakhraan ah waxay yeelan doonaan in ay berri», taas oo macnaheedu yahay in nin sakhraan ah mar walba berri adag. macnaha la mid ah iyo hadalladiisiiba «Sarkhaanimadu muujin karaa waxa feeyignaan qarin doonaa», taas oo u dhiganta saxda Ruush ah cabbay ah ayaa sheegay in uu yahay maan dhug yeesha.

ku saabsan hadalkaas daacadnimo

No wax ka yar ka walaacsan kale British iyo su'aasha ah ee xaqa iyo Baadilka. Sidaas daraaddeed, British ah waxay aaminsan yihiin in waxa ugu fiican - daacadnimo, iyo sida maahmaah wuxuu leeyahay «Daacadnimo waa siyaasadda ugu wanaagsan». Ka taxaddar in aad su'aalo u weydiiso, in aysan dhagaysan hadalka beenta, la taliyaa oo sheegay in u muuqataa sidii «Weydii su'aalo lahayn oo aad doonaa in laguu sheego ma been». Qiyaanoole ka yar, in aan la lumin kalsoonida dadka kale - in uu yahay micnaha maahmaahda in codadka sida "ma in hal mar la khiyaaneeyey had iyo jeer la tuhunsan yahay doonaa». Laakiin mararka qaarkood waxaa haboon in ay aaminsan yihiin in ugu cajiib ah, jeedinaya leh «xaqa noqon kartaa shisheeye badan oo khiyaali», taas oo la macno tarjumi karaa sida "Runta waa shisheeye badan oo khiyaali." Hubi in ay arrintu sidaa tahay, way adag tahay - dalab British ah indhahayga ma rumaysan, iyo nus ka mid ah waxa la maqlay, sidoo kale, sida ay weedha ah «Ha rumaysan in aad ogaato waxa aad maqlaysaa oo dhammu iyo badh». Iska ka qoreen maxaa yeelay, iyaga ayaa ku dhow inay been ah, ayaa sheegay in maahmaah «xan iyo been tagaan gacanta ee gacanta». Sida laga soo xigtay dhaleecayn British dhaco khiyaano gacanta.

jacaylka hadalkaas

About dareenkooda, kuwaas oo isku laalaaban maahmaahyo badan. Waa xigmad leh in lagu daaweeyo muuqaalka taliya weedha «Beauty been ee lover indhaha», maxaa yeelay, quruxduna waa run ahaantii dareemi in mid ka mid ah u jeclaaday. Ha illoobin oo ku saabsan narcissism jeedinaya leh «Haddii mid ka mid ah waxaa ka buuxa naftiisa uu aad u madhan», taas oo macno ahaan tarjumayaa "Eebe waa kan aad u buuxa naftiisa waa mid aad u faro madhan." Cidna ha xukumina dad kale oo aad u qallafsan, sida laga soo xigtay British ah. Ugu yaraan, oo wuxuu ku yidhi, dhawaaqaysa sida «Ha neceb ee waxyeelo ugu horeysay» bixisaa daahid ah marka hore ma qoraan qofka galay cadowga. About dhibaatooyinkii xiriirka long-distance ayaa sheegay isagoo leh «dheer ka maqnaa, si degdeg ah illoobay» ah, taas oo uu leeyahay analoogga ah ee Ruush - "Out of hortooda, ee maskaxda ka baxay." Jacaylka - ma cudur ah oo aan ka soo kaban karo ka, ayaa sheegay in maahmaahda. Ka dib oo dhan, «No geedo yaryar bogsiin karo jacaylka», ma jiraan wax daawo dareenka. Waa lagama yaabo in xaaladda noocan oo kale ah si dhab ah walbahaarin ugu yaraan hal England.

Maahmaahyadii ku saabsan shaqada

Hard-shaqeeya British ayaa kalsooni ku qabta inay u fiican in la sameeyo ka badan, in la yidhaahdo waa. Waxaa macno Oo Xaqiijiyay In maahmaahda «samaynaya Better badan leh». Laakiin ma aad si dhab ah naftaada qaado. Tani waa caddaynta ku leh «nin No nool wax walba awoodo» ah, taas oo macnaheedu yahay in aanay jirin hal qof oo aan la qabsan karo iyo waxyaalaha dunida oo dhan. Ha ka cabsan qaladaad barto maahmaah «Isagu waa nolol la'aan, haddii uu ku taago,», taas oo macnaheedu yahay in kaamil ah wuxuu noqon karaa mid waxba ma aha oo kaliya. Kaliya sida si ay u damaanad maqnaanshaha dhamaystiran oo qalad iyo fashilaad. British The ka fiirsan waxa loo baahan yahay si ay u qorsheeyaan arrimaha ay ka hor iyo caajis in ugu yaraan, kaas oo la xaqiijiyay in ay ku hadlaysaan «Marna dhigay off ilaa berri wax aad sameyn karto maanta» ah, ayaa lagu dhiirigelinayaa in ay wax ka qaban maanta in aan la gelin karaa off for maalmood ee soo socda. Maahmaah «Ma aha qof kasta wuxuu noqon karaa sayidkiisa» nuuxnuuxsaday, in qof kasta ma noqon karo hogaamiye. A Maahmaah Ruush ah oo caan ah oo ku saabsan waqtiga ganacsiga iyo saacad xiiso u dhiganta si sax ah u «shaqada oo dhan la play lahayn ka dhigaysa Jack caajis wiil».
Suugaan, weedha waxay ka dhigan tahay maalin dhan shaqada iyo faqiirsan nasasho daqiiqo, ka dhigaysa Jack wiil maqlaan.

Erayada ku saabsan geesinimada

theme A caadiga ah ee Proverbs waa dabeecad u dhiirranow, oo qiyaano. British The rumaysan: «Waxaad ku guuleysan doonaa gabadha cadaalad ah la itaal darnaaday wadnaha». Taas macnaheedu waa in qofka fulaynimada ah ma awoodaan in ay ka adkaan quruxda noqon doonaa. Ka sokow, daredevils nasiib loogama xaqiijiyay «Fortune janjeero geesiga doono». In dadka fulaynimo inta badan isku dayaan in wax la yeelo kuwa aan jecli, si qarsoodi ah, ayaa sheegay in xigmadda caan ah oo ku jira isagoo leh "Ma aha in cabsi qaba in aad soo bandhigaan aad neceb maqan»: mid ka mid ah waa kuwa ka cabsan hortiinna, idin neceb dhabarkaaga gadaashiisaad. Ugu dambeyntii, British ah ayaa sidoo kale ogahay in uusan halis ma champagne cabbaan, laakiin waxay muujiyaan fikrad this adigoo isticmaalaya weedha ah «Haddii waxba dhicin, waxba laga faa'iidi doono». Waxaa xusid mudan qoraal ah, taas oo uu noqday fikrad qaranka: «deji iyo fuliyaan on». Haddaba xoog yeesha oo ay shaqo sameeyaan - taas oo fikrad ah, taas oo ku nool oo dhan Ingiriisi ah, tan iyo Queen iyo dhamaanayey shaqaale caadi ah. dhigyo Tani waxaa xitaa loo isticmaalo on waxyaabaha xusuus - boodhadhka, bacaha, koob, magnet iyo buugaagta oo midabo iyo qaabab kala duwan.