Maxay yihiin fal modal?

Qof walba waa ogyahay in fal ah waxaa loo isticmaalaa si ay u muujiyaan falalka. Iyo in ay muujiyaan dabeecad Afayeenka ayaa u fal modal jira. Jarmal saaraysa ma ka duwan luqadaha kale ee Yurub. waxaan haddii aan rabno in aan karaa si, ama waxay leeyihiin in ay ogaadaan sida wax - kiiskan isticmaali falka modal lala lahayn ah.

tusaale ahaan:

leben Du sollst. Waa in aad ku nooshahay.

Ich kann Tennis spielen. Waxaan ciyaari karaa tennis.

fal Modal in Jarmal

Können, möchten, dürfen, müssen, sollen, wollen - oo dhan ay muujiyaan rabitaan ah, waxaa macquul ah ama lagama maarmaan ay galeen falal dhow in qiimaha yihiin, laakiin midabo kala duwan.

Si loo fududeeyo waxbarashada, fal modal waxa loo qaybin karaa laba nooc, können iyo dürfen (inay awoodaan inay), sollen iyo müssen (si ay u leeyihiin in ay), wollen iyo möchten (rabto in aad).

Haddii fal können oo macnaheedu yahay in qof waa inay awoodaan inay ama ku gartaan si loo sameeyo wax kasta, ka dibna dürfen waxaa loo isticmaalaa in dareenka "ogolaansho":

schwimmen Ich kann. I (ogaato sida) karaan inay ku dabaashaan. Macnaha "maxaa yeelay, waxaan u leeyihiin xirfad noocan oo kale ah."

schwimmen darf Ich. I (waxay leeyihiin fursad) karaan inay ku dabaashaan. Macnaha "maxaa yeelay, waxaan la ogol yahay".

fal Modal sollen iyo müssen - labada express waajibka ah. Waa maxay macne ah?

Haddii fal sollen oo lagu isticmaalay macnaha "waajib amar ama qoro qof" in müssen foomka yar un kuwaa ka mid ah waajibaadka (taas oo xaqiijinta baahida iyaga u gaar ah ama baahida loo qabo in hoos jooge ka mid ah sababaha Ujeeddada).

Aqoon qoto dheer sollen das Lassen hier Auto. Waxaan leenahay in ay (waajib) si ay gaariga ka tago halkan. Tusaale ahaan, in xaalad meel ay aadaan sii mamnuucayaa calaamad wadada iyo waxaan leenahay in ay dhex maraan inta kale ee jidka on foot.

Ich das muss Lassen hier Auto. Waa inaan (gaaladu) ka tago baabuurka halkan. Tusaale ahaan, maxaa yeelay waxa ay u baahan yahay dayactir, iyo waxaan ku ogaaday in in ay sii wadaan si ay u tagaan oo ku saabsan waxa ay halis yahay.

Modal fal wollen möchten iyo muujiyaan rabitaan ah.

Laakiin haddii wollen foomka kama dambaysta ah, taasoo muujinaysa ujeedka adag oo hore u ansixiyeen go'aanada (hirgelinta taas oo aan la warsan karo), möchten ayaa in ka badan ku habboon muujiyaan codsiyada unobtrusive jilicsan ama jeedinaya in ku farxaan. Isbarbardhig:

Ich trinken doonaa. Waxaan ahay harraadeen.

Ich möchte Apfelsaft trinken. Waxaan jeclaan lahaa in aad cabto cabitaanka tufaaxa.

Sida laga arki karo ka tusaalooyin ah, modals u baahan lagu daro qaab lahayn ah, kaasi oo loo adeegsaday aan zu.

Du darfst rauchen nicht. Waxaad tahay non-sigaarka.

Hier dürfen Kinder spielen. Halkan, carruurta waxaa loo ogol yahay inuu u ciyaaro.

The modal fal kala duwan yihiin tirada iyo noocyada (conjugated) by dheer ee Joojinta habboon iyo mararka qaarkood waxay u baahan yihiin isbedel of shaqal xididka.

Tusaale ahaan:

1l., Ed. h:. darf ich - Waxaan kartaa, waxaan la ogol yahay.

. 2n, ed.ch: du darfst - kartaa in aad, aad u oggol yahay in ay.

.. 3L, ed.ch: er, sie, es darf - uu, iyadu, waxa laga yaabaa, wuxuu, iyadu, waxa la oggol yahay.

1l., PL. h:. dürfen qoto - waxaan karaan, waxaan waxaa loo ogol yahay in ay.

. 2n, mn.ch: ihr dürft - karaan inaad, laguu oggol yahay.

. 3L, mn.ch:. Dürfen sie - waxay karaa, waxay waxaa loo ogol yahay in ay.

foomka edeb cinwaanka: Sie dürfen - waxaad samayn kartaa, laguu oggol yahay inaad.

Modal falka siinayaa xidhiidh dheeraad ah falka ugu muhiimsan, waxa cadayn ah. Halkan waxaa ku qoran tusaale:

Lena fährt übers Wochenende nach Moskau.

Lena fuula badan isbuucaan ee Moscow.

Hindisaha ayaa loo isticmaalaa falka ugu muhiimsan «fahren» The - «tago». Iyo xagga ka sarraysa ah, waxaan fahamsanahay in Lena ee isbuucaan ma noqon doonto guriga, waxay Moscow tegi lahaa.

Haddii kale, waxaad dhihi kartaa:

Lena kann übers Wochenende nach Moskau fahren.

Len waxaa laga yaabaa in wax soo saarka si ay u tagaan Moscow.

Isagoo isticmaalay falka modal können, waxaan diirada dareenka akhristaha ee xaqiiqda ah in Lena haddii la doonayo iyo obstoyateltstvah wanaagsan tagi kartaa Moscow - in ay caqabado cad in tallaabadan ma.

Aan aragno waxa dhaca la talooyin dareenka, hadii aan ku dari falka modal möchten ah:

Lena möchte übers Wochenende nach Moskau fahren.

Lena doonayay inuu sabtidii in aanu tagno Moosko.

Waxa uu noqonayaa mid iska cad in Lena doonayo inuu Moscow tagaan, laakiin haddii ay dhammaystirmaan jecel yihiin - weli ma ay aqoon.

Sida loo beddelo macnaha xukunka, haddii aan codsan sollen ah fal modal:

Lena soll übers Wochenende nach Moskau fahren.

Ka dib markii reading this soo jeedinta, waxaan ognahay in Lena ay dhacdo kasta oo todobaadkan si ay u tagaan Moscow - haddii ay doonayo ama ma.

Haddii soo jeedinta in la isticmaalo dürfen ee falka modal, akhristaha fahmi doonaan in Lena ayaa helay ogolaansho in ay u safraan Moscow:

Lena darf übers Wochenende nach Moskau fahren. Lena waa todobaadkan inay si Moscow raaci spkoynoy niyada, sida muuqata waalidiinta ama masuuliyiinta kale ee iyada qof siiyey ogolaansho in safar this.