Erayada huriye iyo neologisms: tusaalooyin. Archaisms iyo neologisms ee Ruush

af Ruush leeyahay erayada la abid-beddelo, qaar ka mid ah hore ayaa inta badan caadi ah tarjumaadaha hadda dhif ah loo isticmaalo, iyo kuwa kale oo, on lid ku ah, waxaa sii kordheysa loo isticmaalay noo by. Tusaalooyinka erayada huriye iyo neologisms tiro badan yihiin, taas oo muujinaysaa horumarka luqadda.

ifafaale la mid ah ayaa xidhiidh dhow inuu isbedel bulshada: eray cusub kaaga soo bixitaanka of fikradda cusub, oo haddii dadka ha u noqon oo aanay shay qaar ka mid ah ama arrin, ma isticmaalaan ereyga waxaa loo adeegsaday in ay u xil. In this article waxaan ka fiirsan erayada huriye iyo neologisms, tusaalooyin ka mid ah isticmaalka, noocyada iyo sifooyinka.

erayada huriye: Qeexidda

erayada huriye - waa sida in muddo la siiyo waqti ama aad u dhif ah loo isticmaalo ama aan la isticmaalin oo dhan (tusaale ahaan, gacanta midig, ilmahayga, Cas, bushimihiisa, commissar).

Duugaas erayada - waa habka ah, haddaba sidaas daraaddeed, fikradaha kala duwan waxaa laga yaabaa in heerar kala duwan. Weli ma sii daayay isticmaalka firfircoon, laakiin loo isticmaalo si joogta ah in ka yar ee la soo dhaafay, erayga loo yaqaan "af jir ah".

Neologisms iyo archaisms waxaa loo isticmaalaa ujeedooyin kala duwan. Arintaan waxaa loo isticmaalaa, tusaale ahaan, waayo magacaabista shayada iyo ifafaale, in uu yahay, u qabtaan shaqo NOMINATIVE (tusaale ahaan, sayniska iyo shuqullo taariikhiga ah). In shuqullada khayaali qabashada taariikhi ah, erayada sida kaalin NOMINATIVE-stylistic - ma aha oo kaliya u adeegaa in la ogaado xaqiiqada gaar ah, laakiin sidoo kale waxay abuurtaa dhadhan gaar ah oo xilligii.

In qoraalka suugaanta erayada dhacsan waxaa loo isticmaali karaa si ay u muujiyaan mar marka ficilka qaadataa meel. Archaisms (iyo neologisms) adeegaan hawsha ujeedada dhabta ah stylistic. erayada huriye siin qoraalka ah ee shir quduus ah, sida habka ah ee ra'yi dhiibashada.

Neologisms: aqoonsiga

Waxaan ka jawaabo su'aalo waxa neologisms, tusaalooyin iyo isku dayaan in ay u horseedi. Kuwani waa cusub, ee aan weli noqon maalin kasta oo yaqaan ereyada. Ay ka kooban waxaa si joogto ah la beddelo, qaar ka mid ah neologisms qaadan xidid afka Ruush, halka kuwo kale - ma. Sayidka, erayga "satellite" dhexe ee qarnigii 20 waa neologism ah. Sannad kasta, warbaahinta loo isticmaalo tobanaan kun oo heshiis cusub iyo fikradaha, laakiin dhammaantiin ma aha iyaga ka mid ah waa in la isticmaalo maalin kasta. Qaar ka mid ah waxaa loo isticmaalaa mar kaliya hadal ah ama qoraal ah qaar ka mid ah, iyo kuwa kale waxaa ka mid ahaa in ay Halabuurka iyo luqadda, sida joogta ah loo isticmaalo, lumiyaan cibaaro. heshiis cusub qaarkood, ku guuldareysteen inay xataa geli fund ugu weyn waxaa weeya, isla markiiba ku dhacay ka mid ah isticmaalka iyo hore u yihiin huriye (qaddar sida, tusaale ahaan, Afka sano post-kacaan: qasabka ah waxbarashada, zhendelegatka, delovod, kerenki).

Hababka erayo cusub

erayada iyo neologisms huriye af Ruush - arrin aad u xiiso badan. Gaar ahaan cajiib ah in la ogaado sida ay jiraan fikrado cusub. Waxay dhacaan siyaabo dhowr ah:

- formation of neologism weeya (cusub) oo ka jira in morphemes luuqada iyo erayada ku wajahan qaababka hadda jira: drywall, la wado, fiber ah indhaha,

- amaahashada eray shisheeye la formation ku xiga ee uu luqada ku cusub lagu daydo jira ee dhismaha erayada: scanner ah, baarista, iskaan;

- formation of macnaha cusub waxa weeyi iyada oo ah muddo hadda jira ee luqada (dareen this ee erayga waxaa la yiraahdaa neologisms semantic), asal ahaan, oo ay ku jiraan iyada oo baafinta macnaha erayada luqad kale: mouse - qalab tani waa wixii macluumaad ah ee la gelin computer, iyo xayawaanka; Winchester - qalab this for kaydinta macluumaadka ee computer ah, iyo qori,

- formation of gaynta deggan qaarkood qiimaha cusub (oo ay ku jiraan wax raad ah): motherboard, drive adag.

Archaisms iyo historicism

Ka mid ah erayada archaisms go'doon ku noqan iyo historicism. erayada huriye iyo neologisms, tusaale u ah kuwaas oo ku qoran qodobkan, waxay leeyihiin masiirka a kala duwan.

Waxaa go'aamisa ay u isticmaalaan hadal, ma "da": yeedhay lagama maarmaanka ah, fikradaha iyo shuruudaha muhiimka ah ha sii gabowdid qarniyo, halka qaar kalena ay yihiin archaizing arrin degdeg ah, waxaan joojin iyaga oo isticmaalaya sida waxyaabaha isu, xogta ku xusan erayada baaba'aan. Tusaale ahaan, nidaamka waxbarashada ee dalka uu is beddelay, oo sidaas daraaddeed hadal tageen, marka la eego sida marwada qabow, Institute for Noble gabdhaheedii, iskuulka, xaqiiqda og (in macnaha "ardayga dugsiga sare").

Fikradda ah "historicism"

magacyada Shaqaalaha la waayay fikradaha, walxaha iyo ifafaale of hadalka u yeedhay historicism. All of shuruudaha kor ku tixraac iyaga. Ereyadan mashquulin in our luqadda, meel gaarka ah, tan iyo markii ay yihiin calaamadaha kaliya waxyaabaha huriye. In historicism, sidaas darteed, waxaa jiri kara micne lahayn. In shuqullada farshaxanka, suugaanta taariikhiga ah, ay shaki la'aan isticmaali doonaa ee la soo dhaafay ee dadka, sida ay awood u dhadhan-dheeyey ah marxalad gaar ah. Ereyadan siin dabeecadaha isku halaynta taariikhiga ah ee description hore.

Sayidka, historicism - erayada in aannu iska daynay in la isticmaalo ay sabab u tahay xaqiiqda ah in ay u istaagaan ugub ku waayay iyo alaabta: jubbadda, bursa, posadnik. Waxaa inta badan loo isticmaalaa in qoraallada kala duwan ee ku tilmaamay la soo dhaafay (labada farshaxanka iyo sayniska).

Fikradda ah "archaism"

Archaisms - erayada in ay ku dhaceen margin a dadban, sababtoo ah waxay gudbiyo, ee hadda jira iyo maanta waxay ifafaale, walxaha iyo fikradaha waxaa jira magacyo cusub. Kala nooc oo kala duwan oo ka mid ah, iyada oo ku xidhan nooca dhinac ee erayga waa out of date:

- waxaa weeya, haddii eraygii waa out of date oo mar dambe ma isticmaalaa adag dhawaaqa-warqadda, iyo qiimaha waxaa hadda loo unit cusub ee erayada ah;

- semantic - kiiska meeshii hadalka ka jira, laakiin waxaa laga badiyay qaar ka mid ah qiimaha ama ka badan iyaga ( "strip caloosha") oo ku qoran luqadda casriga ah ee;

- guun ah - haddii aad bedesho qaabka dhawaaqa dheer ah, ka muuqataa in uu si qoraal ah ( "siddeed iyo toban sannadood");

- eray-formation - marka laftiisa huriye dhismeedka derivational erayga ( "hooraya sun");

- naxwaha - haddii baxay isticmaalka qaar ka mid ah qaababka naxwe ahaaneed.

Archaisms wax muhiimad ka historicism no kala duwan. Haddii dambaysta ah - waa magacyadii maadooyinka ka weyn qaar ka mid ah, ugu horeysay - magacyada ka weyn fikradaha iyo ifafaale caadi ah in aan la kulmi nolol maalmeedka.

noocyada archaisms

Ka mid ah archaisms u kala saari karaa kooxo gaar ah ee erayadan. Qaar ka mid ah iyaga ka mid ah waa ka ay micne ah caadi ahaan loo isticmaalo oo ka mid ah sifooyinka gaarka ah ee dhawaaqa kala duwan, isku dhawaaqa nepolnoglasnymi (dhallinyarada - jir ah, dahab - dahab ah, magaalada - baraf Beach - Breg, Diiqu - Vrana, erayga labaad oo laba laba xogta dhawaaqi shinka). Erayadaas waxaa loo yaqaan archaisms guun ah huriye. Waxaa ka mid ah marka la eego sida klob (kooxda in erayada casriga ah) waxaa la tiriyey (tiro), Stora (daah), goshpital (isbitaalka) iyo ereyo kale oo waqtigiisu iyo weedho afka Ruushka, kaas oo laga heli karaa qorayaasha iyo gabayaaga qarnigii 19aad. From ay "xafiiltamaan", waxay inta badan ku kala duwan yihiin cod keliya oo kaliya, ugu yaraan - wax yar oo ka mid ah hadda waa huriye ama lahjadda.

Sida aad ka arki kartaa tusaalooyin ka, erayada ku noqan waa heerka kala duwan ee ay shinka, erayada qaarkood ayaa weli loo isticmaalaa hadalka ah, sida gabayaaga, iyo kuwa kale waxaa lagu yaqaan noo kaliya on shuqullada suugaanta ee qarnigii la soo dhaafay. Waxaa jira kuwa maanta aan illoobay.

A arrin aad u xiiso badan - archaism ee macnaha qaar ka mid ah ereyga.

Natiijadan ayaa waxaa ka mid ah waa soo bixitaanka of macnaha, ama semantic, archaisms, ie erayada loo isticmaalo huriye ah, oo aan caadi ahayn noo. Aqoontooda ka caawisaa in la fahmo luqadda dhabta ah ee suugaanta classical.

Sidee neologisms

Dhab ahaan baan u jawaabay su'aasha ku saabsan waxa neologisms, tusaale u ah oo lagu tilmaamey noo by kor ku xusan. Hadda waxaan u ogaato sida ay u muuqdaan in luuqada Ruushka. Maxaa si deg deg ah ku yimaado: archaisms iyo neologisms? Aynu u wajihi.

Heerka muuqaalka layers sida kala duwan ee erayada, erayada huriye iyo neologisms, tusaale u ah kuwaas oo soo jeediyey in this article. Wax badan ayaa aad u daran oo si dhaqso ah habka of badalkooda luqadda cusub Halabuurka weeya. Sanadihii la soo dhaafay, qiyaastii 15-20 sano, waxaa dhacay isbadalo weyn ee taariikhda dalkeena, kaas oo si toos ah ka muuqataa on gobolka erayada Ruush. By neologisms muuqday waqtigan, waxa ka mid ah waxbarashada sida, kaasoo aan ka hor ka jiraan, ma aha oo kaliya in afka suugaanta, laakiin sidoo kale dhammaan meelaha kale ee ay la isticmaalo (lahjado dhul iyo bulsho, hababka functional). Kaliya la Manhajkooda ee erayo ka mid ah marka la eego sida Agrobank (ie bangiga dalka), corporatization (Isbadal galay shirkad si wadajir ah-stock of shirkadaha gobolka iyada oo soo saarista iyo sale of kaydka kala duwan), cinwaanka (hagaajiyaa koox gaar ah oo dad ah), antirynochnik (ie guurka hor jeeda dhaqaalaha suuqa), iyo sidoo kale sicir barar (sicir bararka, a degdeg ah u koraya iyo hanjabaad burburka dhaqaale) iyo qaar kale.

noocyada neologisms

Sida aad arki karto, erayada huriye la barbar dhigay neologisms. unugyada New in ay formedness erayada waxaa ka mid erayada hal (lesseeship, anti-Stalinism, cajalad, ATM, baandada) ama magacyada xarunta (UFO - UFO, line saboolnimada - heer qaar ka mid ah daryeelka dadweynaha, bixinta qadar yar oo ah isticmaalka waxyaabaha aasaasiga ah ee badeecada).

neologisms noocan oo kale ah waxaa loo arkaa in ay weeya. Waxaa halkan weedha in ay dhowaan soo baxaya in la ogaadaa laga yaabaa in isku darka waara erayada, tusaale ahaan: in ay awood u jaraa'id daabacaadda (oo la, bilaabi daabacaadda dheeraadka ah lacagta warqadda, taas oo aan la bixiya wax soo saarka alaabta), laalaadaan baasto on dhegaha (oo macnaheedu yahay "in la soo bandhigo qof Baadida" ) iyo kuwo kale.

neologisms waxa weeyi iyada oo phraseological waa hadal sarbeebeed, marka la eego xarunta iyo erayada.

Afar kooxood oo neologisms

Sida aad arki karto, hawlaha erayada huriye iyo neologisms way kala duwan yihiin. On doorka ugu horeeya ee aan hore u soo sheegnay. All erayada cusub oo ku saabsan ujeedada loo qaybin karaa afar kooxood oo ugu waaweyn.

The ugu horeysay oo ka mid ah waxaa ka mid ah magacyada fikradaha iyo xaqiiqada, kaas oo bilowgii nolosha dadka ma jiro: revivalists - raaca dhaqdhaqaaqa dacayadeed-wadaniyiinta Ruush, doonaya in uu soo nooleeyo ay deeq - deeqaha qaarkood, oo wakiil ka ah nooc ka mid ah taageero dhaqaale oo dheeraad ah oo cilmi iyo kuwa kale.

kooxda labaad ee neologisms abuuray in lagu qeexo ifafaale horeba ka dhacaya nolosha dadweynaha, laakiin aan helin sabab qaar ka mid ah, sida fikirka, tilmaamood ay: vozvraschenets - si iskood ah uga soo laabtay si dhulkooda hooyo, oo aan garsoorka - taas oo ka baxsan dacwada, Lenin, amarka-maamul al et.

Kooxdu waxay ka kooban tahay saddex meelood fiiqaya in ay xaqiiqada dhabta ah, nolosha dhabta ah ma jiraan, laakiin ay suurtogal tahay in duni la saadaaliyey in horumarinta dheeraad ah ee technology iyo sayniska: spaceship, jiilaalka nuclear, cyborg ah.

Kooxdu waxay afaraad oo ugu danbeysay oo ka kooban waxyaabaha waxaa weeya, nuqul erayada la macnaha waxaa weeya gaar ah. Kuwaas waxaa ka mid ideographic micne ah (buuxda), isku midab iyo qiimaha stylistic: maskax - miisaamaa, statist - statists, taariikhiga ah - khaas ah, ku dhowaad subservience slavish - affirmatively.

Mezhstilevaya iyo hanti si style gaar ah hadalka, neologisms

Neologisms loogu isticmaalo beerta ku inta badan waa mezhstilevaya, oo loo isticmaalo in dhammaan qaababka hadalka (Intergirl, image, kiiska, yogurt, ka reeban, deeqsi-dimuqraadi ah, ka ganacsiga daroogada, inter-bangiga). Si kastaba ha ahaatee, qayb gaar ah oo ay qaab gaar ah waani: publicistic (Doona Qallooca, Kanoqo, sayidkaygiiyow, daroogada, integrator, dheelitirka), Sayniska (Aura biolokator, godka Allena, radioecology, Gadzhiyev) ganacsi (dealer monoboli dabiiciga ah depositary) ama ku hadlay (xero, wasakh, lacagta caddaanka ah, shilika Somaliland, nasiib xumo, cidhiidhi ah).

Waxaan ka jawaabay su'aal ku saabsan waxa erayada huriye iyo neologisms. Tusaalooyin ka mid ah waxay keeni kartaa in aad u kala duwan, in qodobkan ayaa ku qoran oo kaliya qaar ka mid ah. Dhab ahaantii, kuwa dadka kale iyo wakiil luuqad jirka la taaban karo. Waxaa jira xitaa qaamuusyo gaar ah, waxaad ka heli kartaa tusaalayaal kale oo erayada huriye iyo neologisms.