"Xoq Like digaag": phraseologism qiimaha. Sarbeeb ah ee erayga "digaaga"

Qaar badan oo hadal deggan xambaarsanyahay image of shay ama tallaabo waa sidaas dhegeysiga iyo dhalaalaya, waa ay adag tahay in la helo si kale loo dhigo si ay u qeexo. Maqaalkani waxa uu ka hadlayaa oo kaliya sarbeeb sida fiican awoodaan si ay u matalaan far la akhriyi karin.

Taasoo la micno ah phraseologism "sida ciddiyihii orsada ayaa digaag"

far la akhriyi karin badan oo la xidhiidha record kasta oo caafimaad, kuwaas oo ay adag tahay in la fahmo waxa ku qoran. Si aad maskaxdaada isla hadal ah "sida kuwan raadkaygay hen." phraseologism taasoo la micno ah si fiican u xambaarsanyahay, image ee qoraaladii kala daadsan. Oo waxaa inta badan waxaa loo isticmaalaa bukaannada ma aha oo kaliya, laakiin sidoo kale macalimiinta, ardayda ka dhigi comments, ma kala duwan yihiin far qurux badan.

Sarbeeb laftiisa ku hadla weedho sida fal-kaab ah taasoo la micno ah "Qallooc," "daadsan," "daadsan," "daadsan," "bartey".

qowlka waxaa loo isticmaalaa in lagu qeexo warqado ma aha oo kaliya fool xun, laakiin sidoo kale sawir ka baxsan sharciga. Sidaa darteed, waxaa loo isticmaalaa si wax looga qabto bilowga ah ama farshaxan si fudud untalented.

Asalkeeda

Bal qiyaas digaag ah. Si ka duwan ninkii ay lahayd Gacmo ma leh, halkii waxa ay leedahay baal halkii cagaha - cagaha. Well, iyadu ka dibna qori kartaa? Taasoo la micno ah phraseologism "sida la xoqo digaag" ma tilmaamayso ah xirfadaha lagu qoray at shimbir this. Waxaa laga hadlayaa kaliya ee taxaddar la'aan.

Haddii aad weligaa aragtay digaag ah, aad u badan tahay in la xasuusto sida uu jecel yahay inuu ku qodo dhulka, taas oo, ka dib markii ay ka tageen raad. Waxay si dhib leh lagu disassembled karaa. Sidaa darteed, dadka waxay leeyihiin shaqo lagu qoray xun ee la xidhiidha ee ficillo ah wixii baabacooyinka ku digaag. Sababo la xiriira hawlaha la socodka shimbirta sirgaxan oo doqon ah oo leh baxay hadal cod weyn waxaa si wanaagsan loo habeeyey in our luqadda, waxa ay noqotay mid deggan waxaana loo isticmaalaa noo by taariikhda.

phraseologism micne ah ee Ruush

qowlka deggan Tani, sida aynu kor ku xusan, waxaa lagu beddeli karaa iyadoo fal-kaab ah "kala daadsan." isaga Si aad u qaadan kartaa ilaa micne oo kala duwan: bartey, fool xun, kala daadsan, kala daadsan daadsan, caddeyn, xun, xun. Waxa uu isticmaalaa fal-kaab ah. Markaas waxaa jira erayo kale isku: daadsan, cudud ahaan, aan la hubin, caddayn, cudud ahaan, iyo wixii la mid ah.

sarbeeb Tani waxaa lagu beddeli karaa, oo la mid ah in dareenka tibaaxaha deggan. Tusaale ahaan: sida afartan nabrodila. Waxay leedahay fasiraadda la mid ah sida muujinta "sida la xoqo digaag": - ". Daadsan" qiimaha phraseologism "akhriyi karin",

Micne ah oo ku qoran luqado kale

Waxaa laga yaabaa oo dhan luqadaha dunida hodan ku hadal sarbeebeed. Isla mar ahaantaana, erayo badan oo go'an, waxaa jira isku macnaha ah hadal sarbeebeed oo ku qoran luqado kale. Haddii aan ka hadlo hadal sarbeebeed ku hoos tixgelin, ka dibna ay la macno tahay weedho haysatid badan oo ajaanib ah. Tusaale ahaan, in luqadda Ingiriisiga waa muujinta xoq digaag, kaas oo tarjumayaa "xoqo digaag." Waxaa loola jeedaa warqad la akhriyi karin. The hadal sarbeebeed Ingiriisi uu macnihiisu yahay phraseologism qiimaha "sida kuwan raadkaygay hen." Expression la macnaha la mid ah waxaa jira Faransiis ah. Waxaa tagaa sidan: Ecrire comme chat un. Waxaa macno fasiraya in ay "qoraan sida bisad."

MI Dubrovin, author of tiro ka mid ah buugaagta af Ingiriisi, na hoos geliya tixgelin sarbeeb sida soo socota: Si aad u qor sida digaag ah ay cidida. Iyo haddii aad rabto inaad shisheeyaha by hadal la wadaagto, si xor ah u isticmaalaan turjumidda.

Isku lidka ah phraseologism ee Ruush

Qof kasta oo u fiican inay eegto nidaamsan, akhriyi karo. Gaar ahaan macallimiinta hubinta shaqada ardayda. Oo iyagu ma ay dhab yidhaahdo oo ku saabsan far this "sida kuwan raadkaygay hen." qiimaha Phraseologism uma uu oggolaado in ay la isticmaalo, waayo, waxyaalahan oo kale. Waxaa u baahan tahay erayada isku macnaha ka soo hor jeedda, antonyms. Kuwaas waxaa ka mid ah kuwan soo socda: waxaa iska cad, bayaan ah, nidaamsan. qurux A, far u yaqaanna waxaa loogu yeeraa, sida caadiga ah, calligraphic.

Haddii aan ka hadlo phraseologisms-antonyms, ka dibna stretch ah waxay keeni kartaa in soo socda sida tusaale: "gacmaha dahabka" iyo "gamcaha u xaytay inay."

Isticmaalka ah ee ra'yi dhiibashada ee suugaanta

"In subaxdii kaliya oo aad yeeshaan qaar ka mid ah warqado gaar ah in ka akhriyi ... eeg qortay - sida la xoqo digaag. Waxaa la arkay dhaqso aad u. " Qoraalkan waxa uu soo qaatay novel ah "Pelagia iyo Monk Black" Borisa Akunina. Waxa uu xambaarsanyahay image akhristayaasha qornayd daadsan isticmaalaya isbeddelkaas waarta "sida kuwan raadkaygay hen." Taasoo la micno ah qoraaga phraseologism si farsamo loo isticmaalo. waxaa la, oo uu ku sharaxay aan qoraal keliya, laakiin sidoo kale niyadda ka mid ah jilayaasha sheeko ee.

Qorayaasha iyo gabayaaga jecel yihiin in ay isticmaalaan weedh ku qabsado la asal dad. Tan iyo markii ay awoodaan si ay u sameeyaan wax soo saarka ah oo dhalaalaya iyo dhegeysiga yihiin. Waxay u dhow, la fahmi karo in akhristayaasha iyo si fudud u garteen iyaga by yihiin.

In uu novel "Sasha Chekalin" V. I. Smirnov sidoo kale wuxuu isticmaalaa isbeddelkaas ayaa warbixintan: ". Waxaad ku qori sida la xoqo digaag ... kuuma sheegi karo"

Sida aan ka arki kartaa, suugaanta ku, sida caadiga ah, sarbeeb tani waxaa loo isticmaalaa in lagu qeexo qornayd akhriyi karin. In hadalka suuq ah, sida waxa loo isticmaalaa xaalado kala duwan, marka la qiimeeyo far, xirfadaha farshaxanka iyo tallaabooyinka gaarka ah.

Isticmaalka tibaaxaha hadal maalmeedka

Dareen la'aan, waxaan inta badan ay isticmaalaan weedh ku qabsado. Waxay waxaa si istiwooday in our ereyada, in mararka qaar waa ay adag tahay in ay sameeyaan iyaga oo aan. Tusaale ahaan, hadal la mid ah "sida qoraal la xoqo digaag." Sarbeeb ah ee noocan oo kale ah waxaa badanaa laga helaa in hadalka macallimiinta, bukaanka iyo waalidiinta. Dhamaan kuwa soo food leh far fool xun qalaad.

Expression sidoo kale loo isticmaali karaa sida a is-dhaleeceyn. Tusaale ahaan, marka uu qof ogaado inaan ka dhaansado, uu isku dayo, laakiinse ma uu heli farshaxankiisa eg Malyava. In xaaladda noocaas ah waxaa loo baahan yahay in colorfully hadlo, ma ahan oo keliya in la yidhaahdo "uma shaqeeyo", "fool xun". erayo caynkaas ah ee aan awoodin in ay gaadhsiin xoogga niyad jab, is-dhaleeceyn iyo sarbeeb. Ma u baahan tahay sarbeeb in uu xambaarsanyahay, qiimaha doonayo. Ereyada "sida qoraal la xoqo digaag" in daqiiqado oo kale waa ku haboon. Waxay ku tilmaami iyo shaqada, iyo awoodda-noqon lahaa artist.

hadal sarbeebeed oo kale la erayga "digaaga"

af Ruush waa hodan ku tibaaxaha caan ah, halkaas oo characters yihiin xoolaha kala duwan. digaag ayaa waxaa umana uu tudhin. Oo layaabna ma leh! Ka dib oo dhan, ma jiro mid ka mid ah xayawaanka kale ma awoodaan inay sida ugu fiican ee ay tahay, in sawir laga abuuray doqon.

Marka ay dadku ka hadlayaan, qof daciif-ka yeeli cidhiidhi ah, isticmaali weedha ah "hen qoyan." Tani waa shil. asalka ah ee ra'yi this waxaa sabab u ah xaqiiqada ah in xoolaha uu noqdo qoyan ee roobka iyo Arag murugo leh marka kuwa kale, sida berriga iyo shinbiraha, ma lumin qaab sababta oo ah biyaha.

Dhib iyo buuq, sababtoo ah aan wax tar lahayn lagu gartaa weedha ah "in la gashado sida digaag leh ukun." Waxay ku lug leedahay a dadaal dheer iyo Xumo falayaal.

Marka ay dadku ka hadlayaan qofka aragga oo yaraada, isticmaali weedha ah "indha la 'digaag." Sidoo kale, waxaa loo isticmaalay macnaha ah "-arkay gaaban, ma in aad ka fikirto berri."

Haddii uu qof si lama filaan ah lagu qabto xaalad xun, waxa la sheegay in uu ahaa "sida digaagga ee oschip". Laakiin haddii asalka ah ee ra'yi waxa uu la xidhiidhaa dhinto digaagga, ka dibna faa'iido dadka waa xaalado kaliya nasiib darro.

Kuwa aan la gartaa maanka, waxay sheegeen in ay leeyihiin "birdbrain". Qiimeynta kartida aqooneed hooseeyo dadka aan ku koobnayn hal hadal ah. Waxaa jira jumlado kale sida "Xasuusta digaag" (T. E. Korotkaya).

Waxaa jira hadal ah "raskudahtalis sida digaag." Waxay waxaa laga codsadaa in qofka aad dhegeysiga si ay u difaacaan uu dhibic of view, waa cadhoodeen ama cudur daar.

dabeecad u dhaqdhaqaaqa qasan ah ee ra'yi ah "inay ku wareegaan sida digaag ah." Waxa ay ahayd sabab u ah dhaqanka of digaagga, waddooyinka ay caqli gal.

Marka ay dadku ka hadlayaan falka doqon iyo doqonimo iyo shil, isticmaalnaa erayga ah "digaag si qosli". Tan waxa u sabab xaqiiqada ah in shimbir laftiisa waa qosol. Waxaa ma duuli, laakiin weli ku dhiiran iyo doqon.

Sida aan ka arki kartaa, "ubad" ee weedhaha waa badan, iyo in ka badan oo dhan, annagu ma xusuusan wax walba. Hadalladaas waxaa inta badan loo isticmaalaa in hadalka maalin kasta, oo suugaanta ku.

gunaanad

Sarbeeb qurxin our hadalka, samaysaa noole, khayaali ah. Gaar ahaan kuwa tibaaxaha kaas oo xoolaha kala duwan lagu xusay. iyaga waxaa la jiray waxaa la siiyaa dabeecadda barbardhig ee dhaqanka aadanaha. Markii la isticmaalayo "xayawaan" ee images weedhaha noqdaan dhalaal, af, more qosol iyo yaab. Sidaa darteed, aqoonta tibaaxo sida waa u faa'iido badan ee kobciya erayada.

In this article, waxaan eegay sarbeebtii caan ah "sida la xoqo digaag", qiimaha kuwaas oo - ". Daadsan" "kharriban" iyo Waxaan bartay, waxa uu noqon karaa mid isku si uu u bedelo sarbeeb sida loo isticmaalo by shisheeyaha, sida loo isticmaalo suugaanta iyo hadal maalmeedka. waxaan sidoo kale loo arkaa hadal sarbeebeed oo kale la erayga "digaag". Waxay ahaayeen dad badan. Dhammaantood way nooga yimid dadka iyo qayb ka mid ah luqadda noqday.