The luqadda Gagauz iyo lahjado ay

Tan iyo 1990, oo ku yaalla koonfurta ee Moldova ayaa si rasmi ah ku dhawaaqdey inay madaxbannaanideedii Gagauzia. Waa unug dhul-goboleedka, kuwaas oo bilaabay in ay sameeyaan horrantii qarnigii 19aad. Oo ay la socdaan Ruush iyo Moldova waxaa si ballaaran loo isticmaalo in isgaarsiinta iyo qorista af Gagauz ah. Bartaan oo ay muuqaalada, taariikhda iyo lahjadood.

koox afka

luqadda Gagauz iska leh ee group Turkic luqadaha. Sida ay hantida naxwe ahaan waxa ay la mid tahay ku Fal Azerbaijan iyo Turkmen. Laakiin inta badan dhan isgoysyada helay by Shaqaalaha la af Turkish. luqadda Typologically Gagauz iska leh koox hoosaadka Oguz, si kastaba ha ahaatee weyn saameynta ay nidaamyada kale. Gaar ahaan, ka Ruush, Bulgaria iyo Balkan-Romanesque.

Sida laga soo xigtay cilmi luqadeed, waa hooyo, sida caadiga ah, Gagauz, ama dadka qaba xididada ama Gagauz ku nool xaafadda.

story

Si aad u fahamto asalka ah ee afka, waxaa lagama maarmaan ah in la ogyahay taariikhda ay u siday. Iyadoo la tixgelinayo ee la soo dhaafay ka fog Gagauz ah, waa arrin aan caddayn. Taariikhyahanadu waxay leeyihiin saddex fikradaha ku saabsan asalka ah ee dadkan. Midkii kowaad wuxuu u soo jeedisay in ay ka milmaan ee, Oguz ku Pechenegs iyo Cumans asalkiisu ka soo jeedo. Sida laga soo xigtay la xiqiijiyay labaad, awoowayaasha Gagauz yihiin Turkiga Seljuk ah, kuwaas oo qarnigii 18aad lagu qaso Polovtsy iyo sameeyay gobolka Oguz ah. Ugu dambayntiina, in version kale, Gagauz - Faracoodii Turkic ku hadla ee Bulgarians kuwaas oo qarnigii 7aad on bangiyada ee Volga ee u haajirtay Balkans, iyo qarnigii 9aad Masiixiyada.

Dhammaan saddex fikradaha, kuwaas oo aan lahayn waxbarashada luqada saxda ah. daliil daruufaheeda noqon karaa oo kaliya ilo kaladuwan iyo hiddaha. Tusaale ahaan, sheekooyinka iyo xujooyinkooda luqad Gagauz ee warkooda oo isku laalaaban ka wadaagaan shuqullada hore inoogu yimaadeen dadyowga Turkic kor ku xusan ka.

qaybinta juquraafi

Tirada dadka ku hadla afka Gagauz waa in ka badan 150 kun oo qof. Waxaa inta badan waxaa loo qaybiyey Moldova (Gagauzia) iyo gobolka Odessa ee (Ukraine). Intaa waxaa dheer, meelaha yar yar ee nidaamka qaybinta waa wax caadi ah in meelo ka mid ah Kazakhstan iyo Uzbekistan.

In 2004, tirakoobka la sameeyay ee Moldova. Sida laga soo xigtay natiijooyinkii ay u shaaca ka qaaday in dadka Gagauz tiriyaa afar iyo boqolkiiba badh ka kooban guud ahaan. Waxay ku saabsan tahay 120 kun oo qof. Kuwaas oo kala ah, oo ku saabsan mid ka mid ah boqol oo kun oo dad gaar ah oo ku nool Gagauzia, iyo inta kale ee deganaa ee gobollada kale ee Moldova.

Afar jeer ka yar, sida laga soo xigtay tirakoobka sanadkii 2001, tirada dadka reer Gagauz ee gobolka Odessa ah. Tani waa hal boqolkiiba dadweynaha. Dabcan, ammaanka luqadda Gagauz waa aad uga hooseeya. Intaa waxaa dheer, Gagauz waxay isku badanaa isticmaalaan luqado Ruush ama Yukreeniyaan for noolaanshaha raaxo leh dalal kale.

lahjado

In luqadda kasta oo ay jirto wax sida lahjad ah (ama lahjado) sida. Noocan ah luqadda iyada oo loo adeegsanayo xiriirka ka dhexeeya dadka, ay sabab u tahay dhulalka dhaqanka ay. luqadda Gagauz waxay leedahay laba lahjadood: chadyrlungsko-Comrat (ama dhexe) iyo Vulcaneshti (ama koonfurta). Labada meelaha ugu horeysay waxaa juquraafi midoobeen Gagauzia: Ceadir-Lunga oo Comrat. lahjad Tani waxaa saamayn ku luqadaha Moldova iyo Ruush. Sida lahjad koonfureed, Shaqaalaha ah lagu qeexaa sida ugu dhow in ay afka Gagauz hooyo.

Waxaa kale oo la og yahay in dadka ku nool Gagauz Peninsula Balkan ah, oo ay la socdaan Hajali la xiriira. Fara Dadka siiyey tiro aad u balaaran oo kala duwan oo ah lahjadaha, kuwaas oo hadda ku jira geeddi-socodka ah ee cilmi-by Shaqaalaha. ka mid ah Bulgarian, Makedoniya, Turkish iyo lahjado kale.

Influence ee af Turkish

fiiro gaar ah la siiyo saameynta ay af Turkish. Ka dib oo dhan, Shaqaalaha ka heli badan oo iskaga midka yihiin ku dhawaaqida iyo qaab-dhismeedka waxaa weeya labada luqadood. Intensive "xiriiraya" af Gagauz hadalka suugaanta Turkish ah oo ku saabsan 90-mada ay qarnigii la soo dhaafay ku dhacay, iyada oo warbaahinta iyo sidii loo xoojin lahaa xiriirka dhaqaale iyo dalxiis la Turkey Gagauzia.

Waa in la ogaadaa in turtsizmy, si kastaba ha ahaatee, sida Russianisms gelin Gagauz hadalka (rasmi ah) maanta.

qoraal

Ilaa qarnigii 19aad ee Gagauz ma uu script hooyo. Kaliya ee 1957 xarfaha Gagauz la abuuray oo ku salaysan alifbeetada Cyrillic. Si kastaba ha ahaatee, in 1993 ee Moldova, waxaa la go'aamiyay in lagu wareejiyo alifbeetada Gagauz si Latin. Xaaladdan oo kale, alifbeetada la casriyeeyey ee tijaabada Turkish: lagu daray in warqado dheeraad ah A, E, T leh calaamad u kala for dhawaaq. Si kastaba ha ahaatee, inkastoo uu dib u habaynta this, iyo daabacaadda ee 2012 ayaa weli loo isticmaalo Cyrillic Gagauz.

Xaaladda ayaa weli muran ilaa maantadan la joogo. Tusaale ahaan, wargeyska Gagauz ah "Hakikatyn Sesi" hadda daabacay labadaba Latin iyo Cyrillic. Waxaa ku jira ma aha oo kaliya column news, laakiin sidoo kale sheekooyin gaagaaban, maqaalo, gabayo luqad Gagauz ah. Waxaas oo dhan waxaa loo sameeyaa si loo badbaadiyo afka iyo wareejiso Faracoodii.

hodonimada Afkan

Saamaynta ay ku luqadaha deriska ah ee Gagauz waxaa ugu cad u dareemay in ay qaab-dhismeedka guun ah. Sidaas, ka midtahay Balkan muujiyey in muuqaalka kore ee codka sifo [iyo] la rar "e". Laakiin, ka duwan af Moldova iyo Bulgarian, lagu kaydiyo sequentially in synharmonism Gagauz (halkan ku saabsan labial waxa loogu yeero iyo furfurnaanta codka).

luqadda Gagauz waxaa laga heleyaa shaqalada double dhamaadka foomka fal lahayn (tusaale ahaan, Alma - qaadan). gaynta Kuwani waa natiijada milmaan dhawaaqa "k" ee ugu dambeeya (is barbar dhig ku wareegsan yahay:. Almak - qaadan).

In la ixtiraamo shibanne sidoo kale lagu arkay saamaynta af shisheeye. luqadda Gagauz ayaa u muuqday isku-dar ah sida "BL" "br", "Cr", "TR", "FF" erayadani bedelay midab, isku mid helay in luqado dariska ah.

erayada

dhawaanshaha ka mid ah Gagauz iyo luqadaha Turkish waxaa keena aan u dhow oo keliya dhulka sidayaal ay ee la soo dhaafay, laakiin sidoo kale by sababo kale oo taariikhi ah. qabanqaabiyaha ee dib u habaynta af Turkish ahaa Mustafa Ataturk. Waxa uu isku dayay si aad u nadiifiso nidaamka ka Arabisms iyo persizmov. Waayo, kan waxaa lagama maarmaan ah in ay soo jeedin inay af Gagauz ahaa, sida ay tahay, marka la barbar dhigo Turkish urub ahaa ugu free of daynta. Sidaas daraaddeed, Gagauz lahjad noqday saldhig u fiican, muhimka ah ee luqadda casriga Turkish.

Si kastaba ha ahaatee, waa in aynaan qiimayn dheeraad nidaamka, taas oo ka dibna wakiil luqadda Gagauz ah. Words, sida sayniska, style rasmi-ganacsiga isaga uga yimid xagga, Laatiin Romania, Turkish. Waqtigan xaadirka ah, sida hore u soo sheegnay, ugu weyn saameeyn by nidaamka Slavic.

Gagauz - dadka Orthodox. Iyo, dabcan, boqortooyada ruuxiga ah ayaa sidoo kale waxaa lagu heli karaa luqada Gagauz ah. erayada diinta ayaa isgoysyada badan la Giriigga iyo Carabi.

ereyada Qoyska Gagauz labada hodan by ilaha gudaha iyo dibadda. Inta badan warbaahinta ka wakiil yahay Ruush-Gagauz laba luqoodlayaasha ah, oo sidoo kale leedahay luuqado kale (Moldova, Ukraine, Bulgaria, Romania).

xaqiiqooyinka oo xiiso leh

• In 2010, UNESCO soo bandhigay ururka "World Atlas of Languages khatar." Saadaasha Copyright, by dhamaadka qarnigii meeraha baabi'i doontaa qeybtii isticmaalo maanta. In the "liiska madow" iyo ku dhuftay afka Gagauz ah. Tan waxa u sabab ma ahan oo keliya in ay interpenetration ee nidaamka luqadda, laakiin sidoo kale tiro yar oo ah sidayaasha. Waxaa intaa dheer, waxaa muhiim ah in ay qaataan galay muuqaalada account da'da. Haddii jiilka ka weyn oo carruurtooda u xusuustaa oo ay fahmaan luuqadda hooyo, farac ah - mar dambe ma jirto.
• Si loo ilaalin afka hooyo Gagauz dib u bilaabay daabacaadda, rasaas dictionary Ruush-Gagauz in print iyo qaab elektaroonik ah. barnaamij noocan oo kale ah ayaa ay saameeyeen gudbikaraa oo waxbarasho. Tirada imtixaanada khasab ah in dugsiga sare ee haatan waa qayb ka mid ah maqaalka ah ee luqadda Gagauz ah.
• Intaa waxaa dheer, "Midowga Gagauz ah" abaabulay ee 2012. Ujeedadiisu waa in la isugu keeno wakiilada dadka iyo iyaga siiyaan ammaanka loo baahan yahay in dhammaan dhinacyada kala duwan ee nolosha. Tani waxay sidoo kale khuseysaa arrimaha dhaqanka iyo luqadda. Iyadoo qayb ka ah horumarinta dhacdooyinka qabtay isu soo ururka qorayaasha iyo gabayaaga ku qoraya afka Gagauz, riwaayada music, la duubay video clips.

• In kasta oo dhammaan dadaalada sidayaal si loo ilaaliyo hooyo turjumaanka luqadda Gagauz in ay nidaamka Google caan falaa. Oo wax kasta oo isbedel xaalkan lama filayo.
• Gagauz saddex kol ayaad ka qaybqaatay baadhitaanka "Tyurkovidenii" (oo la mid ah "ESC"). booska ugu sareeya in ay degan dalka - 10 meel. Waa in 2015 qaaday Valentin Ormanzhi, fulinta song ah "i jeclaada, jacayl" in Turkish. Sannad ka hor, ayuu istaagay Mary Topal. Heesta luqad Gagauz ah "ku qayliyey" iyada kasbadeen meel 16aad.
• luqadda Balkan-Gagauz waxa hadda loo hooyo si Hajali ku nool Peninsula Balkan ah. Waxaa sidoo kale loo yaqaan Gagauz, laakiin xaqiiqadu tahay waa dad kala duwan, inkastoo ay ka tirsan laanta Turkic. Si kastaba ha ahaatee Hajali qirayaa Sunni Islam. Afkooda leedahay sideed lahjado in ay weli liidata maanta fahamsan yahay. Tiro ka mid ah ku hadla bilowga ah ee qarnigii la soo dhaafay si dhib dhaafto 15 kun oo qof.