Taasoo la micno ah phraseologism "jaakada". hadal Popular "sariirta Procrustean"

Waa maxay Xoolo dhabta ah ee afka? Sida uu qoray nm Karamzin, ma aha in tirada badan oo dhawaaq ama erayo badan, oo awood u leh inay u gudbiyo fikradaha moral khiyaano iyo dareenkooda. Mid ka mid ah hab ah ee ra'yi dhiibashada la oran karo waa unugyo dar-phraseological - gaynta deggan erayada, waxa loogu yeero qaaciidooyinka afka ah in dhalaalaya, kooban oo si sax ah loo ogaado habdhaqanka, dareenka iyo dareenka ah afhayeenka.

Taasoo la micno ah phraseologism "Procrustes sariirta"

In luqad kasta, waxaa jira hadal deggan, isku diyaar erayada aan kaliya u qurxin, iyo caawin afhayeenka in ay muujiyaan in ay ka aaminsan tahay waxa dhacaya. In cilmi afaf, waxaa loo yaqaannaa weedhaha. Mid ka mid ah qaababka ay waa madmadowga. Isla mar ahaantaana ay leeyihiin macnaha tooska ah iyo tusaale ah, oo iska soo horjeeda ee reading suugaan. Laga bilaabo halkan of view waa phraseologism qiimaha xiiso leh "sariirta Procrustean". Suugaan - xusuusannaa oo tuug ah Rafaa ka caddooyinka Greek, iyo alaabtooda oo khaas ah oo ay jirdil, masaal - xoog ku haboon wax ka yar xadka adag.

"Fiitamiino" hadalka

Ereyada - laan ka mid ah cilmi afaf (sayniska ee afka), kaas oo ka hadlaya jumladaha ama unugyada phraseological. Maxaad ka baran Arrintan luqadeed si ay u abuuraan jihada gaar ah ee cilmi afaf? First, hadhaagii su'aal muran, waxa soo gaaray weedho la oran karo waa weedhaha: maahmaahaha, hadalkaas, hadal sarbeebeed, hadalkaas, iwm Oo marka labaad, marka lagu daro waxbarashada jidadka ay formation, ereyada waxaa sidoo kale ka qayb qaatay ilaha ka soo jeedo ee tirooyinka qaarkood hadalka ... In la eego muuqaalka markooda weedha afka Ruush kala qaybsan yihiin da'da jir Ruush iyo amaahatay.

Primordially Ruush iyo amaahatay

Ilo waa primordially Ruush dhaqanka ee qadiimiga Slavs, nolosha, caadooyinka, aaminsan yahay, hiddo, iyo sidoo kale shuqullada by qorayaasha Ruush, "muddo hal sano ah" - waqti dheer ka hor, waqti dheer ka hor, "Slack" - in ay dib u fadhiisto; "Boqor madaxiisa aan" - qofka wax doqonimo ah. Laakiin maanta waxaa ka wada xaajoon doona wax yar oo ku saabsan, maxaa yeelay, waxaannu ku mashquulsan yihiin muujinta "sariirta Procrustean" waxa loola jeedaa ereyada lagu amaahdo. Sida sayniska, tan dambe ayaa nooga yimid qoraalka kitaabiga-evangelical (the "midho Reebay" - jirrabay reebay), ka Roman iyo caddooyinka Greek ( "gunti Gordian" - qasan, isku darka yaab leh oo ah xaaladaha), iyo sidoo kale luuqado Western Yurub iyo suugaanta ( " Princess iyo digir ah "- dhoco by dadka).

hadal sarbeebeed oo qaraami ah

Maxaa inoo reebin dhaxalka ka mid ah dadkii hore ee Giriigga? Gariigba na "siiyey" sayniska, tiyaatarka, abuuray inta badan noocyo suugaanta, waxay ahaayeen isha nidaamka qiimaha bini'aadamnimada ... Taasi waa qayb yar oo ka mid ah waxa caddeynayaa dhaqan dunida oo dhan. Laakiin hadda ma aha oo ku saabsan in, ama halkii, oo arrintan ku saabsan - oo ku saabsan guulaha ay dunida qadiimiga ah, laakiin in beer kala duwan - cilmi afaf. Kooxda amaahatay tibaaxaha tusaale la taaban karo ka koobnaan unugyada phraseological ka caddooyinka Greek: "xeryaha Augean" - qol aad u wasakh; "Dego lagay" - agtiinna ah hawada khafiif ah, yaamayska, in la illoobi, "Kooreeya magacaabo." - raadiyo waxyoonay in aan gabayada qoro, si uu u noqdo gabayaa, iwm Sida laga arki karo ka tusaalooyin ah, si ay u si fiican u isticmaalaan noocan ah weedho iyo, tusaale ahaan, wax fikrad ah, taas oo macnaheedu yahay "sariirta Procrustean", waxaa lagama maarmaan ah in la ogaado taariikhda ay asal ahaan, ama ugu yaraan noqon yaqaanaan caddooyinka Giriigga ee hore iyo suugaanta.

"Sariirta Procrustean": macnaha iyo asalka

Sharax sarbeebtii "sariirta Procrustean" caawin Halyeeyga reer geesiga Greek Theseus, ina Efry iyo sayidkiisa Athens Aegeus. Marka uu ku soo koray iyo qaan, ayaa hooyadiis iyo uu awoowe isaga u Athens diray oo wuxuu aabbihiis ku heli. Theseus ma fiirsada codsi ka yimid qoyska si ay u tagaan oo ku saabsan badda, laakiin doortay jidka dhib badan - ku mareen lug, halkay. Way adag tahay ahaa qaabka uu la kulmay badan oo caqabado, ka mid ah taas oo ahayd isku dhaceen barkimaheeda tuug naaneeso Procrustes, taas oo macnaheedu yahay "argtida fog". About gool kulaad Kanu wuxuu u tegey Outcomes. Dhamaan safarka uu ku marti qaaday gurigiisa, halkaas oo ay ku sugayay jirdil soo hareen, wuxuu u sameeyey oo dhan la jiifsanno oo sariirta ee uu caanka ah, iyo haddii ay ahayd weyn ee "shahiid", wuxuu isaga u jiido ilaa cagihiisa ma taaban geesaha. Oo haddii sariirta in yar nasiib darro ah in uu iska jar jartey cagihiisa. Theseus adkaaday Rafaa, oo waxay isagii ku sariirta waxaa ka mid ah la dhigay. Waxay ahayd waayay iyo dhalinyarada geesi dilay si la mid ah, waayo, sida uu ka gudbaan masaakiinta mar safarka ah. Qarniyo dambe, magaca tuug ah Procrustes iyo qalab jirdilka - "sariirta" lumiyaan macnaha tooska ah, oo wada qaadan on macnaha a kala duwan, taas oo ka kooban yahay khibrad dul reading ee quraafaad ah ee dareenka iyo dareenka. Sidaas darteed, phraseologism qiimaha af Ruush "sariirta Procrustean" - qiyaas ah oo wax ama wax khasab ah la qabsado, astaysto.

luqado kale

unugyada phraseological amaahatay - waa, sida caadiga ah, dardar caalamiga ah. Tusaale ahaan, weedha ah "dhaawac" ciribta "- nuglaanta ah - wuxuu leeyahay dhigiisa in English - dhaawac 'ciribta, Faransiis ah - Talon d'Achille, in Greek - αχίλλειος πτέρνα, Jarmal - Achillesferse iyo wixii la mid ah. Si kastaba ha ahaatee, uu si buuxda weli iyo macnaha, iyo images ay. Haddaba ka fiirsada ah "sariirta Procrustean", tusaalooyin ka mid ah isticmaalka luqado kale, Greek - προκρούστεια κλίνη, Ingiriisi - sariirta Procrustean, Jarmal - Prokrustesbett iyo wixii la mid ah. Tibaaxda bartay qadiimiga ah oo caan ah oo ku qoran luqadaha oo dhan wuu ilaaliyaa image ee gool kulaad Procrustes ah, iyadoo ay ku saleysan taas oo ay jirto ahaa shakhsi hadalka, taas oo macnaheedu yahay in qiimaha lagu kaydiyo iyo phraseologism "sariirta Procrustean" - dhismeedka been ah iyo cabbirka waxba tarayn, waxa weeyi iyada oo naxwe ahaan, in uu yahay, socdaalka ah ee ra'yi dhiibashada ka mid luqad kale ayaa keentay in dhammaan noocyada kala duwan ee isbedel.

Sarbeeb ama hadal caan ah

Sida kor ku xusan, ka mid ah Shaqaalaha waxaa weli jira kala duwan, waxaa jira maahmaahyo iyo hadalladiisiiba waxay si units phraseological ama ma. Qaar ka mid ah waxay aaminsan yihiin in ay haa tahay, waxaana ka mid ah maahmaahyo iyo hadalladiisiiba ee kooxda "tibaaxaha phraseological." Shaqaalaha kale ee diidi xaqiiqada, iyo waxay aaminsan yihiin in ifafaale luqada ma noqon karo mawduuca weedhaha waxbarasho. Su'aasha, dabcan, adag oo lagu muransan yahay. Tusaale ahaan, muujinta "sariirta Procrustean" loo gudbin karaa sida ereyada ah, iyo in ay hadal caan ah.

Sida sarbeeb ee dareenka cidhiidhi ah ee erayga, waxa ay leedahay sifooyinka soo socda:

• duurxulka, in uu yahay karo, statements indecomposability on qaybaha shaqsi (erayga "Procrustean" iyo "sariirta" oo aan la si gaar ah loo isticmaali karaa, ama ay lumiyaan macnaha caadiga ah iyo leexdo xagga isku darka free);
• colka wararka - qiimaha bilowga weedha, qiimaha degdeg ah waxaa beddelay tusaale (weedha "Procrustes sariirta" markii hore inuu magacaabo tuug iyo qalab ragaadiyey jirdil, iyo kaliya dareen sare ka dibna helay - qiyaas rasmi ah);
• caabin - dhigan a "sariirta Procrustean" isbeddelkaas oo aan la beddeli karo dadka kale;
• Xiriir in ay ka qayb gaar ah hadalka - sarbeeb hadalka falimihiisii kale "sariirta Procrustean" sida magac ah;
• qiimaynta iyo dareen.

hadal caan ah oo qaraami ah

qoray The ereyga "hadal caan ah," "erayada oo caynkiisa" aaneeyey inay u Homer, kuwaas oo markii ugu horeysay waxa loo adeegsaday ee "Iliad": af degdeg u hadlaya ereyga jebiyaan oo isla markiiba u duulay dhegta dhegeyste ee. In cilmi afaf casriga ah, xilli ay fahmaan quote waarta oo si fiican u yaqaan ka shuqullada classic of shineemo, ka music, advertising, iyo hadalladiisiiba waxay dadka caanka ah. hadalkaas oo badan ayaa u biilaabay Kitaabka Quduuska ah ama caddooyinka Greek, sida erayga ah "sariirta Procrustean" ka. dunida ka mid ah "erayada oo caynkiisa" dynamic - qaar ka mid ah xigasho oo muddo, lumiyaan habboonaanta, dadka iyo baaba'aan, dadka kale u muuqan iyo caqliga wanaagsani.