"Dambas daadi": Qiimaha phraseologism, taariikhda ay asal ahaan, isticmaalka

Sida la og yahay, qaar ka mid ah weedho set ku jira macluumaad ku saabsan dhaqanka dad kala duwan, kuwaas oo ay ka go'an, ama go'an in ay taariikhda. Waxaa ka mid ah hadal ah "dambas saydhaa oo madaxiisay saareen." In this article aynu eegno waxa ay tahay, sida ay u muuqdaan, meesha, goorta iyo sababta ay waxaa loo isticmaalaa in hadalka iyo haddii ay macquul tahay in ay qaado, waayo, isaga weedho isku.

"Rushaysaa dambas": Qiimaha phraseologism

Fasiraadda weedha - murug badan sababtoo ah waxa ku dhacay dhibaatooyin, luma qiimaha. Taasi waa waxa ay ka dhigan tahay "oo madaxiisay saareen in saydhaa dambas." hadal Tani xambaarsanyahay, murug moolka at khasaaro, dhibaato. Tusaale ahaan, haddii ay jiraan ayaa waxaa ka mid ah caloolxumo weyn, haddii dhimashada la jecel yahay mid ka mid ah ama wax kale oo khasaare weyn oo.

Suugaan hadal deggan waa in aan la qaadan. Si loo fahmo macnahooda, waxaa lagama maarmaan ah in la tixgeliyo eray ee weedha. Iyada oo taageero ka hadal ah waxa macno iyo waa la fahmi karo.

The asal ahaan of this phraseologism

Si aad u ogaato meesha ku jira hadalka lahaa weedhan deggan, waxaa lagama maarmaan ah in la furo Kitaabka Quduuska ah. In u, waxa aan ka baranaynaa ku saabsan dhaqanka oo aan caadi ahayn Yuhuudda, oo waxay Camalfaleen marka Geeridu ama musiiba kale kuwa ay jecel yihiin, iyo sidoo kale dhibaatooyin u gaar ah oo ay. Mararka sida ay rusheeyey dambas madaxiisa, ama dhulka. dhaqan Tani waxay muujiyeen walbahaar iyo kuwo Quusan. Waxay ahayd durkin ah oo ku jira macnaha ah oo qoto dheer.

Hadda oo aad ogtahay eray ee weedha ah "si ay u dul rushaysaa meesha dambaska madaxa on", phraseologism qiimaha ay u muuqataa arrin cad oo la fahmi karo.

Micne ah weedho deggan

Arrinta ka hor noo sarbeeb lagu bedeli karaa falalka iyo weedho kala duwan. Tusaale ahaan, in la isticmaalo halkii erayada soo socda oo isku dhan, murug, isagoo calool xun, daahid, ku dhacaa kuwo Quusan. Ama waxaa lagu beddeli karaa by hadal kale deggan "dharkiisa dildillaacin." Macnaheeda waa isku mid sida in weedha ah "si ay u saydhaa dambas buu madaxiisa ku." Taasoo la micno ah phraseologism sidoo kale muujinayaa niyad iyo caloolxumo xad-dhaaf ah. Isla mar ahaantaana ay asal ahaan waxaa sidoo kale ku xiran dhaqan dad. Kaliya ayay mar dambe iska leh Yuhuudda iyo Gariigta ah iyo Slavs. Sidoo kale, waxaa amaahatay iyo qaar ka mid ah dalalka kale. In calaamad oo baroor diiq ah, ayay dharkoodii jeexjeexeen.

Qaab daran oo ku filan, laakiin caadadaan shinka weli arkay by dadyowga qaar ka mid ah. Sidoo kale waa in la ogaadaa in aan timaha iska jeexjeexay dharka oo kaliya, laakiin sidoo kale. Waa hadal ah oo ka quusanina. Waxaa shil ma jiro hadal ah sida "jiidaya timahaaga." Sidoo kale waa weedhaha isku for weedha aan ku fekereyno.

Isticmaalka erayga ah

Waxaan si dhib leh maqli karo weedha ah "dambas ku rusheeya" hadal suuq ah oo casri ah. qiimaha Phraseologism, xitaa haddii ay u ogaadaan qof, dhowr dhicin in ay isticmaalaan weedh noocan oo kale ah. Waxay ku qurxin karaa hadalkooda iyo guul la mid ah gelin kara wada ah xaalad xun. Saas ma aha, sarbeeb waa in la isticmaalaa in warbaahinta iyo suugaanta.

Suxufiyiinta iyo Qorayaasha jecel yihiin in ay geli shaqadooda taxane ah oo dardar joogto ah. Sidaas daraaddeed waxay qubuuraha shaqadooda, ka dhigi luqadda dhalaal iyo description - qoto dheer. Tusaale ahaan waa hoostana aad ka sheekada qoraaga Yuri Nagibin ah "Kac oo soco." "Oo xaqiiqada ah in ka dib markii la xiray ee aabbahay lagu diiday, ee Sunday ee Ruble ah, dheeraad ah oo ay aheyd tilmaam dhaqan, sida rusheeyo dambas ah ee madaxa, halkii ay lagama maarmaan ah." Sida aan ka arki kartaa, qoraaga loo isticmaalo tixaha hoos tixgelin waa hadal ah. Sidan buu ahaa awoodaan si ay u muujiyaan akhristayaasha in ficilkii uu ahaa caado ah, in uu yahay, isagu kuma uu jirin xitaa xaq, laakiin loo baahan yahay, haddii dhaqanka in saydhaa dambas oo madaxiisay saareen, sida Yuhuudda qadiimiga ah.

gunaanad

Iyadoo loo arkaa hadal this, waxaan bartay story qiimaha, asal ahaan, uu soo gaaray micne ah oo laga helay ay baaxadda.