Waa maxay soo saarista ah - xaqiiqooyinka taariikheed iyo aragtida hadda

Waa maxay soo saarista ah - Macluumaad loogu talagalay in lagu ma aha oo kaliya ka hor tago oon aqoon akhristaha xiiso leh, laakiin sidoo kale waxa uu codsi la taaban karo ee dadka hawlaha ku xiran yihiin sida loogu baahan yahay aragtida iyo processing ee mugga weyn ee qoraalka ku hadlay.

sharuud taariikhiga ah ee isku dardarsan

ABC, aasaasay qarnigii 9aad on amarka of the Byzantine Emperor walaalo Cyril iyo Methodius, in loo isticmaalo tarjumaadda ka mid ah buugaagta fiqi ahaaneed Greek galay Slavic. Laakiin Hufnaan iyo fududaato in la isticmaalo hababka calaamad alifbeetada Cyrillic ka qayb qaatay faafinta degdeg ah oo balaadhan oo ah Slavic Written Language iyo u isticmaali ma aha oo kaliya in gudbikaraa oo diimeed, laakiin sidoo kale in heer qoys iyo ganacsiga.

By dhammaadkii qarnigii 10aad Slavic alifbeetada waxay bilaabeen inay in la isticmaalo dhulka ee gobolka Old Ruush luqad kaniisad. Old luqadda Slavonic si tartiib tartiib ah dib u habaynta sarkhaansan East Slavic ka hadalka suuq ah, kaas oo keenay xubno cusub, waxa uu.

gacmeedyada Extant ayaa loo ogol yahay saynisyahano si loo raad raaco horumar ah ee calaamada muujiyaan Cyrillic. Marxaladaha beddelka font qadiimiga ah waxaa ka mid ah warqad sharci ah (ay qoraal gacmeedyada hore ugu soo celin qarnigii 11aad taariikhda), semi-N, isticmaalay tan iyo qarnigii 14aad oo noqday model ah qoraalka ah ee buugaagta ugu horeysay daabacan ee Russia, iyo isku dardarsan, kaas oo u muuqday ku dhowaad isku mar la halfuncial.

Marxaladaha horumarinta nidaamka isku dardarsan oo Ruush

dardarsan Ruush Old baxday sida element muhiim ah oo warqad ganacsi, laakiin ugu dhaqsiyaha badan helay isticmaalka ballaaran. Waa maxay isku dardarsan, waxaa lagu yaqaan in ay dadweynaha guud, oo waxaa loo isticmaalay dhammaan meelaha nolosha.

Waayo, da '16-17 dardarsan noqdo ficil ahaan madax banaan oo ay u sameeyaan nooc ka mid ah qoraalka, qaybo ka mid ah oo aan bedelay in aannu mar.

Calaamadaha ugu muhiimsan ee isku dardarsan

Dardarsan lahaa tiro ka mid ah muuqaalada kala. Farqiga ugu muhiimsan ee ka soo noocyada kale ee suugaanta Ruush jir ahaa baxsi gebi ahaanba geometricity dhigan fududeynta weyn oo ka mid ah warqado qoraal classic, habboonaan iyo xawaaraha image ah. Foomka characters kala duwan oo lagu soo koobay, kala duwanaayeen qoraal xarfaha waawayn iyo kuwa yaryarba ah, style keentaa stroke, siddo, kordhin in laga gudbo laynka, waxaa jira a warqado xiriir guud qayb ahaan.

waxay doonayaan in ay dardar-socodka qoraal ah ayaa si tartiib tartiib ah oo horseeday in xoriyad badan iyo hufnaan Ereyada, muuqaalka kore ee kala duwanaanta sanamyadooda la khadadka qoraal (far) isuga.

dardarsan rayidka ah

Qeybtii hore ee qarnigii 18-dhamaado isku dardarsan oo la xirrira yeedhay taariikhyahanadu Ruush jir. Marxaladda xigta ee horumarinta qoraal dardarsan ee Russia, ka dib yeedhay rayidka ah. Waxaa lagu gartaa u fududeynta iyo dheellitirnaanta ee ay calaamaddu ku taal, la baabiiyo of qaar ka mid ah waxyaalaha, akhriska dheeraad ah.

dib u habaynta lagu sameeyay by Peter waxaan horrantii qarnigii 18aad, laga tirtiray alifbeetada ka mid ah 10 ayaa warqado iyo waxaa jiray cusub 4 (E, E, Q, R), marks diacritical ayaa la baajiyay. Waxaa jiray higaada u gaar ah oo erayo iyo odhaaho, nidaamka horumarsan qoondaynta of waraaqaha caasimadda.

Xaaladan warqado dheeraad ah oo fudud, ku haboon oo la fahmi karo ka qayb qaatay horumarinta suugaanta Ruush, akhriska iyo waxbarashada. Waxaa loo adeegsaday in font dardarsan rayidka ah waxaa loo isticmaalaa daabicidda shuqullada suugaanta ee qof cilmaani ah, waraaqaha sayniska, waraaqaha dawladda, baryootankayga.

In horumarinta dheeraad ah oo saamayn isku dardarsan sokeeye saameeya habka qoraal Latin. By bartamihii qarnigii 19-ka, la sameeyey isku dardarsan oo font la isticmaalay iyada oo isbedel yar ama aan lahayn in aannu mar.

Waa maxay soo saarista maanta

Waxaa jira siyaabo kala duwan si ay qoraal xawaaraha, oo ku salaysan isticmaalka gaabiyey nidaamka diiwaanka - xuruufta, gaabiyey, xuruufta. Stenography, soo saarista, semantografiya, qoraalada - hababka qoraal-xawaaraha sare, qoraal ahaan hab oo kala duwan si ay u qoraan warbixin, iyadoo la isticmaalayo nidaamka calaamad gaar ah, ujeedada.

dardarsan oo turjumaad

Iyadoo la tixgelinayo in su'aasha ah ee turjumidda, in uu yahay isku dardarsan, waa mid ka mid ah maamulaha turjumaad u qalma, ugu horrayn afka oo isku xigta.

Si ka duwan soo saarista ah, dhab ahaantii waxaa ah Kitaab isakoo ama la soco-qaadashada, oo ku salaysan qoraalka hoos hoos xaqiiqda ugu muhiimsan, falalka turjumaad dardarsan, dhab ahaantii, xusuusta ah kaabayaal ah waxay ka dhigan tahay, tallaabo wax ku ool ah si loo fahmo qoraalka aan load a taaban karo. Waxay kuu ogolaanaysaa inaad si loo yareeyo khasaaraha ka mid ah macluumaadka marka wareejinta xaddi weyn oo fariimaha afka ah. Dardarsan oo loo isticmaalo tarjumaadda, ma aha qardarin fudud qoraalka, iyo waxaa la socda lagu fasiray shakhsi ahaan in ay ka jaraan iyo wareejiyo fariimaha muhiimka ah macluumaadka.

Aasaaska habka

mabaadi'da aasaasiga ah iyo hababka on kuwaas oo isku dardarsan oo ah tarjumaadda universal ka mid ah doorashada ee erayada la macnaha ugu weyn, habka duubidda gaar ah ku diiwaan gelinayaa marka laga reebo shaqalada dhexe ee erayada, iyo shibbanayaasha double, isticmaalka calaamado halkii warqado qoro ulaha semantic.

The habboonaan iyo hufnaanta characters waa Raadinta xawaaraha, Hufnaan, awoodda in ay xooga saarto on content qoraalka on stage ee aragtida. turjumaan kasta go'aamiso doorashada ee characters naftooda on iyaga u gaar ah, oo inta badan la isticmaalayo calaamadaha aan luqadda iyaga u gaar ah.

Si aad u taariikhda, isticmaalka habka duubidda-xawaaraha sare waxaa si tartiib ah laga badiyay ay ku tacaluqa ay sabab u tahay horumarka of technology. Si kastaba ha ahaatee, waayo, kuwa ku hawlan hawlaha turjumidda, oo garanaya in soo saarista noocan oo kale ah, waa xaqiijin ah oo ay xirfadda.