Abuuritaanka M.Yu Lermontov, maadaama ay naqdiyeyaashu si joogta ah uqeexeen, ayaa lagu soo rogay iyada oo loo marayo iyada oo ujeeddooyinka diidmada iyo dagaalka lagula jiro. Gabayaaga mucjisada ah, gabaygan keligiis ah, oo raadinaya nasasho duufaan, naftana u arkaan in uu dunidan weligiis silcin karo, Lermontov iskama macaamili jirin silsiladaha boqorrada dhulka, ama amarka xukunka samada. Ammaan, oo ku jira naftiisa jahwareerka, murugo iyo silica Jinnigu waa geesiga runta ah ee Mikhail Yurievich, taasi waa muujinta isdabaalka gudaha. Taasina waa mid la yaab leh in laga helo meelaha ka xanaaqsan, dabiiciga ah, fiilooyin fiiqan oo gabay gaboobay oo macquul ah. Haa, wuxuu ku soo qoray dhowr gabay, kaas oo uu ugu yeedhay "Salaadda."
Aayadaha 1839
"Salaadda" Lermontov, oo ku saabsan Maqaalkani waxa uu ku qoran yahay sanadihii ugu danbeeyay ee nolosha gabayaaga - 1839. Waxaa loo waxyoonay saameyn waxtar leh "malaysigii iftiinka" ee Mikhail Yurievich - Mashenka Shcherbatova (Princess Maria Alekseyevna), oo si weyn u jecel, fahamsanaa shaqada Lermontov, Gabay iyo nin. Waxaa intaa dheer, Shcherbatova waxay dareemaysay dareen weyn oo Lermontov ah. Waqtiyadii wada sheekaysiga khudbadda, markii ninkii dhallinyarada ahaa la wadaagay fikradaha maskaxda hoose, dareen, murugo, Shcherbatova ayaa kula taliyay inuu Ilaah u jeesto. Inaad u adkaysato, xishood, cadho u muujiso Aabbaha Samada. Oo isaga u gargaara caawimaadda. "Salaadda" ee Lermontov waa qaab-dhismeedka qaabka mucjisada ah ee gabadha axdiga ah, jawaabta lagu xallinayo.
Tarjumaadda qoraalka gabayada
Sida ka duwan gabayada badanaa waxa gabaygii waqti u lahaa inay qoraan! Muuqaalada iyo jilicsanaanta jilicsan, oo u muuqda in ay soo saari lahaayeen codka isku mid ah, wada sheekeysiga muhiimka ah. Sheeko sir ah oo qarsoodi ah oo ku saabsan mihiimka ugu muhiimsan, waa mid caqli-gal ah, oo ku dhici kara nolosha mid kasta oo naga mid ah. Lermontov ee "Salaadda" waa dhalashada xaaladahan oo kale marka qofku joojiyo oo keliya naftiisa iyo dadka kaleba. Marka awoodaha kaliya ee sarreeya ay ku caawin karaan, raaxaystaan, rajo siin. Waxay ku saabsan tahay tan - foosha ugu horeysay ee shaqada. Qoraalku wuxuu xoojinayaa: waxaan xasuustaa Ilaah marka ay noqoto mid xun, rajo darro, marka wadnaha uu "murugo murugo leh", oo aanu aragno iftiin. Oo bal muxuu kan ku dhacayaa xagga sare? Salaadda! Lermontov oo ah gabaygii labaad ee gabaygu wuxuu ka hadlaa awoodda "barakeeyey", in erayada salaadda ay "nool yihiin", oo buuxa "quruxda quduuska ah." Sidee loo fahmi karaa? Waxaa barakaysan - taasi waa, badbaadin, maxaa yeelay Masiixiyadda "nimco" - farriinta dadka ku saabsan suurtogalnimada badbaadada, cafiska, nolosha weligeed ah. Sidaa awgeed silsilada macquulka ah ee macquulka ah waxay u fidisaa circa "erayada nolosha." Dhinaca kale, Lermontov ee gabayada "Salaadda" waxay xooga saarayaan in qoraallada rafcaanka ah ee Ilaah, kaniisadaha, qarniyadii kumanaan, ay soo noqnoqdaan kumanaan iyo kumanaan dad ah, waxaa lagu yaqaan uun wiilka yar yar ee si bareer leh u bartey inuu hadlo, iyo nin da 'weyn oo noloshiisa nool. Iyagu way nool yihiin, hadday rumaysad ku noolaadaan. Dhanka kale, khadadka gabaygu waxay ku nuuxnuuxsanayaan, adoo adeecinaya naftiisa tukashada, qofku wuxuu dareemayaa wanaag, sida dib u kicin. Lermontov waa farshaxan, iyo, sida qof naqshadeeysan, si fiican u dareemaya quruxda dunida ee muuqaalkiisa kala duwan. Uma jeedi karo qaybta qurxinta ee qoraallada rabbaaniga ah, gabayadooda gaarka ah, "jilicsanaanta quduuska ah". Sidaa daraadeed, mid kale oo aan la filayn, waxaan ku tusinay "Salaadda" ee Lermontov. Heerka saddexaadna waa qeexitaan sir ah oo ku saabsan waxa qofku dareemayo ka dib markii lala xidhiidhiyo Ilaah. Tani catharsis, oo daahirinta, nadiifinta dhalashadii labaad, Isbadal. Sidaa darteed, gabayga M.Yu. Lampontov's "Prayer" ayaa si cad u eegaya qaabka saddex-qaybood ah, oo gacan ka geysanaya in uu fahmo heerkiisa fikradeediisa iyo heesta.
Tani waa shaqo cajiib ah gabayga.