Sidee loo tolo subtitles adiga kuu gaar ah

Dad badan ayaa door bidaan si uu u daawado filimada shisheeye oo aan turjumaad, in uu yahay, ee asalka ah, laakiin la subtitles. Tani waa run gaar ahaan kuwa baro luqad gaar ah, iyo ku dadaaleysaa in ay bartaan sida loo garan by dhegta. Sidoo kale, subtitles waa lagama maarmaan, waayo, dadka qaba iin dhagaysi. Oo laga yaabaa in qof ka dhigaysa video guriga, kaas oo sidoo kale noqon lahayd suurad wacan in aad is geliso text qoraal ah. Waxaan subtitles kartaa movies naftaada u samayn? Haa, waxa gabi ahaanba dhab ah. in dhammaan loo baahan yahay si ay u qabtaan hawshan - waa si loo soo dajiyo software gaar ah, tifaftirayaasha video. Mid ka mid ah iyaga ka mid ah - Adobe Premier Pro.

Download iyo rakibi Tifaftiraha on your computer, furan, iyo in la abuuro mashruuc cusub. Next, waxaad u baahan tahay si ay u dajiyaan file movie ama wax kale oo videos iyo rid gal track video ah. Si loo tolo subtitles ee "File" menu, ay helaan amarka "New" iyo in la abuuro la horyaalka. Marka uu furmo suuqa furmo, loogu talagalay Ujeedada this, waxaa lagama maarmaan ah in aad nuqulka ama geli text aad rabto in qaybaha. Waxa waa in lagu rakibaa hoose ee shaashadda. Iyadoo ku xiran midabka guud ee image ah, isku day in aad samayn duwan Looxii si ay u fududahay in la akhriyo. Taasi waa, haddii guud iftiinka soo jeeda, titers waa in gudcur, iyo qeybsanaan.

text abuuray waa in la taagan yahay dhab jir ah kaas oo weedha ah waa, on track video ah, oo ku yaalla wadada ugu weyn ee hoos. Waxaad u baahan tahay inaad bixiso si aad xawaaraha oo calaamad u muuqdo iyo baaba'aa dareenka. Ka dib markii subtitles tolo dhacay, aad u baahan tahay si aad u hubiso in aad haysato waqti si ay u akhriyo. Si arrintan loo sameeyo, slider ciyaaryahanka baxsad, adiga oo riixaya bar meesha bannaan ee.

Waa in si taxaddar si sumadaha ma daboolaa mid kale, waxay ahaayeen kuwo la arki karo in jir ah, oo waxay u muuqdeen waqtiga saxda ah. Waxaad samayn kartaa Xiisaha video si toos ah in Adobe Premier Pro. Marka aad hubiso in wax walba waxaa si taxadar leh ku sameeyey, waxaad bilaabi kartaa dhoofinta movie ka soo mashruuca.

Waxaa jira barnaamij kale oo kaa caawin kara kuwa aan aqoon sida loo tolo subtitles. Waxaa loo yaqaan Pinnacle Studio. Waxa kale oo lagala soo bixi karaa Internetka iyo rakibi on your computer. Marka aad taas samayn, waxaa la furo iyo download video la doonayo by galaya tab 2, "Rakibaadda" iyo gujinaya icon folder oo aan fallaadh. mouse jiitaa furi faylka uu furmo suuqa hoose, kaas oo loo yaqaan "My Movie 1".

Ka hor inta aadan tolo ee subtitles, waxaad u baahan doontaa inaad movie oo dhan kala qaybin gooni. Sidee badan oo iyaga ka mid ah waxay ku xiran tahay xaddiga text in codadka ee filimka. Waa in aad dooratid goob halkaas oo ay jiraan laba ama saddex weedho yar. Waxaad u baahan tahay si aad u hesho jidkooda, haddii ay ku habboon in ay laba xadhig of credits (laguma talinayo in ka badan laba xadhig, sababtoo ah waxa ay noqon doontaa mid aad u adag tahay in la akhriyo). Marka aad go'aansatay, dhigay slider in ay bilowga weedha ah, guji mar la jiirka on jir ah, ka dibna midig-riix Menu taas oo dooro "Clip Split." Ka dib markii in, gelin slider in ay qayb ka mid ah video meesha qoraalka la doonayo dhamaado oo mar kale kala jabeen clip ah.

Tallaabada xigta waa in la tolo subtitles ah, waxay ka arrinsashada doonaa galinta. Si arrintan loo sameeyo, mouse in ay doortaan qayb ka mid ah video cut halkaas oo aad rabto in aad paste qoraalka ah, kadibna riix xarafka "T", ka mid ah badhamada la walxood oo dhinaca bidix ee shaashadda ku yaal.

waxaa jiri doona baarka koobab badan oo aad ka hor. Dooro kasta oo iyaga ka mid ah oo laab riix badhanka mouse bidix. Waxaad ka heli doontaa in qaabkani u muuqataa meesha ugu hooseysa xaq u hoos looxyada doonayo. Halkan Hadda waxa kale oo aad u baahan tahay in ay laba-riix inay soo qaadaan suuqa kala tafatir ah. Halkan waxa aad ka geli kartaa qoraalka la doonayo iyo tijaabiyaan size, midabka iyo qaabka font.

Sidoo kale waxaad dooran kartaa meesha ee goobta horyaal mustaqbalka, dhaqaaqin iyo jeestay uu furmo suuqa. ku faraxsan yahay natiijada Marka aad, riix OK. Tani waxay badbaadin doonaa isbedel iyo aad ku laabato aad duuban, halkaas oo aad ka arki kartaa shaashadda u wad si xaq ah in aad heshay, dooro jeex soo socda in aad is geliso horyaal. Ilaa iyo markaas, ilaa aad go'aansato in aad usoo saari karnaa filim, aad edit karaa qoraalka inta badan la geliyo waxaa galay sida aad rabto in aad.