Sarbeeb la tiro. Maahmaahyadii iyo hadal sarbeebeed oo tirooyin

af Ruush waa qani ku ah weedho set, sida inta badan dhacdaa ifafaale ah sida sarbeeb ah nidaam nambaro. Aqoonta asalka ah ee dhismayaasha sida ma aha oo kaliya in la siiyo doonaa xigmad dad, laakiin sidoo kale si wanaagsan u fahmaan taariikhda dalka. Story qurxiyey tirada badnaayeen hadalka, waxa uu noqonayaa mid ka badan cad ah, dareen.

Sarbeeb la tireedyada "mid ka mid ah"

"Tarred burush la mid ah" - tusaale caanka ah ee qaab-dhismeedka noocan oo kale ah. Isku dayga in la fahmo macnaha sarbeeb la tireedyada ah, shisheeyaha inta badan ka dhigi gabagabadii qaldan. Tibaaxda ayaa la xiriirta u lahayn in ay dunida sida heshiiska ka dhex jira dadka iyo dawladda. Tani waxay u muuqataa walax udgoon, oo waa qayb ka mid khasab ah banneeyey Nicmoolayda waxa diinta. Markii hore isticmaalaya bayaankan United Mu'miniinta la shaqayn jiray. Ka dibna, waxaa bilaabay in la isticmaalo hab xun, macnaheedu "si siman u xun".

"Mid ka mid ah sida far" - sarbeeb la tireedyada ah, qiimaha taas oo aan la macnayn karaa xataa ku hadla afkiisa hooyo, taariikh aan ogayn. Slavs qadiimiga lahaa dhaqan caadi ah in xisaabta si ay u isticmaalaan farahaaga. The ugu horeysay gudbiyo suulka, oo ku yaalla meel fog ka soo kuwa kale. Waxaa lagu yidhi "mid ka mid ah farta".

Tibaaxaha la tireedyada ah "laba"

"Intii u dhaxaysay laba dababka" - tiradaasi hadalka, sii caan ah maanta. Tani hadal sarbeebeed leh nidaam nambaro ah loola jeedaa waaga ah, taas oo ah nin. design ayaa na helay Waanada ka mid ah harqood Tatar-Mongol. amiirradii gaar ah lahaa hab sax ah si Horde ah, nadiif ah oo kaliya. Habka wuxuu isugu marinka u dhexeeya labada dabka ah oo ololaysa.

"Laba ka mid ah nooc ka mid ah" - hadal ah oo asal ahaan saxda ah taas oo aan la aasaasay. Habkaani waxaa badanaa loo isticmaalaa by dadka qaba caadooyinka caadi ah, nisbayn jireen, dabeecad, hiwaayadaha. Muhiimada isku mid ah iyo hadal sarbeebeed oo kale oo leh tirooyinka (tusaale: "haadda baal ah", "nin iyo naag waa mid ka mid ah Shaydaan").

Qorshahaa waxa la tireedyada "saddexda"

"In maalin cad waan lumay" - si yidhaahdo oo ku saabsan nin oo aan awoodin in ay dhibaatooyinka fudud ka qabtaan. Xaaladaha intooda badan, kuwaas oo hadal sarbeebeed oo la magacyada tireedyada waxaa loo isticmaalaa si xun. Waxaa la fahamsan yahay in si dhab ah lumaan maalin cad Ma yeeli karno taas, taas oo ahayd isha ah ee qoraalka ah dhismaha waara.

"Laab saddex dhimashada" - weedh, isha saxda ah, taas oo weli furin. The fikrad ugu xannibo dhigayaa in tiradaasi hadalka soo hindiseen Dilaayaasha kuwaas oo ay mas'uul ka ahaayeen jirdilka maxaabiista. Dhigeysa iyo alaabtii kale ee jirdilka lagu qasbay jidhka bini'aadamka in la leexiyo uncharacteristic isaga jidka ka. Haddaba muujinta loo isticmaalo sifooyinka aadanaha muuqday sarkhaansan shisheeye, u nugul sasabasho ah.

Odhaahda leh nidaam nambaro ah "afar"

Waxaa jira hadal ah, muhiimadda ay leedahay kuwaas oo ay fududahay in la maleeyo, iyada oo aan og story asal ahaan. Marar badan waxaa jira hadal sarbeebeed oo la mid ah tirooyin (tusaalooyin:. "Afar darbi" iyo wixii la mid ah). Sidaas daraaddeed waxay yidhaahdaan ku saabsan nin jecel nolosha cidla ah, dhif tagay gurigiisa. Dhab ahaantii waxa ay la micno tahay in Amiirka guud arko derbiyada afar kaliya.

Expression leh nidaam nambaro ah "shan"

"Shanaadna wuxuu u soo tobnaad" - hadal ah oo aad isticmaali karto si ay u maareeyaan aan Liiska faahfaahsan. Xaaladaha intooda badan, waxa loogu adeegsaday marka ay ka hadlayaan wax aan qiimo lahayn.

Maahmaahyadii iyo hadal sarbeebeed oo tirooyin, hadalka ku saabsan wax aad u badan, milkiilaha qaldan, inta badan waxaa ka mid ah ereyga "shan". Tusaale ahaan, waxaa la odhan karaa in kiiska noocan oo kale ah, "wheel shanaad ee gaadhigii," si ay u isticmaalaan weedha ah "sida eey oo kale lugta shanaad."

Qorshahaa waxa la tireedyada ah "lix"

Qof kasta waa ogyahay in ay jiraan shan cayn kasta oo dareen. Marka dadku rabaan in ay ka hadlaan dareen in iyaga sheegayaa in xaalad siiyey, inay ku Xusaan ah "dareen lixaad". Ereyadan waxa si weyn loo isticmaalaa in luqadda Ingiriisiga, asal ahaan dhabta ah aan la aasaasay.

Expression leh nidaam nambaro ah "toddobadii"

dadka oo dhan ma u hoggaansamaan go'aamada ka dhigay, mar walba awoodo inuu dhawro oo ballamo ku our. shaqsiyad About optional dadka ku odhan "toddoba Jimcaha ee toddobaadka", sida qorshe ay si joogto ah la beddelo. Asal ahaan leh xambaarsan xidhiidh xun.

Waxaa jira hadal sarbeebeed oo kale si fiican u yaqaan oo leh nidaam nambaro "toddobadii". Taako - loo isticmaalo qiyaas hore oo dhererkeedu yahay. Markii hore waxaa la rumeysan yahay in maanka aadanaha waxaa si fudud lagu go'aamiyaa qiyaaso height of fooddiisa. Sidaa darteed, waxaan dhihi karaa oo ku saabsan hanad "hanad." Marka aad la abuuro weedh qaadeen macnaha wanaagsan, laakiin maalmahan waxaa inta badan loo isticmaalaa hab yaraysto.

"Todobo ka mid ah dukaamada" - design Tani waxay noo oggolaaneysaa in lagu qeexo dhibaatada haysata qoyska ballaadhan, ayay tidhi dhibaatooyinka dhaqaale la kulmeen. Qofka raba in uu gobolka farxad, farxad wadaagaan, ayaa sheegay in ay jirto "in ka badan dayaxa".

Tusaalayaasha kale ee weedho tirooyin

"The Sideedaad Wonder of Aduunka" - tiradaasi si fiican loo aasaasay hadalka, oo ay dadka soo noqdaan markaad ku tilmaamay wax cajiib ah, la yaab leh. Tusaale ahaan, waxaa lagu tilmaami karaa shaqo aad u fiican oo ah farshaxanka. Ha meesha kama saarayo adeegsiga design xididka kaftan ah. Odhaahda noqday caan ah, oo ay ku jiraan in dareen maadda ah, marka u yaabab jira "rasmiga ah" ee qorayaasha dunida ku daray.

"The Ninth Wave" - dabeecadda in ay timaado in samatabbixinta marka aad u baahan tahay inaad noo sheegto jabin karin, xoog khatar ah. design Tani waa sida aad u badan oo qorayaasha iyo gabayaaga, iyaga ka mid ah tirada iyo Pushkin. Waxa kale oo aad u bogi karaa tayada uu ku qoran rinjiyeynta Aivazovsky, taas oo artist ku habboon magac la mid ah.

"Si aad u hesho galay toban sare" - tiradaasi hadal, oo tilmaamayo in qof gaadho natiijada la rabay ama lagama maarmaan ah. Waxaa jira maahmaahyo iyo hadal sarbeebeed oo kale oo leh tirooyinka in ay leeyihiin macnaha la mid ah. Tusaale ahaan, "a boqol oo nin oo ka mid ah," waxay dhihi, markuu dhacdo qaar ka mid ah in ay ka dhacaan iyada oo itimaalka sare, ma dhici kartaa. Tirada "boqol" waxa ay joogtaa collocations kale. Tusaale ahaan, Fadilmo ka mid ah qof kale isbeddelkaas sheegi doonaa "siin boqol dhibcood."

Sarbeeb tirooyin waxaa lagama maarmaan ah in la ogaado, sida ay sameeyaan our hadalka sii dhalaal siin dareen.