"Nolosha sida nolosha," Chukovsky. falanqaynta Kooban

First Korney Ivanovich Chukovsky yaqaan qoraaga of gabayo carruurta ee ku saabsan Moidodyr iyo kuraasta duulaya. Laakiin sida qoraa oo naqdiya suugaanta ayaa ku dooday in loogu talagalay ilaalinta ee nool, af Ruush firfircoon. Book u huray in mawduuca "Nolosha sida nolosha" (horaysay la daabacay sanadkii 1962) waxa uu noqday classic ah. About ay ka kooban tahay maanta iyo ayaan ka hadli doonaa.

Cutubka Mid ka mid ah: "Old oo cusub"

Stories ku saabsan qareen caan ah iyo Academician Anatoly Koni furmay cutubkii ugu horeeyay ee "Nolosha sida nolosha" (Chukovsky), oo kooban kuwaas oo aan hadda u wajihi. Anatoly ahaa nin naxariis aad u weyn. Laakiin kaliya ilaa waqti sida aan macquul ahayn maqlay hadalka Ruush. Markaasuu isagoo cadhaysan ogaa soohdin lahayn, in kastoo inta badan isha runtii ahaa in aadan eedeyn.

Xaqiiqdu waxay tahay in inta academician sharafeedka gaboobay. Waxa uu ku dhashay kuna soo barbaaray maalmood marka erayga "khasab" macnaheedu "si raxmad leh, si xushmad leh." Laakiin waxaa uu helay muhiimadda badan oo dhererka waqtiga, iyo haatan lahaa "hubaal". Qof kasta oo loo isticmaalo erayga "lagama maarmaan" gudahood macnaha "hab oo dhan", isla markiiba hoos daba jog ah oo dhaleeceyn u dhacay.

Isbeddelladan luqadda, iyo sida ay tahay in mar walba u xun, oo ah "cudurka" iyo hadal kale Ruush sheegayaa waxa kitaabkan, Korney Ivanovich Chukovsky.

Cutubka Labaad: "cudurka khayaali ah iyo - run"

Maxaa la oran karo waa "cudurka erayga" a? Buuga "Nolosha sida nolosha" (Chukovsky), nooca ah taas oo lagu qeexi karo sida cross u dhexeeya saxaafadda iyo cilmi luqada waxay ka caawisaa si ay u fahmaan su'aashan.

Ma ogtahay in in ka gabayo of Pushkin erayga "jilicsan" waa arrin aan caadi ahayn noo - "alaabta qalalan"? Erayga "qoyska" waa la yaqaan, ee addoomo ugu horeysay loogu tala galay iyo addoommadaada, ka dibna - xaaskiisa. Interesting "millitari" iyo erayga "qasan". First ahaa magaca saxan aad u delicious ee qarnigii XVII ah, gobta la jecel yahay. Markaas qasan bilaabay tilmaamayo xanuun aad u daran ee caloosha, Qabanay Mash ah wiswis. Askar ku riday dherigii kariyo kalluunka unpeeled ciidda, basasha, breadcrumbs, sauerkraut iyo in dhammaan ahayd way dhowayd. Oo markaas "qasan" ayaa helay oo dhan ay yaqaanaan in "wareer, daadsanaanta."

transformations Kuwani - luqad dabiiciga ah waxaa sii kordhaya iyo horumarinta, oo ay tahay wax aan macquul aheyn in ay iska caabin, iyo xataa doqon ah, qoraaga ayaa aaminsan.

Cutubka Saddexaad: "In erayo af shisheeye"

Cutubkani waxa uu sii wado macquul ah mid hore. Buuga "Nolosha sida nolosha" (Chukovsky), oo kooban kuwaas oo aan la hadlo, wuxuu noqon lahaa aan dhamaystirnayn oo aan erayada qalaad. Korney Chukovsky badan oo warqado ku qoray in dadka caadiga ah daryeela oo ku saabsan ilaalinta ee af Ruush. Dad badan ayaa rumaystay in erayo shisheeye waa in la sida ugu dhaqsaha badan laga eryo.

Qoraagu wuxuu ku siinayaa tusaalooyin ka mid ah erayada la yaab leh in ay muddo dheer Ruush: aljebra, khamriga, Hase yeshee, baandooyinka, bax, wheel, track, arinku, halis ah ... "Ma suurogalbaa in qof iyaga tuur ka mid ah hadalka Ruush nool?" - weydiiyay Chukovsky. Si kastaba ha ahaatee, isagu waa ku faraxsanahay in erayo badan oo qalaad oo aan xidid nolol maalmeedka oo aan khiyaaneeyey Ruush hooyo. Tusaale ahaan, "frishtikat" mar caan ah marnaba u yimid inuu afka qofka celcelis ahaan. Halkii, aan "quraacda".

Cutubka Four: "Umslopogasy"

Fashion hoos afka ah sidoo kale ma awoodaan in ay na dhacaan af Ruush. Laakiin in uu shaqada "Nolosha sida nolosha" (Chukovsky), falanqaynta ah oo aynu ku qaataan, waxay u hibeeyeen cutubka dhan. Oo layaabna ma leh. Waxaa dhimaysa muujiyaan dhexdhexaad ah sida ay muhiim in wax walba. Tusaale ahaan, hoos u sida derin, bangiga kaydka ah, ma booli iyo hadalka shaqada Ruush ah.

Laakiin fashion ah ee dhimista iyo waxya tiro ka mid ah "wuxuush". Tverbul Pampush ahaantii - Tverskoy Boulevard, halkaas tiir xusuus ah in Pushkin. Ballaaran u soo gaabiyey magacyada - Peter P. jeestay PE Pa ee ardayda iyo macalimiinta la shaqayn jiray labada. Laakiin ugu xumaa ee kulli waxay ahaayeen hoos-pallindromy Rosglavstankoinstrumentsnabsbyt, Lengorshveytrikotazhpromsoyuz, Lengormetallorempromsoyuz iyo kuwa kale oo noocan ah.

Iyada oo ay taasi lagama maarmaan tahay in la soo gabagabeyn mid ka mid ah kuwa ugu muhiimsan: waxa macno ah style iyo saamiga.

Cutubka Five: "vulgarisms"

Readers ee 1960 waxaa badanaa loo arkaa erayada "fisqi" sida "Sivolap", "surwaal", "qurun", "qashin", "afuufaan sanka" iyo wax badan oo iyaga ka mid ah oo kale, waayo, nin casriga ah gabi ahaanba waa dabiici ah. Qoraagu wuxuu xusuustaa warqad cadhooday cinwaanka for xaqiiqda ah in article ee loo isticmaalo erayga "gabeeyay Ciyaaraha."

Waa wax kale - wadhfiyey a-suuqnimo ah dhalinyarada maanta, ayuu qoray wargayska "sida nolosha Live" Chukovsky in. Kooban ee cutubka waa in la hubiyo erey in sida "bullshit", "vshendyapilsya" (halkii "jacayl"), "chuvikhi", "kadrishka" (halkii "gabar"), "lobuda," "qurux badan" iyo si aanay u nijaasayn kaliya Ruush, laakiin sidoo kale fikradaha in iyaga wakiil yihiin dadka dhalinyarada ah.

Qoraaga isha saxda ah ee dude in kuwa vshendyapilsya in kadrishku kulma fog ma dareen la yaab leh oo ah jacayl, kaas oo lagu qeexay aayadda of Alexander Blok. Daatay afka dhex vulgarschiny keenaysaa in nabaad-moral, sidaas erey doondoono waa cirib.

Cutubka Lix: "xafiisyada"

buugga in Korney Chukovsky "nolosha Live ahaan" Magaca "cudurka," kaliya ee dhabta ah af Ruush siiyey - kantselyaritu. Waxa loo adeegsaday Shaqaalaha, oo ay ku jiraan turjumaan Nora Gal in buugga "The Word kuwa nool iyo kuwa dhintay."

Office - waa luqadda ee xafiisyada, waraaqaha ganacsiga iyo xafiisyada. kuwa All "kor", "soo saartay shahaado this," "muddo ku qeexan", "oo ku saleysan this", "oo sidaas daraaddeed", "ka maqan", "sabab la'aan", "sida in ay" si adag u qaaday meeshiisii in waraaqaha ganacsiga ( sidaas mararka gaarey qaabdarro).

Dhibaatada waxa ay tahay in Xafiiska galay afka caadiga ah lagu hadlo. Haddaba, halkii ay ka "green kaynta" bilaabay hadalka "aagga cagaaran" "muran" si joogto noqotay "isku dhac," iyo wixii la mid ah. markooda Kuwani weedha amaahatay securities izdelovyh noqday "imtixaan adag." Waxaan aaminsanahay in cultured, qof kasta oo si fiican u-mannered waa in ay leeyihiin erayadan ay ereyada.

Waxaad dhahdaa raadiyaha "roob culus tageen" waxaa loo tixgeliyaa inay duubay iyo uncultured. Halkii waxa ay ka dhawaajiyeen "roobab culus ka baxay." Nasiib darro, dhibaatada aan la waayay kantselyarita. Maanta, cudurka ayaa ku xoogaystay ay meel ka sii. saynisyahan No inaysan iska difaaci karin sha a, ku qoran luqad cad, fudud. In nolol maalmeedka aan si joogto ah geliso weedho xafiisyada aan xitaa ogaanaya. Sidaas nool, xoog, Ruush ISKRAN hadalno jeestaa Bula oo qalalan. Oo waa kaliya luqada cudurka in la dagaallamay.

Cutubka Toddoba: "Hase yeshe, canaasiirta"

Qaar badan oo ka arki af Ruush sida element ah oo ay tahay wax aan macquul aheyn si ay ula qabsadaan. Waxa uu ku qoray "nolosha Live ahaan" Chukovsky. Kooban ee la soo dhaafay ka, cutubka toddobaad waa in la hubiyo in waqtiga marka aqoon kasta oo la heli karo, sida caadiga ah dugsiga furan iyo fiidkii, ka mid ma wuxuu xaq u leeyahay in uu noqdo aan waxba aqoonin, ma ixtiraamaan afkooda.

All erayada qaldan oo markooda ee weedhani waa in la cirib tiray, iyo dhaqanka ee tacsida ah kaco halkii ay ku dhici. Iyo af kaliya hadashay waa tilmaame of koritaanka ama hoos u ah dhaqanka.

natiijooyinka

K.Chukovsky ay waxbarasho bilaabay wadahadlan ugu weyn ee ku wareegsan afka Ruush. Ma uusan u hoggaansamaan dhinac kasta oo ka mid ah oo ka soo data si taxadar leh hubiyaa iyo dareen ah saamiga ku daray. Sida K. Paustovsky, Korney Ivanovich jeclaa af Ruush, si "nolosha Live ahaan" ilaa hadda waa buug in ku xidhan tahay in uu akhriyo wax kasta - iyo Shaqaalaha, iyo kuwa doonaya in ay ku dhici jacayl la nool, af Ruush fudud.