Magacyada walaalaha quduuska ah, kuwaas oo abuuray alifbeetada Slavic. Taariikhda alifbeetada Slavic

In taariikhda taariikhda badan oo ammaanta Ilaaheenna dalka. Qaar badan oo iyaga ka mid ah waxaa ay ku egtahay dhacdooyinkii wakhtiyadii hore. Mid ka mid ah dhacdooyinka xusuus sida, kaas oo jiideen on sannado badan, ayaa soo bixitaanka of Suugaanta Slavic. Ma taqaan magacyada walaalaha quduuska ah, kuwaas oo abuuray alifbeetada Slavic aad? Haddii aan, ka dibna this article la qoray oo kaliya loogu talagalay adiga!

Kuwaas oo ay ahayd?

Haddii aad ugu yaraan qeexin macalinka on casharada taariikhda maqlay, Sida xaqiiqada ah waxaan awood u yeelan doonaan in ay u xusuusan naftaada. Haa, magacyada walaalaha quduuska ah, kuwaas oo abuuray alifbeetada Slavic - Kirill waxaan Mefody. Tani Slavic wacyigaliyo, doorka kuwaas oo taariikhda adduunka waa in ay la canonized, ma aha oo kaliya Orthodox, laakiin xitaa Church Catholic ah. Intaas waxaa sii dheer, xusidda ay nolosha iyo hawlaha waxaa la helay in qoraalladii dhaqdhaqaaqa Muslim.

Waxaa la rumeysan yahay in Cyril (sannadaha cimrigaaguna - oo ku saabsan 827-969) ay magaca helay in Rome Orthodox ee maalmood oo kaliya 50 intuusan dhiman. naftiisa oo dhan isaga ugu garteen in ay contemporaries uu Constantine ee Philosopher ah. Methodius (820-885 sano ee nolosha) oo waa la baabtiisay la magac cusub dhamaadka nolosha. Sida magiciisuna wuxuu ahaa in fact, taariikhyahan iyo fiqiga ma oga, laakiin waxay muujinayaan in wax wacdiya asalka la odhan jiray Michael.

Kirill waxaan Mefody (photos iyaga cilinta image waa in maqaalka) waxay ahaayeen walaalo ah. Intaa waxaa dheer iyaga oo qoyska ka lahayd siddeed wiilasha. Ay qaddar dheeraad ah lama yaqaan. Iftiinka waxay u muuqatay in Thessaloniki (Salonika). Iyadoo magaalada qayb ka mid ah Makedoniya ahaa.

Childhood iyo dhalinyarada

Methodius, inkastoo ay marar dhif ah waxa lagu sheegay ilo taariikhiga ah, waxay ahayd in adeegga militariga. Waxaa intaa dheer, inta lagu guda jiro 10-ka sano uu ahaa tababare ku meel gaar ah (malaha Slavic), ka dibna tagay madaxda sare ee askartii oo u tegey guri keniisad ee Olympus, kuwaas oo ahaa ee Aasiyada Yar. Ku dhawaad 860, ayuu baxay eegidda ah, ayaa noqday Abbot ee keniisad ah Polychrono, yaal xeebaha Badda ee xumeeyayna.

Si ka duwan Methodius, Cyril marnaba caafimaadka jirka, laakiin da'da yar waxaad tustay calaamooyin maskaxeed aan caadi ahayn af badan. Michael-Methodius inta badan lahaa in la ilaaliyo iyo is ogow of walaalkeen gacaliye yar uu, kuwaas oo aan si fiican u taagnaan kari ilaa naftooda. Brothers iyo wada joogi doono noloshooda oo dhan.

Just 14 sano dhallinyarada Cyril durbaba lagu Aayaadka cunay Grigoriya Bogoslova. Wiil The ay soo jiidatay of Michael Emperor ee III, ka dib oo uu la qaatay maxkamadda sida jaallahay waxbarasho wiilkiisa a. Under hoggaanka Photius, Wadaad caan ka dib, iyo sidoo kale ku dayashada kale aadka u khibrad leh, wiilasha bartay qarsoon ee naxwaha iyo cod karsanaa, shirkii Arab, xiddigaha iyo cilmiga kale.

"Life" Cyril ka marag furaa in fiqi ogaa oo ku saabsan dersin ka mid ah luqadaha ugu badan markaas. Kor buu siiyey meel caan ah ee maxkamadda Imperial, isagu ma uu oggolaan in guurka faa'iidada badan, oo doorbiday inay noqdaan maktabadda ah Hagia Sophia. Wax yar ka dib, ayuu si qarsoodi ah u dhaco si keniisad ah, iyo ka dib waxaa ka soo laabtay bara sophistry jaamacadaha. Waxay ahayd markaa in uu helay naaneesta Philosopher, taas oo sii ahaan doono isaga oo hadhay oo cimrigiisa.

Maxaa la og yahay ee asalkoodu ahaa?

Faith Constantine (Cyril) ahaa sidaas u weyn in doodo cilmiyaysan, waxa uu mar walba ka kor mara ee iconoclasts kufaar ah. Si kastaba ha ahaatee, Emperor Constantine inta badan xataa in Saracens ah (Muslimiinta), halkaas oo uu sidoo kale isu muujiyey sida conversationalist a talented, kuwaas oo in muran fiqi ahaaneed si fudud looga guuleysan karin cadowga uu hubkiisa u gaar ah u diray Faylasuuf xariif ah oo khibrad leh.

Waxaan rajaynaynaa in aad xasuusato magacyada walaalaha quduuska ah, kuwaas oo abuuray alifbeetada Slavic.

Bilow ka shaqeeya alifbeetada

Ku dhawaad 858, walaalaha waxaa loo dirayaa Khazars ah. The suufiyadoodii adeegayaasha Korsun joojiyay si ay u qoto waxbarasho ee Cibraaniga. Oo iyana waxay halkaas laga helay Mala'igtu quduuska ah ee Pope Clement. Qaar ka mid ah walaalo ah, kuwaas oo keenay iyaga la in la sii wado safarka. Waxaa hoogtay, laakiin si ay u gaaraan qaar ka mid ah guulaha la taaban karo ka mid ah Khazars, kuwaas oo qirashadeeda Yuhuudda oo aan laga reebo, adeegayaashan ma guulaysan. Si kastaba ha ahaatee, ay weli ku saabsan 200 Khazars baabtiisay, iyo maxaabiistii badbaadiyay, dad badan oo dad Gariig ah. Methodius u tageen inay Polychronios, noqday Abbot ee keniisad ah, Cyril in Constantinople soo laabtay.

Waa in aamusnaanta unugyada qaar ka mid ah oo noocooda koowaad ee midaysan Slavic luqad qoran waxaa la abuuray by: Cyril sida ay sal u qaaday xarfaha hore ee Giriigga, fududaynta dhowr ah oo waasicinnay. By habka hadlaya, xarfaha Giriigga deyn buu igu ahaa ka Phoenicians, kuwaas oo sida ugu horreysa ee BC qarnigii toddobaad u horumariyo. Sayidka, abuuridda of alifbeetada Slavic ee kala sooc lahayn lala Isbadal luqadda Giriigga.

Maxay ahayd in Cyril?

Badan tahay in Cyril awowayaashayo in koorsada loo qoray oo ku saleysan "Ibliiska iyo dillaac." macluumaad sax ah aan la sii raagayaan, laakiin maxaa yeelay, taariikhyahanadu waxay leeyihiin si ay u degaan for kaliya hal sheeg shuqullada saffarro, kuwaas oo macluumaad badan oo aan ku siin kara. Si kastaba ha ahaatee, dhibaatadan waa mid aad u maqlana, weli dhex philologists iyo taariikhyahanadu yihiin dood kulul, sida qadiimiga ah Slavic luqada qoran - maaddo dhib badan, taas oo ah "dhibco cad" ee kun oo jeer ka badan yihiin xaqiiqooyin badan ama ka yar la isku halayn karo.

Inta badan, Kirill - Abuuraha reer alifbeetada Slavic ee ay hadda u habeysan.

Cyrillic iyo Glagolitic

Haddii aan bilaabay in ay ka munaaqashoodaan dhibaatada ah ee Suugaanta Slavic qaab aad u caan ah noo maanta, ma suurtowdo in aan ku xuso dood af badan oo kulul. Waxay dhacdaa inta u dhaxaysa taariikhyahanadu, Shaqaalaha iyo qadiimiga ah, hadda waarta in tobankii sano ee ugu. Mawduuca ku saabsan ma aha oo kaliya abuurka ah ee alifbeetada Slavic ah sida, laakiin ay wadahadal fursadaha ku yiil oo dhan isticmaalka odayga.

Walaaca waa in dhan Russia qadiimiga hal mar lahaa wareegga ah ee kaliya labo nidaam qoraal ah: Cyrillic ee la yaqaan iyo Glagolitic, jiritaanka kaas oo dhawr maanta og. waxay ahayd waqti in qaar ka mid ah oo kale, Slavic qadiimiga alifbeetada? Wax kasta waa suurto gal ... Adkaanta go'aaminta oo iyaga ka mid ah uu ahaa asalka ah - maqnaanshaha dhamaystiran oo caddeyn qadiimi ah oo lagu kalsoonaan karo.

Qaar ka mid ah waxbarashada waxaa lagu fuliyay by saynisyahano badan oo Ruush (gaar ahaan qarnigii 19), laakiin sababta oo ah taariikhda aad u qasan ee dalka natiijada ayaa gebi ahaanba laga badiyay. Waxaa la og yahay oo kaliya in saynisyahano Saarka Russia weli aaminsan yahay in horumarinta ee alifbeetada Cyrillic goan yihiin walaalaha Kirill waxaan Mefody. Si kooban u tilmaamay theses weli laga helo kaydka.

Maxaa alifbeetada abuuray Cyril?

Seynisyahanno weli ma gaarin heshiis ah oo ku saabsan waxa in Cyril abuurtay: Glagolitic iyo Cyrillic? Ogsoonow in ee 10-11 qarniyo in Cyrillic warqado, waxaa jiray oo kaliya 43: 25 iyaga ka mid ah - waxaa laga soo amaahday xarfaha hore ee Giriigga. Waxaa la odhan karaa in hartay ka meel ka mid ah u yimid, laakiin waxaa si weyn u habaynta, iyadoo ay gargaar ay suurto gal ahayd in ay u gudbiyaan dhawaaqyada ka badan caadiga ah ee hadalka Slavic. Oo waxaa lagu gartaa abuurka ah ee alifbeetada Slavic ah in kasta oo asal ahaan aan dabiici ahayn oo ah warqado badan, waxa ay ku salaysan tahay in afka qadiimiga ah, kuwaas oo lahaa wareegga ubalaadhan ee dunida qadiimiga ah.

The diiwaanka horeyn qoraal ah

On arkaynin Guryohoodii mooyee Kiniisadda Pereslavl Simecoon (Bulgaria) waxaa ugu sugan calaamooyin dhammaadkii qarnigii sagaalaad. From taxane la mid ah - qoraalana ka Dobrogea, ka 943 shukaansi sano ah. tuuli maayo The, shukaansi ka qarnigii tobnaad, ashuun "goruhsha" qorniinkan laga helay. Waxaa sidoo kale jira warqado jilif bjørk Novgorod qarnigii 11aad. Mid ka mid ah malayn karaa oo keliya sida shahaadooyinka badan oo caynkaas ah, kuwaasi oo ay ka hor qoraal ah, si fudud u halaagnay wakhtiga. Ugu dambeyntii, ee si fiican u yaqaan "Ostrom Injiil", qoraal u dhaxaysay sannadihii 1056-1057 (ka Novgorod).

Halkee tegey alifbeetada Cyrillic?

In kasta oo cilmiga badan, saynisyahano awood uma yeelan in la ogaado meesha this waxaa halkaas ku qoran oo dhan. Qaar badan oo iyaga ka mid ah waxay aaminsan yihiin in weli loo abuuray Cyril, sida caddayn dheeraad ah ama ka yar kala duwan ee ay asal ahaan qadiimiga ah waxaa. Qaar kale, si kastaba ha ahaatee, waxay aaminsan yihiin in Kirill waxaa loogu talagalay Glagolitic iyo Cyrillic alifbeetada Slavic kaliya asalkiisu ka soo jeedo meel ee qadiimiga Bulgaria.

malo dambe ma aha macquul ahayn. Xaqiiqdu waxay tahay in 864-865, Bulgarians ka qaatay diinta kiristaanka, oo halkaas isla markiiba soo diray Kliment Ohridski, oo ahaa mid ka mid ah ardayda ugu caansan oo tayo leh, kuwaas oo loo tababaray Saints Kirill waxaan Mefody. Waxa uu sidoo kale noqday Slav ugu horeeyay ee qaatay darajo sare oo ah hoggaamiyaha kiniisaddu.

Its wax cilmi iyo qaar ka mid ah waxay aaminsan yihiin sameeysa ee alifbeetada Cyrillic ah. Oo weliba inta badan taariikhyahanadu, fiqiga iyo hoggaamiyayaasha kaniisadaha tixgeliyo abuuraha ahaa Constantine ee Philosopher, in uu yahay, ee St. Cyril. opinion Tani waa mid aad u qoto dheer, sida badan oo ka mid ah erayada, warqado iyo hodonimada Afkan our luqadda waxaa laga soo amaahday Gariigta ah. Ma jiraan wax la yaab leh in in uu yahay, haddii dhashay oo Makedoniya iyo xaqiiqda u suurtagashay in ay nidaaminta aqoonta lahjadaha Slavic, ka dibna ku saleysan macluumaadkan si ay u fuliyaan abuurka ah ee alifbeetada Slavic, taasoo ahayd runtii jecel nahay in.

Fikrado ku saabsan asalka ah ee Glagolitic ah

Glagolitic saynisyahano badan loo arkaa nooc ka mid ah xuruuf Laatiin ah, sida aad uula mid tahay hodonimada Afkan iyo qiimaha waraaqaha ay. Farqiga xoogaa waa nooc ka adag doonana. Waxaa laga yaabaa in sidan ee Raadinta luuqadaha reer Samaariya ka yimid. In the 10-11 qarniyo, waxaa si firfircoon loo isticmaalaa Moravians ah, Dalmatia, iyo Bulgaria laftiisa Glagolitic si firfircoon loo isticmaalaa. Waxa aynu la hadal oo ku saabsan Croatia, kaas oo alifbeetada this isticmaalay ilaa qarnigii 18-! Sida diiwaanka ugu da'da weyn qoran, waxaa Isasaaray Naxariis, in markaa maskaxdaada ku injiilka Zograph aasaasay qarnigii 10aad.

Haddii wararka la isla dhexmarayo ee ku saabsan asalka ah ee alifbeetada Cyrillic weli waa ay jiraan, dhammaan aragtiyaha ku saabsan asalka ah ee alifbeetada Glagolitic ku salaysan yahay keliya macluumaadka iyo fikradaha, sida ma jiraan wax caddayn dokumeenti ah in uu awoodi doono inuu xaqiijiyo ama beeniyo ugu yaraan hal aragti. Inta badan, taariikhda xarfaha Slavic dheer asalkiisu ka soo jeedo ka hor qarnigii 10aad, laakiin ilaa iyo inta noocan oo kale ah aragti Male.

Waxay jeelyihiin in koox weyn oo saynisyahano, oo ay ku jiraan I.Teylor, I. V. Yagich iyo kuwa kale, la diriray in la dilo, alifbeetada this ahayd mid ku salaysan oo dhan isku mid ku salaysan farsamada soo saarista Byzantine Cyril! cilmi Domestic isla muddada pre-kacaan (A. I. Sobolevsky, I. I. Sreznevsky, E. F. Karsky) dallacsiiyey aragtida ah in Glagolitic ah u billaabay in qarnigii X Moravia, halkaas oo ay si firfircoon uga faafin ardayda waasac Kirill. Kooxdan uusan ugu iman in loo dhanyahay oo ku saabsan ay abuure, laakiin faafidda meesha ay xaqiiqdii ku qiyaasay.

War saxaafadeedka ayaa lagu dambe waxay ku salaysan tahay xaqiiqada ah in Church Catholic deegaanka bilaabay caddibaadda Glagolitic ahaa in Moravia, ka baxsan taas oo ay ka dibna inta dheer loo isticmaalo. In cadaadis aad u bilaabay sababtoo ah xaqiiqda ah in ABC cusub ka shakido ekaa Byzantine ah, kaas oo ku eryaa madaxda shaki on "asal ahaan qadiimiga ah" ee soo galaya. Sida aad arki karto, taariikhda xarfaha Slavic waa mid aad u adag oo lagu wareerayo.

saynisyahano iyo dhammaan Qaar ka hadlay ay guushu ku xaqiiqada ah in alifbeetada Glagolitic - ma kale in, sida nooc ka mid ah foomka "cryptographic" alifbeetada Cyrillic. Inta lagu jiro muddada Soviet ahaa version baahsan ee (inta badan sababo siyaasadeed) in alifbeetada Glagolitic - qadiimiga ah Slavic luqada qoran, ku salaysan kuwaas oo (la xidhiidha ee Greek) oo alifbeetada Cyrillic waxaa la abuuray. Sayidka, saynisyahano Soviet maleeyey in Kirill waxaan Mefody (photos of sanamyadooda la qabo xagga article) oo keliya ayaa loo bedelay version of qoraal. cilmi Modern muujinaysaa in this si cad ma aha kiiska.

isticmaalka waafaqsan ee alifbeetada

Ilaa qarnigii 12aad, labada nidaam qoraal ah oo dhan loo isticmaalo. Laakiin sabab u xaqiiqda ah in xarfaha Cyrillic ahaa inta badan ka sahlan si ay u xusaan, ayay ugu dhakhsaha bedelay "horjeeda". Wax kasta oo ay ahayd, laakiin maanta in ka badan 70 luqadood oo caalamka ah ayaa lagu dhisay ku salaysan been abuurtay Cyril ee. Si kastaba ha ahaatee, in qaar ka mid ah iyaga (oo ay ku jiraan in Ruush) ee weli waxaa laga arki karaa raad Glagolitic.

saynisyahano badan ayaa waxay aaminsan yihiin in dambe ku dhintay soo baxay kiimikaysan. Waxay sheegeen in ay si ula kac ah u mamnuucay abuuray ee alifbeetada Slavic ah, oo burburiyey buugaagta ku qoran oo ku saabsan. Inta badan, ma aha. Just eegto qoraalada qadiimiga ah ku qoran Cyrillic iyo Glagolitic. Xaaladda hore, shiidaa xubin kasta oo ka mid ah dadyowga Slavic awoodaan in ay si fudud u fahmi ugu yaraan qaar ka mid ah erayada, xitaa haddii ay alifbeetada Church Slavonic (siyaabo badan oo wakiil ka mid ah ayaa la isticmaalay markii qoraal uu noqon doono afka Giriigga).

In the case of Glagolitic ah waa ammaan in la yidhaahdo in maadooyinka oo dhan ku guuldareysato inay aqoonsadaan hal warqad, style iyo sumadda up of adag in ficil ahaan waa wax aan macquul aheyn in la fahmo. Si fudud u gelin, waxaa hubaal ka adkaadeen oo kaliya sababtoo ah ee kakanaanta ee ay calaamaddu ku taal. Mabda ', wax la mid ah, oo sheegay in version rasmi ah.

Waxaa laga yaabaa in Methodius - Abuuraha reer alifbeetada Slavic ee model this? Inta badan, ma aha. Quusiyay of saffarro sheegeen in si ay u abuuraan script cusub (xitaa haddii ay ku salaysan waxaa ku Giriigga) Kirill kaliya waayeen. Methodius ahaa qabanqaabiyaha weyn, laakiin aan lahayn walaalkiis ayuu u noqon lahaa lagama yaabo in ay awoodaan in ay sameeyaan wax u eg in.

Maxaa buugaagta ayaa lagu turjumay script cusub?

Ku alla kii ku abuuray Cyrillic iyo Glagolitic, ay ujeedada aasaasiga ah waa inay noqotaa waxbarashada iyo daaweynta iimaanka hal xagjir ah dadyowga Slavic oo dhan. Anyway, Saints Kirill waxaan Mefody waxaa turjumay hore Aprakos Injiil, ku-Rasuulkiisa Aprakos, NAQISTA. Inta badan, waxay sidoo kale wareejiyay alifbeetada Cyrillic iyo Paremiynik.

Sida uu "Life The" daliil, Kirill bilaabay turjumaad ah ee Kitaabka Quduuska ah sida Bulgarian Old. Guud ahaan, dhammaan waa mid fudud: wadaad kasta iftiimiyey "on dhulka" doondoonay horrayn turjumo qoraal cad oo la heli karo, ugu horreeya oo dhan, buugaagta xurmada leh, si ay u sameeyaan iimaanka more la heli karo. Waana mid ka, Church Slavonic xarfaha kor ku xusan sida xaqiiqada ah waxay leedahay la xiriira walaalaha lahayn, maadaama ay si cad u dhisan kiniisadaha Slavic.

Isbadal la qoray Cyrillic iyo hadalka

Qaar ka mid ah dadka "deeqay" marar badan sheegeen in ay afka Ruushka ayaa badelin boqolaal sannadood, oo haatanna wuxuu kiimikaysan waxaa ku margado dhaceen. Dabcan, kororka fiiqan in tirada la eego Ingiriisi kuwaas oo ilaa xad oo kala duwan isku mid ah ee laga helo afka, ma aha arrin wanaagsan.

Laakiin halkan weedh ayaa sheegay in ku saabsan qarnigii 10aad (in qoraal casriga ah, dabcan): "Zelma The Ruush horeba waayo shelomyanem Adigu." Ma garanaysaa? Waa in isku-dar ah "dalka Ruush". Dhanka kale, mowduucan waxa uu sheegayaa kuwa soo socda: "dalka Ruushka ka badan buurta la waayay", "dhulka Ruush ayaa la waayay, sida haddii daboolay koofiyadaha la." Dhab ahaantii, Aabayaalkanno oo Sidaas dheer aan ka hor, wax yar ka hor Peter Waxaan, kula hadlay afka ah in aan maanta la fahmo kaliya ku adag tahay. Add to this xaqiiqada ah in warqado badan jir ah oo alifbeetada Slavic uusan haysan qoraal ah luqad casri ah!

Oo waxaas oo dhan waxaa sabab u ah xaqiiqada ah in afka Ruush dhammaataan modified, si degdeg ah la beddelo sarkhaansan arrimood deegaanka, laakiin waa tayada iyo hab cad ee isgaarsiinta afka iyo qoraalka ah. Si kastaba ha ahaatee, oo ku saabsan la mid ah laga odhan karaa oo ku saabsan magacyada kasta, taas oo hadda la xidhiidhaa ugu yaraan saddex ilaa afar milyan oo qof oo dunida oo dhan.

natiijooyinka

Xusuusnow in awood la'aanta afka iyo suugaanta si uu u nuugo lana qabsan erayo cusub iyo fikrado ka marag furaa in uu dhintay. maanta Latin ayaa sheegay in in ka badan hal milyan oo dhakhaatiir, bayoolajiga iyo kuwii sharciga yiqiin, laakiin waxa uu dhintay. Wuxuu aysan waxba ka beddelin, waxa aanu ka soo muuqan xeerarka cusub.

Ku alla kii ku abuuray ah xuruuf Slavic ah, si ay credit - Nidaamka qoraal cajiib ah, warqad kasta oo taas oo markii hore ku qaadeen dareen badan, isagoo dulmar ah mid fudud oo cad. Intaa waxaa dheer, waa qoraal this imtixaanka ee qarniyo istaagay, ayaa hadda si firfircoon uga beddelo iyo sii inuu kuugu adeego sidii qalab isgaarsiin malaayiin qof oo dunida ah.

Gebogebadii, waa in la ogaadaa in Kirill waxaan Mefody - ma ahan oo keliya magacyada walaalaha quduuska ah, kuwaas oo abuuray alifbeetada Slavic, laakiin magacyada aqoon yahanno caan ah kuwaas oo dhab ahaantii ay awoodaan in ay midoobaan dadka Slavic, wuxuuna iyaga siiyey nidaam qoraal caadi ah.