"Leningrad": falanqaynta gabay (Mandelstam). Falanqaynta gabay Mandelstam ee "Hurdo la'aan", "Evening tur", "Age", "Notre Dame"

Osip Mandelstam - mid ka mid ah wakiilada ugu qatarsan oo ka mid ah gabayayaashiinnu Silver Age. Uu kaalin ka qaato horumarka suugaanta Ruush ee qarnigii labaatanaad si dhib leh waa la quudhsan karin, iyo qaddar naxdin leh ka tago ma mid taag daran.

keligeed, soo jiidasho iyo xiiso leh falanqaynta gabay. Mandelstam ayaa sidoo kale shaaca ka qaaday in dunida lyrics uu Acmeists, ay ka aaminsan tahay gabayada iyo jihada tahay. Maqaalka waxaa loo tixgelin doonaa shuqullada ugu caansan qoraaga: "Leningrad", "Hurdo la'aan", "Evening tur", "Age", iyo «Notre Dame».

macluumaadka taariikh nololeedkooda

Gabayaaga mustaqbalkiisa waxa uu ku dhashay 1891 in Warsaw kula baayacmushtari jirtay qoyska, kaas oo sannadkii 1897 u guuray St. Petersburg. Halkan Osip Tenishev dhamaysto dugsiga. Markaasuu wuxuu u tegey inuu Paris, ka qeyb galay muxaadaro at Sorbonne ah, ayaa ku hawlan Jaamacadda Heidelberg.

In 1910, uu gabay ugu horaysay la daabacay ee "Apollo" magazine. Waayo, sannaddii si ay u noqdaan ay Mandelstam ee wareegyada suugaanta, halka in lasugo u Acmeists fikradaha. In 1913, qoraaga daabacay ururinta ugu horreeya ee gabayada - "Stone".

Jidka nolosha Abwaan dhamaado 1938, markii uu ku xiray oo loo musaafuriyay Voronezh. Mandelstam ku dhintay xerada dadkii maxaabiisnimada ka, oo waxaa lagu aasay xabaal wadareed.

Waxay kaa caawinaysaa inaad daaha ka dunida gudaha iyo gaar ahaan falanqaynta gabay dunida-Abwaan. Mandelstam arrintan la xiriira wuxuu bixiyaa akhristaha aragti ah oo ku saabsan waxa ka dhacaya ee bilowgii qarnigii labaatanaad ee Russia, iyo waxa uu qiray.

Osipa Mandelshtama gabayada Feature

Hab gabay ah Mandelstam bilaabay at 14 jir, markii aayaadka ugu horeysay lagu qoray. Laga soo bilaabo in, muddada hore ee hal-abuurka, lagu gartaa sawir isagoo iyo raadinta macnaha nolosha. Mandelstam markii hore kaabayaasha dhaqaale fikradaha of Symbolists iyo ka hadlay in uu gabay in images muusikada iyo yabban. Si kastaba ha ahaatee, yaqaano acmeists u xuub bedelay fikradihii iyo midab ah ee lyrics Abwaan. In shuqullada sida "Nature - la mid ah sida Rome ..." bilaabaan inay la kulmaan images naqshadda, oo Xaqiijiyay falanqaynta ee gabayga. Mandelstam fahamsan yahay horumarinta ilbaxnimooyinka oo ah geedi socod joogto ah ka socda, halkaas oo dhaxalka dhaqanka (oo ay ku jiraan naqshadaha) waxa ay ka tarjumaysaa isbedel iyo views dadyowga.

Si loo fahmo iyo fahmid lyric Mandelstam gaar ah, fadlan tixraac falanqaynta ee ay barnaamijka gabayada.

"Leningrad"

Falanqaynta gabay Mandelstam ee "Leningrad", waxaad bilaabi kartaa iyadoo sharaxaad ku saabsan dhagarta. geesiga Lyrical soo laabtay magaaladiisii uu carruurnimada - Leningrad. Halkanna wuxuu helay xirfadeed, helay saaxiibo, kuwaas oo inta badan ma dabooli karaan. Uu xidhiidh la leh magaalada waa sidaas oo xoog leh in uu u dhigmo xiriir jidh iyo dhiig "si ay xididka, inay reer binu qanjiro bararsan." Tani waxay xiriir la meel Leningrad ee "laambadihii webiga baruurta Leningrad", "daamurka oo uxun milmay yellow" (tusaale u qeexaya samada daruuro iyo iftiinka qoraxda ku yaraaday). Laakiin saaxiibtinimada ugu xoogga badan: "Waxaan weli cinwaanka kaas oo la helay cod dhintay." Laakiin iyadoo aan loo eegayn sida xoog ma ahaa la xidhiidha a lyrical leh magaalada, waxaa jira kuwa si fudud u burburin karo - "guests". Iyagu waxay u imanayaan habeenkii aan martiqaad oo waxaa iyaga la qaado qaraabada iyo saaxiibada ay. Ay u kaca oo u dhiganta si uu u dhinto, maxaa yeelay, kuwa jiheysteen, marnaba dib ugu soo laabto.

About cajiib ah falanqaynta waqti ka welwelina sheegay in gabay Mandelstam ee "Leningrad". Author dhammaataan qabsadaan walaaca sii kordhaya, maqnaanshaha ilaalinta wax ka gees ah go'amada waxyaalaha ku xeeran ka dhacaya iyo mustaqbalka rajo la'aan.

"Vek"

Tani waa mid ka mid ah shuqulladii dhegeysiga iyo cabsi badan oo Mandelstam qoray. Falanqaynta of gabay ah "The Age of anigaa iska leh, oo aan bahalkii ..." inta badan waxa ay ka tarjumaysaa dareenka isku saabsan khasaaraha ka mid ah dunida caadiga ah nabad sida aayadda hore.

Mandelstam naftiisa barbar bahalka arxan iyo adeeein, kuwaas oo ka qarxay uu si dunida dhabarta-aasaasay oo aan u sixi karaa, longingly dib ugu soo dhaafay raadinaya. Gabayaaga ayaa dareensan in musiibo oo dhan waxa ka dhacaya oo isku dayaya in ay tahay (taas oo ka dhigan biibiilaha) si ay u xiri araxda, laakiin ma waqti iyo dadaal oo nin keliya kuma filna. Oo waxay sii wadaan in ay soo qulquli "stroitelnitsa-dhiig" nabrihii ee dalka. image ee bahalka-qarnigii koobay ma aha oo kaliya wildness ah, laakiin sidoo kale bilaa rajo: xigtaa ka jabay ka hortagtaa isaga helaan xooggeedii hore, annagu waxaan uun nahay daawan kartaa "on bixisay fiidda oo baabacooyinka iyaga u gaar ah." Sayidka, Daran, adag oo murugo leh kulma dhacdooyinka kacaan iyo isbedelka of Mandelstam awood.

Falanqaynta "Hurdo la'aan" gabay

Ku saleysan sheyga dhigay song labaad ee Homer ee "Iliad" - "Dream of Viotia, ama liiska maraakiibta", kaas oo lagu liis garaynayo dhamaan Maraakiibta iyo hoggaamiyayaasha ciidamada tegey inay Troy.

Bilowgii maansadu - erayga "hurdo", kaas oo kuu sharaxaya gobolka jirka ah ee geesiga. Oo mar Abwaan immerses akhristaha ee quraafaad Greek qadiimiga: "Homer. Labada ciyaaryahan dhagan ee ... ". Rowan kordhin Markabka, sida habeenkii aan dhammaadka lahayn, tormenting oo umana uu oggolaan inay hurudo. image ah ee berriga duulaya oo kaliya ay wanaajisaa tallaabada iyo stretch bannaan ee gaabiya iyo waqtiga, taas oo u egtahay in ay xoogga saaraan Mandelstam. Falanqaynta of gabay "Hurdo la'aan" ka tarjumayaa socodka siman waqti iyo fikradaha lyrical. From sharaxaad ka mid ah maraakiibta uu u dhaqaaqay si ay u muujiyaan on ujeedada dagaalka qadiimiga ah. ciidan weyn gasha jacayl: "Xaggee baad u aadeen? Mar kasta oo Helen, in aad Achaeans Troy .. Oo badda, iyo Homer -. Dhan gasha jacayl " line soo socda soo laabtay xaqiiqada, hadda marxalad lyrical: "Yaa i maqlaysaa? Iyo Homer aamusan. "

Love - waa weyn ee ciidamada wadista, kaas oo badelin tan iyo wakhtiyadii hore ilaa maantadan la joogo, - ra'yi ka muujiyay in Gabaygaan Osip Mandelstam.

Falanqaynta "tur fiidkii" gabay

Gabay qeexayaa mid ka mid ah waqti ka on xeebta Badda Mediterranean-ka, taas oo Mandelstam ahaa booqdaha joogto ah inta ay waxbarashadu uu Sorbonne ah. Shaqada Tani waxay u taagan kana soo horjeestay soo jeeda ee Abwaan farxadda uu, farxad iyo iftiin casaan riixdey oo dhan. Haddaba taataabtay, midabeeyo sawirka muuqaalka ah oo qurux badan, oo ka buuxa dhawaaqa, ur iyo midabo dhalaalaya. Sagaal iyo qoraa ku faraxsan yahay, waxa uu dareensan yahay xoriyadda iyo boundlessness ah qaababka ay, dunida oo dhan kor u furmay isaga ka soo hor. Abwaan bayaan ku muujinayaa uu ra'yi, ma jirto wax cabsi, iyo cabsida kharaj dhibaato (kaas oo u muuqdaan in shuqullada ka dib).

Ka dib markii in Russia laabtay marna qori lahaa sida a khadadka farxad Mandelstam. Falanqaynta of maansadu "Evening qabow 'ayaa shaaca ka qaaday noole, gaajaysan yahay xoriyadda iyo nolosha nafta u qoraaga.

«Notre Dame»

Gabay «Notre Dame», sida mid ka mid ah la soo dhaafay, wuxuu ku salaysan yahay waayo aragnimada in ka tagnay daraasad ee France. Mandelstam safray badan inta lagu jiro xilliga this oo waxaa soo jiitay by hortiisa of Notre Dame. Waxaa la this taallo naqshadda waxaa ka go'an in maansadu. Cajiib ah oo tusaale ahaan iyo sensuously qeexayaa dhismaha Mandelstam. Falanqaynta maansadu «Notre Dame» muujinayaa quruxda cathedral ee, waxaa la barbar qabka nool, "ciyaara muruqyada saliibiyiinta si fudud waa la dhimi karaa." Abwaan cabsi iyo jiitay dhisneyn ciyaarihii fiicnaa ee, waxaa la raacio quruxda iyo haybadda ee qaab-dhismeedka iyo si tartiib tartiib ah u aqoonsan ay ugu quruxda badan dunida.

line ugu horeysay Mandelstam loola jeedaa taariikhda Council ah: ". Xagee xaakinka Roman xukumi dadka qalaad" The soo baxaya theme Roman ayaa loo baahan yahay si ay u muujiyaan xidhiidhka ka dhexeeya naqshadaha iyo horumarinta dhaqanka iyo taariikhiga ah ee dadyowga.

Naciima iyo yaabab ka mid ah awoodaha injineero qadiimiga Mandelstam. Falanqaynta maansadu «Notre Dame» waxaa lagu yarayn karaa in sharaxaad ku saabsan farqiga, taas oo shuqulka oo dhan lagu dhisay, "si fudud waa la dhimi karaa" - "miisaanka derbiga weyn", "xoogga Masriga ahaa" - "baydhiyo Christian", "geedkii" - "cawsduur". In lala dareenka khilaafsan, qalabka duwana iyo habab kala duwan si ay u image qarsoon beauty of labada cathedral iyo gabayo Abwaan.

gunaanad

Sidaas darteed, ayaa muujinaya in ay booska qoraaga, nafta, dunida iyo niyadda ah ee Abwaan, falanqaynta fudud maansadu u fahmaan. Mandelstam, dabcan - mid ka mid ah gabayayaashiinnu ugu xiisaha badan oo aan caadi ahayn of Age Silver ah, kuwaas oo shaqo fascinates, soo jiidata iyo fascinates.