"Hakuna Matata" - waxa iyo sida loo turjumo?

Inta badan carruurta rehash songs ka sawir gacmeedyada, xitaa haddii aadan aqoon macnaha qoraalka. Mid ka mid ah Gurtida kuwanu waa soundtrack ah ee taxanaha dhaceen "Timoon iyo Pumbaa". Waa maxay "Akuna Matata" yaa u gabyaa, waxaad baran kartaa ka this article. Waxaan idin xusuusineynaa in mnogoseriyka animation u riyaaqay guusha sanado badan, si ay iftiinka iyo sheekada caadi ah ninkii mahad.

Waa maxay "Akuna Matata"?

Waxaa la rumeysan yahay in weedhani ka soo Africa yimid. Tarjumaadda "Hakuna Matata" ka Sawaaxili macnihiisu waa "nolol uu ka maqan walwal." hadal asalka ah waxa ku qoran xarfaha laatiinka "Hakuna Matata". First song maqlay in filimka kartoon ah "Boqorka Libaaxa," taas oo marka hore u muuqday Timoon iyo Pumbaa. Laba saaxiibada ugu wanaagsan waxaa si joogto ah ku cel-weedhan, maxaa yeelay, iyagu waxay ay ku dhiga fiirsan.

Abuuridda Song mashruuca animation shaqeeyay Elton Dzhon iyo Tim Rice. In 1994, marka bidix iyo cartoon ah "The Lion King", oo sideeda oo arinka horyaalka ee "Best Song of the Year" by "Oscar". Later, weedha ah "Hakuna Matata" waxaa loo isticmaalay gabayada kooxda muusikada "Aquarium" iyo Boney M.

Timoon

Like kale ma jiro, Timoon ka cartoon ah "King Libaaxa The" Ogyahay waxa "Hakuna Matata". Maalin kasta oo uu saaxiib Pumbaa uu soo celin song ah. Guys, bal xusuuso sidii ay ahayd adag tahay in ka hor inta ku nool, laakiin haatan waa si taxadar la'aan.

Ka dib markii la sii daayo abuuray taariikhda filimka dhaceen go'aansaday in aan bilowno sawirka wareejin-off of Timoon iyo Pumbaa ah. "Hakuna Matata" waxa uu noqday xitaa ka sii badan oo caan ah.

Waxaan idin xusuusineynaa in Timoon - meerkat in dubbing Ruush waxa loo yaqaan feertameyo ah. Waxa uu yahay mid aad u caajis iyo ku dhowaad ma ka mid ah abid ka caawisaa. Isla mar ahaantaana uu aad u yaqaan, wuxuuna xariif ah oo degdeg ah oo arkayay. Timoon fuuli karaan wax, si aanay u adkeynin oo aan shaqayn. Inkastoo ceebaha oo dhan, nin waa mid aad u Daubney iyo daacad ah, had iyo jeer ka walwalsan saaxiibbadiis.

Pumbaa

Pumbaa sidoo kale waa ogyahay turjumaad for "Hakuna Matata", sida ay la socdaan Timoon socota fikradda ah "nolol uu ka maqan walwal." halyeygu waa wakiilka warthogs Afrika. Marka la barbardhigo Timoon, Pumbaa aad daacad iyo aaminaad. Oo isna wuxuu sameeyey had iyo jeer ma aqoonsana khiyaanada, laakiin haddii uu ku ogaa oo ku saabsan been ah, waxaa aad u xanaaqin. Pumbaa ku dhawaad maalin kasta ka caawinaysaa Timoon, sidii dhammaan safar dheer uu feertameyo wuxuu tagaa agagaarka qoorta saaxiibkeed.

Inkastoo debecsanaanta dabiiciga ah, daaqda ugaadha duurjoogta ah waa mid aad u cadhooday cadho. Waxaa had iyo jeer waa diyaar u ah inay u istaagto Timoon, xataa haddii qudhiisu yahay ay sabab u dhibaatooyinkooda. Sidoo kale, uusan u dulqaadan marka qof uu helo doofaarka ee caadiga ah. Pumbaa dhigayaa in haddii oo ay soo wac si, ay tahay oo kaliya iyadoo horgalaha "Mr".

saaxiibada ay watteen

Kartuunka "Hakuna Matata" waa cajiib in shaashadda asal ahaan waa characters kaliya labo, characters kale ka soo muuqan iyo aad ayey u yar. In kasta oo xaqiiqda ah in Timoon iyo Pumbaa dhif qof kale la xiriiraan, oo ay leeyihiin a saaxiibo fiican yar.

Mid ka mid ah kuwan waa mulaca Shustrik ah. Waxa uu mahad saaxiibo uu, sidoo kale ogyahay waxa ka "Hakuna Matata", inkasta oo aan had iyo jeer hogaansamey mabaadi'da noloshooda. Heroes bartaan isaga la dib xilli ciyaareedkii ugu horeysay ee mnogoseriyki ah kartoon ah. First, Timoon iyo Pumbaa damacsan shustriki in la cuno, laakiin waxay ogaan doonaa in uu awoodo in ay ka hadlaan, hana ku dhicin inuu dilo isaga. Soon, guys ah ka hor tagaan cadowga caadi ah in iyaga oo kaliya mideeya weyn.

In xilli labaad, watteen ka bartaan in Shustrik - ma ahan oo keliya mulaca caadiga ah, waa a super-duper geesi X iyo dunida joogto ah ka badbaadiyay. Si kastaba ha ahaatee, waxaa si joogto ah Man afduubtay gulls, ka dibna waxaa jira Timoon iyo Pumbaa u leeyihiin in ay ku degdegin in uu gargaarka.

saaxiib kale oo geesi waa meerkat Fred ah. Si aad u noqoto dhabta ah, isagu waa saaxiibkey hore Timoon. Wuxuu si joogto ah isku dayaya in ay ka dhigi xiiso of guys in dhif ah waa wax wanaagsan.

The colka Timoon iyo Pumbaa

Sida Timoon iyo Pumbaa si joogto ah xusuusiyay midba midka kale in uu yahay "Hakuna Matata" iyo sida ay tahay in ay ku nool yihiin, guys si joogto ah uga qayb-dhibaatada. Waxa kale oo ay u suurtagashay in ay kulmin badan cadaawayaashooda.

Mid ka mid ah cadaawayaasha ugu weyn ee geesiyaal cartoon waa nin la odhan jiray Quintus. Wuxuu si joogto ah isku dayaya on doorar kala duwan si aad u hesho in ay Timoon iyo Pumbaa, oo ka xadaan wax. Man baran karaan sanka oo cas oo weyn.

cadowga kale ee guys ku tixgeliyo Toucan Dan. Tani waa dambi aad u khatar ah, kuwaas oo dambigu waa suurta galayn si ay u caddeeyaan, ilaa iyo inuu yaqaano sida loo heli ka mid ah xaalad kasta. Iyo xiriirka leeyihiin Timoon iyo Pumbaa khaldamay la Wiyisha. Xaqiiqada ah in uu yahay garsoore jecel in ay la yimaadaan sharciyada iyaga u gaar ah.