Falka Phrasal hesho: xeerarka, isticmaalka tusaalooyin iyo jimicsi jawaabaha

fal Phrasal - feature khaas ah oo luqadda Ingiriisiga. Waxay caadi hadal maalmeedka iyo suugaanta yihiin.

Nuxurka of fal phrasal

Marka lagu daro Meeleeyasha ama Fal qiimaha falka qayb ahaan ama gebi kala duwan. Mid ka mid ah bilowga ah khaladaadka ugu badan waa jecel yihiin in ay u turjumaan eray kasta hal. Laakiin marka ay timaado naqshado, ama weedho set, sida hadal sarbeebeed ama fal phrasal, waa in waxaannu xusuusan nahay in ay tahay unug semantic qaybin karo.

Sidaa darteed, arrintan waa in la siiyo fiiro gaar ah iyo shaqo si ay u bilaabaan ugu yaraan inta badan loo isticmaalaa fal phrasal in English: . The heli, qaado, samayn ,! Tag, war nasasho, samaynaysaa, oo fiiriya, iwm Koox kasta waa in la siiyo waqti ku filan, shaqeeyeen tusaalooyin iyo layliyada turjumaad iyo weeraha. Ujeeddada ugu weyn waxay - si ay iyaga ka dhigi qayb ka mid ah erayada firfircoon oo ay bilaabaan in ay u isticmaalaan in wada hadalka.

falka si aad u hesho: macnaha aasaasiga ah iyo foomka

Ereygan daboolayaa kala duwan oo aad u balaadhan oo ah qiimaha. Lahjadaha ugu caansan ee turjumaad waa sida soo socota:

• hesho, hesho, soo saaraan,
• iibsato, soo iibsadaan,
• leedahay inaad hantidaan,
• soo saaraan, soo saaraan,
• qabsado (cudur), cudurka,
• heli + sifo - noqdaan (tusaale ahaan, waxa uu ku qaadan madow - madow)

Tani ma aha liis dhameystiran oo ah qiimaha ay suurtagal tahay. Markii aad u turjumeyso, had iyo fiiro gaar ah u erayada socda iyo turjumi ee macnaha. Hel loola jeedaa fal aan caadi ahayn: hesho, helay, helay. In foomka duwanaansho American ah QAYB ee la soo dhaafay (column saddexaad ee miiska) - heleen.

karaa fal Phrasal: liiska isku ugu badan

Kuwa soo socda waa liiska isku ugu badan heli + meeleeye ama fal-kaab. weedho Qaar ka mid ah dhawr fursadood oo turjumaad. In si ay u doortaan, lacag bixisid si aad erayada ku xeeran dareenka. turjumaad sax yahay waxay ku xiran tahay fahamka macnaha guud.

Ka fiirso falka phrasal heli + meeleeyaha.

Bandhigaaya dareenka falka phrasal heli + fal-kaab (ama fal-kaab ah iyo meeleeyaha a).

falka Phrasal hesho: tusaale u ah isticmaalka

waxay doonayaan in uu korka liisaska erayo iyo odhaaho lagama yaabo in ay keento natiijo fiican. In si ay u yaqaaniin sharci kasta oo luqad cusub, waxaad u baahan tahay in ay isku dayaan sida ugu dhakhsaha badan si aad u dalbato waxa aad soo baratay dhaqan. Halkan waxaa ku qoran tusaale oo qaar ka mid ah weedho ugu caansan:

• warkeeda ayaa ku saabsan helay meel kasta. - warar xan ah ku faafay meel kasta.
• Caruurta, aad u hesho ku saabsan shaqada guriga. - Kids, bilowdo shaqada guriga.
• Waxa uu helay wadada. - Waxa uu dibadda u soo baxday.
• Waxaan doonayaa in aan si aad u hesho at runta. - Waxaan rabaa in aan ka heli runta ka baxay.
• Waxay ma awoodi doonaan in si aad u hesho iska for fasaxyada. - Waxay ma aan tegi karo fasax.
• Waxaan isaga siiyey lacag laba todobaad ka hor iyo waxaan doonayaa in aan si aad u hesho dib. - waxaan isaga siiyey deyn ah oo lacag laba todobaad ka hor, waxaana doonayaa inaan dib u helno.
• cimilada Tani daruurta oo hoos la ii qaadan. - cimilada Tani daruurta oo ii depresses.
• Wuxuu ahaa xanuunsan laakiin hadda wuu qaadanaya in ka badan. - Wuxuu ahaa xanuunsan, laakiin waxaa hadda soo kabsaday.

Jimicsiyada jawaabaha

Hab kale oo wanaagsan si ay u bartaan karaa fal phrasal - in ay ka shaqeeyaan layliga qaar ka mid ah, taasoo keentay in xirfadaha turjumaad toos ah, erayada lagu badalaa ama bedeli micne ah.

1. Translate galay Ingiriisi:

• Berrito waxaan doonayaa in aan kor u qaado buugaagta Ingiriisi.
• Waa qabow. Ku rid on your jubbadda.
• Marka baska joojiyay, iyadu hore u yimid.
• Night kacay dabaylo (force).
• Stories faafin meel kasta.

2. Hel badan - falka phrasal in uu leeyahay tarjumaadaha kala duwan. Quest - turjumi dalabyo Ruush in ay la isticmaalo:

• Waan ogahay waxa ay leedahay in ay ka gudbaan dhibaatooyinka.
• Waxa uu si aad u wanaagsan u ciyaara biyaano ah, laakiin aan u gudbin kartaa dadka kale.
• Waxay ka soo kabsanaya hargab.
• Anigu ma heli karo in ka badan masaafo this.
• Wiil markey Mixraabka ugu xayndaabka.

jawaabaha 1

• Berrito waxaan doonayaa in aan ka heli hoos u Ingiriisi buugaagta.
• Waa qabow. Hel on your jubbadda.
• Marka baska joojiyay ayay ahayd markii ugu horeysay si aad u hesho baxay.
• In fiidkii, dabaysha ayaa ka kacay.
• sheekooyinka helayso ku saabsan meel kasta.

jawaabaha 2

• Waan ogahay in aan si aad u hesho in ka badan in dhibaatooyin.
• Waxa uu si aad u wanaagsan u ciyaara biyaano, laakiin wuxuu uusan awoodin in uu aad u hesho in ka badan in kale.
• Waxay qaadan in ka badan qiiqa.
• Anigu ma heli karo in ka badan masaafo noocan oo kale ah .
• Wiil helay in ka badan xayndaabka.

Subject fal Phrasal waa arrin ballaaran, sidaa darteed waa in la siiyo waqti ku filan in ay ka shaqeeyaan iyada oo loo marayo wax this. Markuu addoonsada mowduucan, waxaad ka heli muhiimad u dhow inay ku guulaystaan barashada Ingiriisiga.