Waa maxay macnaha phraseological ah "Pandora ee sanduuqa"?

Ku dhawaad quruun kasta oo ay jiraan tibaaxo in ay leeyihiin macnaha gaar ah. Waxay waxaa loo isticmaalaa in xaaladaha ku haboon si ay qiimo gaar ah. Dabcan, waxaan ka hadleynaa phraseologisms. Laakiin si ay u fahmaan macnaha hadal ah, waxaa lagama maarmaan ah in macluumaadka ku saabsan asalka ay. Sida caadiga ah, weedhahan ah ayaa bilaabay in khuraafaadka qaar ka mid ah, sheekooyinka, halyeeyada iyo sheekooyinka. Tusaale ahaan, phraseologism "sanduuqa Pandora ee" qiimaha in laga helo Halyeeyga Greek qadiimiga.

quraafaad ah ee naagta, "oo dhan hibo"

Sida ay legend, marka dadka ku noolaa muddo dheer iyo wuxuu lahaa caafimaadka u fiican. Jannada on Earth ahaa, oo ninna ma ogaa wixii dhibaatooyin. Laakiin Prometheus dab ka ilaahyadii in Xurmaysan Mount Olympus xaday oo wuxuu siiyey dadkii. Inta lagu guda jiro this cadhooday marna intooda badan ay go'aansadeen in ay ciqaabi Dadka wuxuu u diray Earth Pandora. Hera iyadii siiyey khiyaanada iyo, Athena dharkeedii ganaax siiyey, iyo Aphrodite yeellay iyada indhaindhaynta qurux badan. Oo Zeus bixisey naxashka Naag, taas oo caddooyinka loo yaqaan "sanduuqa Pandora ee". Qiimaha hadiyad this lagu macnayn karaa by xaqiiqada ah in ilaahyada weli jecel dadka oo ay siiyaan fursad. Si kastaba ha ahaatee, gabadha caasiyeen Yubiter oo furay naxashka. Laga soo bilaabo waxa oo dhan, dhibaatooyinkii, xanuun, cabsi iyo nacayb kala jejebiyey, oo ugu hooseysa jiro rajaynaynaa oo keliya Emaraadka ee Zeus.

Taasoo la micno ah phraseologism "Pandora box"

hadal Tani, sida laga arki karaa ka kooban ee kor ku xusan ee quraafaad ah, xanbaarsan "source of farxad iyo murugo." macnaha Taasi ma aha in la sameeyo wax keeni kartaa in saamaynta cad xun. Qoraalkan waxaa si adag tiirar adag ku qoran afaf badan, iyo this ifafaale lagu macnayn karaa by xaqiiqada ah in ay jirto qiimaha si xoog leh la xidhiidha. Taasi waa magaca Pandora khuseysaa oo keliya in ay caddooyinka, waa isku-dar ah lagama helin meelo kale, oo wuxuu leeyahay macnaha hal kaliya.

Isticmaalka tibaaxaha

phraseologism taasoo la micno ah "Pandora ee sanduuqa" waxaa loo isticmaalaa oo kaliya in times casriga ah. Waxa xiiso leh, magaca hore ee gabadha (riwaayadaha qof by Sophocles) ku xusan sida magac caadi ah, kuwaas oo loo yaqaan murtad, mannequins si ay u muujiyaan dhar ku saabsan fashion muujinaysaa sida ugu horreysa ee qarnigii 17aad.

Sheekadan waxay noqotay mid aad u caan ah oo maalmahan. Sidaas daraaddeed, essayist caanka Faransiis ZH. K. Bayi abuuray oo soo bandhigay in uu fasiraadda riwaayadaha "Pandora" ee 1992. Sidoo kale, magaca waxaa laga heli karaa shuqullada qorayaasha tayo muddada Soviet, walaalaha Strugatsky, gaar ahaan shuqullada wareegga, wakiil ka ah taas oo ah buugga "Dhuhr, 22 Century". Halkan, magaca Pandora caalamka waxaa lagu daboolayaa jiqda kaymaha, ciduna degganayn by noocyo kala duwan oo xayawaan khatar ah (rakopauki, tahorgi iyo kuwo kale).

Sidoo kale qiimaha phraseologism "Pandora ee sanduuqa" waxaa loo isticmaalaa in ay qalabka filimka Hollywood, sida "Lara Croft. Xabaashii Raider "ee taxanaha" Cradle The of Life "waxaa loo isticmaalaa this element, taas oo ah mid ka mid ah artifacts ugu muhiimsan. Inta badan hannaankii mythological joogo in qabsashada film ee geesiyaal ah, tusaale ahaan in taxane ah oo ku saabsan Princess Warrior ku Xena. Waxaa muuqataa dabeecad khayaalka - maayso ee Pandora la naxashka.

ka loo isticmaalo ee ra'yi this in shuqullada fantastic oo macquul ah marka laga reebo, waxaa laga heli karaa nolol maalmeedka. Magaca Pandora ee loo yaqaan asteriyoodh yar iyo Dayaxa ee meeraha Saatun (furay 1980). virus in 2013 sidoo kale wuxuu ahaa sannaddii furay tiro badan oo nooc oo hiddo (in ka badan 2000). Waxa laga helay xeebta ah ee Chile, iyo in biyo qaar ka mid ah Australia. Koox Seynis yahanno ka France, ku furay "daahfurka", loogu magac daray waxa "sanduuqa Pandora ee".

Halkan waxaan ka fikiray, taas oo macnaheedu yahay "sanduuqa Pandora ee" iyo siiyey tusaalayaal isticmaalka hadalka this nolosha dhabta ah iyo shuqullo suugaanta. sarbeeb Tani waa mid aad loo jecel yahay, tan iyo mid ka mid ahaa hadalada kale ma turjumayo macnaha xaalad la cawaaqib xun.