Fal in English

Fal in English yihiin kala duwan. Laakiin in jirto sabab ay u sayniska naxwaha la fahmi karin fiirsan. Haddii aad si dhab ah ay go'aansadeen in ay sameeyaan in ay daraasadda, waa marka hore loo baahan yahay in ay diidaan halista oo dhan iyo kitaabka ku akhriyey of AA nafsiga iyo baraha Alexander Pylcyn loo yaqaan "Ingiriisi goobo qoyska."

Waxaan idin arko oo aan doonayo in aan ku weydiin: "Laakiin sababta aan u baahan tahay meel gaar ah noocyada fal ee luqadda Ingiriisiga?" Sharaxa waa mid aad u fudud. Xusuusnow cartoon ah oo ku saabsan orso Winnie Pooh ah: "? Bees khalad" maalin maalmaha ka mid ayuu ma doonayaan in ay leeyihiin "malab qaldan", kaas oo la soo ururiyay oo ay ku Tani, dabcan, kaftan. Laakiin, waad qiyaasi kartaa Ingiriisi yihiin pranksters, waxay go'aansadeen in ay si dhab ah la hadal oo ku saabsan luqadda "qalad". xitaa way leeyihiin ee fal aan joogto ahayn. Ha ii rumaysan weydaan? Xukun naftaada! Qor liiska yar oo 3 nooc oo fal ah ee luqadda Ingiriisiga:

1. dhaafo dambigiinee, cafi-cafiyey-cafiyan
2. bilaabi bilowdaa-bilaabay-bilowday
3. si ay u tagaan, haddaba tag-tageen-jiheysteen
4. feed: feed-quudin-ku quudin jiray
5. ordi: orday-orod-orday
6. joojinta: tago-tago-joojin

Maxaad fal waxaa loogu yeeraa aan joogto ahayn - maleynayaa in aan adag. Ka dib oo dhan, haddii aad fiiri iyaga si dhow, ay caddaato in dhammaan saddexda nooc marka hore kala duwan yihiin. Foomka afraad oo laba la soo dhaafay ku beeganto kasta oo kale, laakiin ka duwan kuwii hore. In kulanka shanaad hore iyo foomamka la soo dhaafay. In lixaad, dhammaan saddexda nooc yihiin gabi ahaanba isku mid. Sidee kuwaas oo u footeeyaan in lagu dacwaynin barbardhigi karo falka sax ah? Xukun naftaada:

furi: furan-furay-furay

weydii: weydii-weydiiyay-weydiiyo

Daawo: daawado-daawaday-daawaday

Waana halka si oo ay gacanta ku: joogto ah fal in foomamka labaad iyo saddexaad ee isku mar kasta iyo mar walba dhamaad ah - ed.

Waa maxay foomka koowaad ee falka? naxwaha Ingiriisi na waxay bixisaa si ay ula kulmaan uu Weynaha lahayn ee. Waxaad marnaba iska indha karaa qof aad u muhiim ah, sababtoo ah ka hor inta had iyo jeer in ay qayb isaga waxaa loo isticmaalaa, iyo waxa ka jawaabaya su'aasha ah "waxa la sameeyo?" Waa hagaag, waxaa suurtagal ah in ay ka jawaabaan su'aashan? Dabcan:

si ay u bartaan, si ay u bartaan, si ay u bartaan !

(Bartaan, u bartaan, u bartaan!)

Lahayn mar walba dhigaya wixii aannu samayn lahayn:

akhri: in uu akhriyo

leeyihiin: in la cuno

hurdo hurdo u

Waxaan qabaa, ka qorani waxaa iska cad in dhammaad lahayn waa qaab koowaad ee falka Ingiriisi ah. Laakiin waxa aynu aragno, in xukun

Waxaan jeclahay in aan cuno mooska. Waxaan jeclahay inaan cuno mooska.

In alla intii laba jeer laga helo foomka koowaad ee falka, laakiin kaliya ka hor mid ka mid ah waa walxaha si ay u - sida loo waxan garan karaa?

Waa wax iska fudud: in la cuno - waa lahayn ee (mas'uul ka, sida aynu yeeran, su'aasha "waxa la sameeyo"). Eraygii sida laha qayb si, oo sidaas daraaddeed jawaabaya su'aasha ah "Maxaa la sameeyaa?".

Laakiin haddii aan lahaa wax wanaagsan sameeyey si degdeg ah, waxa loo baahan yahay lahayd isticmaalka foomka labaad ee fal ah ee luqadda Ingiriisiga.

tusaale ahaan:

Anna waan cunay mooska shalay.

Yesterday anna waan cunay muus ah.

Waxaan ka eryay limousine ah xalay.

fiidkii Yesterday lay fuushan limousine ah.

Aan warqado uga saaxiib aan ku qoray.

Aan warqado uga saaxiibadeed qoray.

Haddaba, si aan ugu hadlo wixii dhacay ee la soo dhaafay, aad gelin falka qaab labaad! In erayadii actor cajiib ah V. Livanov (iyo waxyaabo kale - ugu fiican Sherlock Holmes oo ah waqtiga oo dhan): "Elementary, aan aad u jeclahay Watson!". Si kastaba ha ahaatee, haddii ay wax walba waa sidaas fudud, maxaad u baahan tahay inaad isticmaasho foomka saddexaad oo fal ah ee luqadda Ingiriisiga? Jeerba su'aashan ...

Waxaad arki, waxa aan ku idhi weedha ah anna waan cunay mooska shalay ma ahayn mid cad, anna waan cunay mooska shalay, ama wax yar oo maanta ka tegey. Sidoo kale, in weedha ah ayaan warqado u saaxiib aan qoray mahad weli la aqoon, aan warqado uga saaxiibadeed ku qoray, oo waxay ku taalo? Sidaa darteed, haddii aan rabno in aan diiradda dareenka of wada oo ku saabsan xaqiiqada ah in tallaabo la dhamaystiro, waxaad u baahan doontaa aqoonta iyo isticmaalka foomka saddexaad oo fal ah ee luqadda Ingiriisiga:

warqado aan qoray, inaad saaxiib aan.

Aan warqado uga saaxiibadeed qoray.

Baan u cunay mooska.

Anna waan cunay mooska.

Oo falka ayaa aan turjumay weerahaan, maxaa yeelay, waxaa lagama maarmaan ah in la tilmaamo si ay u dhamaystiraan tallaabada. Waxay ka caawisaa si ay u aqoonsadaan dhacdo ee la soo dhaafay, oo sidaas daraaddeed waxaa loogu yeeraa fal kaabayaal ah.

Haddii aad ku riyaaqay qodobkan, oo aad rabto in aad sii wado barashada naxwaha Ingiriisi, hubi inaad akhrido casharada of AA Pyltsina "English-style Rock 'iyo' Ingiriisi la blondes" - aad u jeclaan doonaa xataa ka badan!