Qorayaasha ugu fiican ee caruurta ee qarnigii 18aad iyo shaqadooda

Shaqooyinka carruurtu waxay leeyihiin meel muhiim ah oo ka mid ah noocyo kale oo khayaali ah, sababtoo ah siyaabo badan ayaa muujinaya dabeecadaha dhaqanka dadka gaar ah, nidaamka qiimaha. Dhaqanku wuxuu leeyahay fikrado u gaar ah wanaag iyo xumaanta, sax iyo khaldan, qurux badan iyo fool xun, cadaalad iyo cadaalad daro. Sida ilmo ahaan, waxaan soo saarnaa qiyamka naga dhaxeeya nolosha. Muhiimadda suugaanta carruurta, markaa, waa in aan la qiimeeyn.

Waa in la ogaadaa tilmaanta astaamaha buugaagta carruurta - isku dhafanaanta farshaxanka iyo shuruudaha barbaarinta. Suugaanta noocan oo kale ah ma aha oo kaliya dookha, laakiin sidoo kale wax bar, hagid, iyo hagid. Qorayaasha carruurta ee qarnigii 18aad (iyo shaqadooda, dabcan, waxay raadinayeen inay caruurtooda u gudbiyaan aqoon muhiim ah oo ku saabsan adduunka, si loo dhiirrigeliyo qiimaha saxda ah.

Aan wadno laba waddan - Ingiriiska iyo Ruushka - iyo tusaalaha shaqooyinka carruurta ee laga sameeyay goboladan, waxaan arki doonaa in tani run ahaantii sidaas tahay. Suugaanta ee qarnigii 18aad, qorayaasha iyo shuqulladii ay la bixiyaa si aad u fiiro.

Suugaanta carruurta ee Boqortooyada Ingiriiska 18-ka qarniyadood

Midkasto kasta wuxuu leeyahay buugiisa uu jecel yahay caruurnimadiisa: taliska "Alice in Wonderland", "Kid iyo Carlson oo ku dul nool saqafka", "Matilda", "Thumbelina", "Gulliver's Travels" iyo "Robinson Crusoe" (liiska, dabcan , Qof waliba wuu leeyahay). Laakiin ha noqotee inaanan korin doonin qarnigii 21aad ee Russia, laakiin qarnigii 18aad ee England, maxaan ka akhrisan karnaa?

Liiskaan kor ku qoran, waxaan haysanaa oo kaliya buugga "Robinson Crusoe" ee Daniel Defoe (1719) iyo "Gulliver's Travels" by Jonathan Swift (1726) oo ah qayb gaar ah oo loogu talagalay carruurta, oo ku qoran luqad fudud, oo leh sawiro badan.

Hase yeeshee, tani macnaheedu ma'aha in qarnigii 18aad ee caruurtii Ingiriisku wax akhrin jirin? Aynu ogaano.

Xaqiiqdu waxay tahay in sheekooyinka caanka ah ee had iyo goorba ay jiraan, mana jirto wax cillad ah. Xitaa markii aysan jirin luqad qoran, waxaa laga soo farcamay jiilka illaa qarniyo qaab fanka ah. Laakiin marka la gaaro 17-ka qarniyo 17-aad, oo leh horumarinta daabacaadda, qorayaal badan oo badan ayaa bilaabay inay soo muuqdaan, gaar ahaan qorayaasha carruurta. Xilliyadaas, xilligaas, carruurtu aad u niyad-jabsan yihiin oo ay cabsi-geliyeen, iyagoo abuuraya duni cajaa'ib leh, kuwaas oo dadka waawayni, oo xannaaneynayay daryeel-maalmeedkooda, had iyo goor marnaba ansixin.

Halkan waxaa ah qorayaasha ugu muhiimsan carruurta ee qarnigii 18aad iyo shaqadooda.

"Robinson Crusoe" Daniel Defoe

Aan ku laabanno England qarnigii 18aad. Waqtigaas, haddii aan dhihi karo, dhabta "iibiyaha ugu fiican" waxa uu ahaa shaqada Defoe. Buuggan "Robinson Crusoe" wuxuu ku ammaanay geesinimada, xoojinta, khibradda ninka oo lagu qasbay in uu ka jiro xaalado ba'an. Sidoo kale waxaa caan ku ahaa Jonathan Swift 'sheeko foojignaan ah, kaas oo qoraaga qoraagu u helay helitaanka cabbiro cusub iyo qaabab cusub.

"Gulliver's Travels" by Jonathan Swift

Guusha "Gulliver's Travels" ayaa xitaa xaqiiqda ah in buugaag kale ay bilaabeen inay u muuqdaan carruur, taas oo ah rabitaanka ah in ay ku shaqeyso shaqadan si cad ayaa loo akhriyey, ereyada "Gulliver" iyo "Lilliput" ee magacyada, si ay udhaqaaqaan urur gaar ah. Mid ka mid ah tusaalihii ugu horreeyay waxa uu ahaa "Lilliput Magazine" carruurta, oo lagu daabacay 1751, oo ay abuurtay John Newbery, oo ah qoraa ka yimid London. Tusaale kale waa "Maktabadda Lilliputians, ama Museum Museum" oo ah toban mitir oo ah qaab yar, oo lagu daabacay Dublin oo ah 1780-kii. Buugan waxaa loo sii daayay gaar ahaan carruurta, qiimaha ayeeyna yarayd, si caruurta ay u iibsadaan. Qiimaha wadajirka ah ee 10 qadar ah wuxuu ahaa shan shilin Ingiriis oo kaliya ah, qaybo shakhsi ahaaneed ayaa laga iibsan karaa lix pins. Hase yeeshee, xitaa qiimaha hooseeya ayaa weli aad u sarreeya carruurta badan iyo waalidkood. Kaliya wakiilada dakhliga dhexdhexaadka ah iyo qoysaska dakhligoodu sarreeyo waxay awoodi karaan inay iibsadaan suugaanyadan oo ay yeeshaan akhris ku filan inay akhriyaan.

Buugaag kale

buugaagta Cheap in nooca of suugaanta caansan horay u jiray oo ahaa la heli karo si yar loo nicmeeyay anagu qaybaha dadweynaha. Waxay ku jiraan sheekooyinka carruurta, sheekooyinka, safarka, heesaha, buugaagta ducada, sheekooyinka ku saabsan tuugada, tuugada iyo dilayaasha. Tirooyinkaasi waxay ahaayeen kuwo tayadoodu liidato oo lagu iibiyo hal ama laba pennies.

Sanadkii 1712, turjumaad Ingiriisi ah oo ka mid ah taliska caanka ah ee Carabta "A Thousand and One Nights" ayaa u muuqday.

Sida aad arki karto, suugaanta caruurta ee waqtigaas ayaa si firfircoon loogu horumariyey England. Oo waxa ku jiray dhulka Ruushka? Akhriso wax dheeraad ah oo ku saabsan tan.

Ruushka Buugaagta loogu talagalay Carruurta qarnigii 18aad

Ruushka, qorayaasha carruurta ee qarnigii 18aad iyo shaqadooda (buugaagta ugu horreeya ee Ruushka ee loogu talagalay carruurta, waxaa la abuuray dhulka dhulkeena sida ugu dhaqsaha badan qarnigii 17aad, qarnigii 18aadna waxay sii wadeen dhaqankan).

Xilligii Peter waxaan siiyey dhiirigelin ku saabsan horumarinta aragga, gaar ahaan suugaanta carruurta. Dhaqanka qudhiisu wuxuu rumaysan yahay in ay aad muhiim u tahay in la daryeelo korriinka jiilka dhalinyarada ah. Waqtigaan, buugaagta carruurta waxay ku raad joogaan ujeedo waxbarasho. Buugaagta, buugagta iyo xarfaha ayaa la daabacaa.

"Muraayada daacadnimada dhallinyarada"

Qorayaasha taariikh qarnigii 18aad (Ruushka) ee suugaanta carruurtu u furan tahay waxbarasho. Tusaale ahaan, waad qortaa "Muraayada dhalinyarada daacad ah". Shaqadan, xeerarka anshaxa ee maxkamada ayaa la soo bandhigay, kaas oo Peter The Great soo bandhigay dib u habeyntiisa. Buuggan wuxuu ka koobnaa halyeeyadii badhasaabka by gooni gooni ah. Madaxa qorayaasha ayaa ka shaqaynayay shaqada Gavrila Buzhinsky. Waxyaabaha kale, buugga ayaa ku jira qalabka ku qoran hingaadka, xarfaha, iyo hingaadka. Waxaa loogu talagalay "muraayada daacadnimada dhallinyarada" ee mustaqbalka, taageerada boqorka - carruurta, oo markaa noqda inay noqdaan qunyar socod. Fikradda ugu weyni waxay tahay in guul gaadhka guusha ay ka muhiimsan tahay asalka qofka, laakiin mudnaanta shaqsiyadeed, in kastoo jagada gaarka ah ee sharafta la xoojiyay. Khudbaddiisa ayaa la tilmaamay oo la naqdiyay. Gabdhaha, waxaa loo sameeyey koodh gaar ah oo ka kooban labaatan waxyaalood, kuwaas oo mid ka mid ah ay tahay inuu si gaar ah u xuso caawimaad, qaninimo, diin, dadaal. Qorayaasha qarnigii 18aad (Ruushka) liiska gabdhaha haweenka ayaa si cad u muujiyay, tusaale ahaan, sameynta sawirro dumar ah oo muuqaal ah oo shaqadooda ah.

Suugaanta la turjumay

Qarnigii sideedaad, suugaanta la turjumay, sida Aesop ee sheekooyinka, ayaa sidoo kale faafiya. Buugaagtaas, oo lagu qoray qarnigii 6aad ee BC. E. xikmadda Aesop, iyo sidoo kale aqbalay by carruurta leh awood u leh inay isa soo taagaan qaab jilayaasha - xoolaha, shimbiraha, dhirta, ubax ... Warkii Aesop ee ogolaadaa tiimbanaynay oon ciyaaraynay in ay ka gudbaan mada iyo horumarinta fikirka israacinayo.

Ka dib kowadka, qorayaasha carruurta ee qarnigii 18aad iyo shaqadooda ayaa bilaabmaya inay muuqdaan. Hase yeeshee, inta badan suugaanta carbuunta waxaa laga soo qaatay West (gaar ahaan France). Waa in la ogaadaa, dabcan, sheekada caanka ah ee Faransiiska ee qarnigii 17aad Charles Perrault. Talaabooyinka "Cinderella", "Hurdada Naafada", "Hoodka Baabuurta Bariiska ah", "Bluebeard" waa la yaqaan oo jecel carruurta dunida dacaladeeda. Ma aha oo kaliya akhristayaasha, laakiin sidoo kale gabayaaga iyo qoraayadii qarnigii 18aad ayaa dhiirigeliyay waxyaabahan.

Qorayaasha qarnigii 18aad

Liiska waxaa furan Feofan Prokopovich. Qoraagu wuxuu u qoray buug laba caruur ah - "History Ruush", iyo sidoo kale "Waxbarashada Koowaad ee Dhallinyarada." In horudhaca buugga labaad, wuxuu sheegay in caruurnimadu ay tahay waqti aad u muhiim ah nolosha qof kasta, tan iyo markaas waxa astaamaha ugu weyn ee dabeecada iyo caadooyinka la abuuray. Caruurtu waa inay aqriyaan buugaagta oo ay jecel yihiin.

Catherine II

Ma aha oo kaliya gabayaaga xirfadlayaasha ah iyo qorayaasha ee qarnigii 18aad waxay abuurtay buugaagta carruurta. Xitaa hogaamiyaasha dawladu waxay tixgeliyeen waajibaadkooda in ay bartaan naftooda. Tusaalahan waxaa muujiyey Catherine II. Waxay abuurtay tiro badan oo ah shaqooyin, kuwaas oo ay ka jireen buugag loogu talagalay carruurta, tusaale ahaan, "Sheekada Charge" iyo "The Talale of Tsarevich Feive". Dabcan, waxay ahaayeen kuwo ka fog masraxa cibaadada ee dareenka casriga ah ee erayga, oo leh astaamahooda dhalaalaya iyo geesiyaal. Kuwani waxay u shaqeeyaan oo keliya munaasabadaha iyo waxyaalaha wanaagsan, guud ahaan. Si kastaba ha ahaatee, tusaale ahaan Catherine II waa cudur, waxaana ku xigay dhowr qorayaal caan ah oo Ruush ah qarnigii 18aad, oo abuuray shaqooyin gaar ahaan carruurta.

Nikolai Ivanovich Novikov

Kaalinta muhiimka ah ee horumarinta suugaanta carruurta waxaa sameeyey Nikolai Ivanovich Novikov. Wuxuu yahay daabacaadda joornaalka koowaad ee caruurta - "Child Reading for Heart and Mind." Waxay daabacday shaqooyinka noocyo kala duwan: sheekooyin, sheekooyin, ciyaaro, kaftan, iwm. Ma aha oo keliya sawirro laga soo qaaday majaladda. Waxay ku jirtey maqaallo cilmiyeed oo caan ah oo u sheegaya akhristayaasha dhallinyarada ku saabsan dabiiciga ah, adduunka ku hareeraysan, waddamo kala duwan, magaalooyinka iyo dadyowga iyaga deggan. Maqaalkani waxa uu ahaa mid qoraal ah, oo xiiso leh, qaab wadahadal ah. Novikov shaqadiisa ayuu wacdiyay fikradaha wanaagga iyo bini-aadanimada, sharafta bini-aadannimada, taas oo, ra'yigiisa, waa in laga baro carruurnimada carruurta. Jariidaddu waxay ahayd guul weyn waxayna ahayd mid aad u caan ah. qorayaasha caanka ah ee qarnigii 18aad soo daabacay in edition this.

Nikolay Michailovich Karamzin

Waa lagama maarmaan in la yiraahdo erayo kooban oo ku saabsan Nikolai Mikhailovich Karamzin. Qoraalkan ayaa abuuray oo tarjumay in ka badan 30 shaqooyin kala duwan oo carruurta ah. Inuu noqdo wakiil ka soo jimicsiga (oo ay soo raaceen qorayaal badan oo reer Ruush ah qarnigii 18aad), oo u dhow dabeecadda carruurta, wuxuu si gaar ah u jecel yahay dhallinyarada da'da yar iyo kuwa ka weyn. Sanadkii 1789-kii ugu horeeyay ee Karamzin waxaa lagu daabacay joornaalka "Akhriga Carruurta ee Qalabka iyo Mindhinka". Nikolai Mikhailovich ayaa u qoray carruurta ka dib markii la xidhay buuggan. Tobankii sano ee la soo dhaafay qarnigii 18aad uu abuuray shuqullada sida "amiirad qurux badan", "Wood Boqol Weyniga" iyo "Ilya Muromets". Sheekada ugu dambeysay waxay ka muuqatay sheekada Ruushka. Shaqadan laguma dhammaysan. Ilya Muromets, oo ay abuurtay qalinka qoraaga, ma ahayn mid geesinimo ka soo jeeda asal ahaan, sida aynu caadi ahaan u malaynayno, laakiin kaliya wax yar oo ka mid ah xusuusta dambe. Sheekada caanka ah kama hadlayo dagaalka ka dhanka ah Ruushka ee cadowga, waxa uu furay qaybta lyrical ee nafta Ilya of Murom in uu la xiriiro la jecel yahay. In maskax ahaanshaha, Karamzin ayaa si faahfaahsan uga hadlay dareenka geesiyaal, abuurista sawirro muuqaal ah.

Gabagabo

Sidaa darteed, qarnigii 18-aad waxay soo saartey waxyaabo badan oo ku cusub suugaanta carruurta iyo dibaddaba. Suugaanta carruurta waxay si firfircoon u sii waday horumarinta 19, ka dibna qarnigii 20aad. Iyo horumarkeeda waxaa si cad u socda. Tusaale ahaan, Charles Perrault's fariin qoraaleed ah ayaa waxaa isticmaalay Andersen, Pushkin, Brothers Grimm, Irving. Taasi waa, ujeedooyinka qaar ka mid ah sheekooyinka caanka ah waxay si fiican u qaadeen xididada kuwa kale. Shaqooyinka qoraayaasha Ruush ee qarnigii 18aad ayaa labadoodaba akhriyay 19kii iyo ka dib. Suugaanta carruurta ee qarnigii 19-aad waxaa lagu gartaa xiriir weyn oo la xidhiidha suugaanta dadka waawayn, iyo sidoo kale aqoon-is-weydaarsiga iyo dhaqanka guud ahaan.