Magaca Norwegian: xaqiiqooyinka oo xiiso leh

"Waa maxay magaca a my?" - weedha caan ka gabay by AS Pushkin. Wuxuu, si kastaba ha ahaatee, su'aashan u jawaabay, oo aad u yaase u soo jeediyay in si degdeg ah ama goor dambe ku dhiman doonaa, illoobay, sida "sanqadha habeenkii ee kaynta dhegahooda". Laakiin, nasiib wanaag, classic Ruush qaldan. Oo biilka laftiisa, oo ku saabsan fikradda ah "Magaca" guud ahaan, maxaa yeelay waxa ay u badan Maqan. Waa maxay? On this iyo ma aha oo kaliya noo sheegi doonaa magacyada Norwegian qurux badan iyo qoyska.

sifooyinka Qaranka

Hayso AP Weedhan cajiib ah Chekhov in aan weli ku abuurta wax sida, taas oo aan lahaa ayaa u yimid qoys Yuhuud ah. Well, Anton Pavlovich, sida caadiga ah, kajan ah oo sax ah! Laakiin dhab ah oo hadlaya, wax kasta oo magaca hore ama ka dambe waxaa si toos ah loola xiriirinayay in ay dhalashadiisa. Ka dib oo dhan, wacaya ilmaha magaca dadkiisa, waalid ahaan u gudbiya in hiddo-qaran isaga xerin doonaa ma aha oo kaliya oo uu awowayaashiin ugu dhow, laakiin sidoo kale dadka ku dhan, taariikhda iyo dhaqanka. Waxaa laga yaabaa in uu yahay sababta boqolkiiba konton muwaadiniinta Norway waa magacyo dhaqameed Norwegian, oo badhkoodii kalena - the digsiga-Yurub. la soo dhaafay waxay ku - this waxaa badanaa laga soo amaahday taariikheed kiniisadda.

qiimaha

magac kasta, Magaca awoowe wuxuu leeyahay macnaha. Iyada oo waxa ama cida aad kala xiriirayso magaca Norway? Waqtiyadii hore, in quruumo badan waxaa jiray farqi ma u dhexeeya naanaysta iyo magaca laftiisa. Jirin marka laga reebo iyo Norsemen, kuwaas oo la deggan yahay waqtiga soohdinta reer Norway oo casri ah. Waqti ka, dadka joojiyeen isticmaalka naaneesta ah "Xun Eye", "Bovine Bone", "dhanxanegga dillaacii" iyo wixii la mid ah. Si kastaba ha ahaatee, ma sheegi karno in habkani gebi ahaanba la joojiyey.

Tusaale ahaan, dad badan oo casri ah Norwegian magacyada la xiriira xoolaha totem ah:

• Bjørn - orso;
• Bernhard - orso geesi ah,
• Bjørgulv - isku-dar ah laba eray bjarga - ilaaliyo, dukaan iyo úlfr - yeeyda;
• Chickadee - ninba;
• Olbia - yeeyda;
• Svane - Swan.

Sidoo kale waa in aan soo magacawnay magacyada la aasaasay oo ku saleysan naanays oo la xiriira deegaanka,

• Wind - dabaysha,
• Caalin - caalin,
• Gran - beroosh ah, iyo kuwo kale oo badan.

Iyo, koox magacyada la soo dhaafay, laakiin ma yaraan badan oo Norwegian midani shaqooyinka insaanka, astaamo shaqsi:

• Stian - socotada, warwareega;
• Helge - quduuska ah, oo quduuska ah;
• Henrik - awood badan, hoggaamiye, taliye,
• Olve - guul, ku faraxsan yahay,
• Ottar - dagaalyahan, daafaca, kulane, naxdin,
• Bodvar - feejignaadaan, dagaalyahan taxadar;
• Boye - Rasuul ah, Rasuul ah iyo kuwa kale.

domain Qaranka

Waxa xiiso leh in la ogaado in ilaa horrantii qarnigii labaatanaad, ee Scandinavians ugu guud ahaan ma lahayn magacyada. Halkii, ay isticmaali patronymic ah. Taasi waa sababta badan oo la odhan Norway (lab) dhammaad ina, sen, taas oo macno ahaan waxaa loola jeedaa "ina". Tusaale ahaan, waxaad ka mid ah kuwa ugu badan ka heli kartaa fursadaha sida:

• Hansen - ina Hans;
• Karlsen - ina Charles,
• Larsen - ina Lars iyo kuwa kale.

Sida loogu talagalay haweenka, ay u dhaqmo sida datter eraygii dhamaadka ah - gabadhiisa. Tusaale ahaan, magaca haweenka ee Norway waxaa laga yaabaa:

• Anderdatter - gabadhii Andre;
• gabadhii Johandatter- Johan;
• Jendatter - gabadhii Jena iyo kuwo kale oo badan.

Muuqaal kale oo ka mid ah magacyada dadka wadaniga ah ee Norway waa in ay ka koobnaan kartaa laba ama in ka badan erayada. Qaybta labaad - waa, sida caadiga ah, waxyaabaha weeya sida:

• City - hoose,
• dareemay - beerta,
• hennes Mann - ninkeeda,
• dhagax weyn - dhagaxayga weyn, dhagax,
• skog - kaynta,
• sayidkiisa - sayidkii.

Halkan waxaad kala hadli kartaa waa in dhammaan magacyada kuwaas oo uu jiro waxa loogu yeero domain qaranka - taas oo ka caawisa loo ogaado waxa uga imanaya dadka, quruun ama qofkaas.

turjumaad

Sida caadiga ah, magac ku habboon oo aan ku xiran yihiin si ay u gudbiyaan. Ay guurka ka mid luqad kale waxaa loo sameeyaa by qoraal ama tarjumaadda, in uu yahay, by dayanayaan dhawaaq ama higgaadda magaca.

Sidee si uu u gudbiyo magacyada Norwegian Cyrillic iyo qoyska? Su'aashu waxay tahay mid aad u adag. Waa maxay sababta? feature A ee afka noorwiijiga waa joogaan labo qeybood oo si rasmi ah ay. First - nynorsk, taas oo macno ahaan waxaa loola jeedaa "waxaa qabsan". Markaasaa kii labaad - naynoroski ama nyunoksh - naynoroski. Last muuqday mid kale oo run ah in nynorsk Norwegian ah, taas oo la aasaasay oo ku saleysan af deenishka, ka dib markii afar qarniyo ah xeerka deenishka ee Norway. Si kastaba ha ahaatee, wax-u ah luqadda deenishka iyo Norway ka mid ah dadka more popular. waxaa On hadalka ku saabsan 90 boqolkiiba dadweynaha. Dhammaan warbaahinta caadiga ah ku daabacan waxa on. Waxa intaa dheer in labo-labo af oo rasmi ah weli ka jiraan lahjada badan.

Sidaa awgeed, ku dhawaad Norwegian kasta, Safraan bogagga saxaafadda Ruush, isla markiiba keensataa laba Wehbe. Tusaale ahaan, waxaa laga yaabaa in Olav Olaf, iyo Olav; Anders waxaa lagu magacaabaa Anders iyo Andesh; Eirik Eirik iyo markooda, iyo Eirik. Oo ma uu go'doonsan kiisaska.