"Land Ballanqaadka": Qiimaha phraseologism, ay asal ahaan

markooda badan ayaa hadalka, kaas oo laga heli karaa hadal iyo qoraal, ka khuraafaadka iyo halyeeyadoodii hore afka Ruush yimid. Waxaa waa laga reebo lahayn, iyo weedha ah "dalka yaboohay". Taasoo la micno ah phraseologism fududahay in la fahmo, isagoo fikrad ah meel ay ka yimaadeen. Sidaas daraaddeed, waxa loo adeegsaday tilmaamista dhismeedka this deggan, waa waxa ay asal ahaan?

phraseologism asal ahaan

Waa maxay macnaha "dhulka u ballan qaaday", kaas oo weli laga helay qoraalka afka iyo hadlin? Qoraallada xurmada leh Yuhuudda ay sheegayaan in Ilaah u ballanqaaday Nebi Muuse jooga inay isaga caawiyaan in badbaadinta Yuhuudda jirtaa maxaabiis ahaan dalka Masar. Waxa uu go'aansaday inuu si tilmaamaya jidka dadka Yuhuudda ah dib ugu halkaas oo ay ku sugayeen faro badan iyo barwaaqo, halkaas oo halkii ay webiyaasha oo ah dal caano iyo malab la barwaaqaysan.

"Land Ballanqaadka" (phraseologism qiimaha hoos shaaca) - tani ma aha hadiyad rabaani Yuhuudda, sidii aad u malaynayso. Saas ma aha ee, waxa uu ahaa mawduuca oo ah heshiis, kaas oo la soo gabagabeeyay u dhexeeya farcankii Ibraahim, iyo wax abuura ee. The dadka Yuhuudda ah u lahaa in ay si sax ah ay raacaan amarrada Ilaah, in la siiyo ilaa cibaadada ilaahyada jaahilka, nolol wanaagsan. Waayo, kanu Yuhuudda filayaa Abaalka ballan qaaday in qaab dhul beerashada hodan ku ah khayraadka, halkaas oo ay ku sugayaan nabad iyo barwaaqo.

Palestine ama inaan la siin?

Dhaqan ahaan waxa la qiyaasayo in ka yar dhulka, meesha ay Yuhuudda ka heli karto farxad, waxaa loogu tala galay Palestine. Si kastaba ha ahaatee, cilmi-waxay aaminsan yihiin in aanay ahayn oo ku saabsan meel gaar ah on map ee dhulkeenna. Waxay aaminsan yihiin in ay lahaayeen maanka suurtagalnimada Jannada mar kasta oo ka mid ah caalamka la siiyo ka dib markii amarrada rabaani ah.

Maxaa versions kale ay jiraan oo ku saabsan waxa a "dhulka u ballan qaaday"? Waxaa jira taageerayaasha iyo aragtida ah in Hristofora Kolumba duulaan abaabulay si hufan Yuhuudda, sidii ay ahaayeen iyo sida kafaala. Waayo, wakiillo dadka, sida ay legend, waxa uu ahaa isku day kale si loo ogaado dal cusub, halkaas oo aad ka baxsan karo ka dulmi.

Waa maxay macnaha "dhulka u ballan qaaday" ah ee ra'yi ah?

Kor u sheegayaa meel ay ka afka Ruush this dahsoon yimid bogayna. Waa maxay macnaha design ee waara ee "yaboohay dalka"? qiimaha Phraseologism, waa kuwa ugu caansan - meel fabulously soo jiidasho leh halkaas oo uu doonayo in uu noqdo nin.

Si kastaba ha ahaatee, qaab-dhismeedka ereyada la joogo ma jiro macne kale, marnaba ma xiran dhulka. Sidaas daraaddeed waxaad wici kartaa shayga of doonayaan, dareen iyo rajada, goolka si uu nin ku dadaaleysaa in ay gaaraan.

tusaale u ah isticmaalka

Sidaas darteed, kor u qeexayaa waxa a "dhulka u ballan qaaday". phraseologism muhiimadda iyo asal ahaan waxay mar dambe wax qarsoon. Fix in xusuusta macluumaadka ku caawin doona in ay tusaale u ah ay la isticmaalo in shuqullada suugaanta.

Tusaale ahaan, waxaan xusuusan karin Tacaddi ah "Nabadda iyo Colaadda", kuwaas oo ah qoraaga waa Lev Nikolaevich Tolstoy. In uu shaqada caanka ah qoraa wuxuu isticmaalaa noocyo kala duwan oo weedho set, oo ay ku jiraan weedha ah "dalka yaboohay". qiimaha Phraseologism ay dhacdo in this - meesha doonayo. Sidaas qoraaga ku baaqay in si Moscow, taas oo u muuqdaan in ay mashquulin ciidamada Napoleon.

Waxa uu isticmaalaa tiradaasi ka mid ah hadalka iyo qoraa Anton Chekhov in uu shaqada "Tumbleweeds." Qoraaga wargelinaysaa akhristayaasha in mid ka mid ah geesiyaal ah macalinka doonayo si aad u hesho meesha aad u badan, in kastoo ka go'an in ay "dhulka u ballan qaaday." Waxay u buuxsamayso isaga iyo Goncharov in uu novel "Daqsintiina". Mid ka mid ah jilayaasha ah aragti ah in uu hore u gaadhay "dhulka u ballan qaaday", halkaas oo uu ku sugayay waayo, caano iyo malab la webiga, uu halkaas ku maydhaa doonaa lacagtii iyo dahabkii, illooba oo dhan oo ku saabsan raad uu dhibaatada, cidhiidhi.

Maxaa kale oo aad u baahan tahay inaad ogaato?

Sida loo Ninkanu iyo higgaadda sarbeeb, waxa si ahaan waa eraygii? Waxaa ciyaara gabi ahaanba doorka lahayn, haddii qofku yahay "Land ayaa ballan qaaday" ama ayaa sheegay in "dhulka u ballan qaaday". Taasoo la micno ah ee erayga "janno" ayaa sidoo kale tilmaamay in ay xaqiiqda ah in ay u adeegaan karaan sida isku micne ah in bedeli karaa expression duurxulka oo aan wax la haybsooco in macnaha. Intaa waxaa dheer, waxaad isticmaali kartaa weedha ah "dhulka u ballan qaaday", iyo erayga "Eden, Elysium, Jannada."