Ingiriisi, sida ugu dhakhsaha badan waxa waqti in la cuno?

Si aad laylis ah, bartaan Ingiriisi, fududahay in ay maraan waqtiyo, oo adeegsanaya wakhtiga ioy. eraygan, oo kiisaska intooda badan waxaa loo isticmaalaa si gaar ah in 1 waqtiga. Ka fiirso kuwan calamado sida waqti fudud fal-kaab ugu dhakhsaha badan iyo fal-kaab farcan sida ugu dhakhsaha badan. Maxaa waqti ay cunaan iyaga ka dib, iyo sida loo turjumo waxa la soo jeediyey? Kuwani waa su'aalaha aad u xiiso of philology Ingiriisi.

Isticmaalka sida ugu dhakhsaha badan ee hadalka. tusaalooyin

Subordinative sida ugu dhakhsaha badan ee luqadda Ingiriisiga waxaa loola jeedaa markii ururada shaqaalaha iyo loo tarjumay hadal Ruush - "mar" ama "aan ka dambayn". Adeegani wuxuu ka kooban yahay weedha 2 erayada. Sida fal-kaab ah macnaheedu waa hab a caan ku tallaabo. ugu dhakhsaha badan fal-kaab macnihiisu waa "ugu dhakhsaha badan".

Hadal uu mararka qaarkood ma aan samayn karo aan tibaaxo sida marka aan weydii qof si ay u qabtaan arrin degdeg ah, ama marka ay timaado falalka dhinac saddexaad.

Sida ugu dhakhsaha badan uu guriga yimid, ayuu u yeedhay. - sida ugu dhakhsaha badan guriga yimid wuxuu u yeedhay.

Ama in qofka ugu horeeya.

Haddaba waan tegi doonaa socod sida ugu dhaqsaha badan aan u dhammeeyo shaqada. - waan tegi doonaa socod sida ugu dhaqsaha badan aan u dhammeeyo shaqada.

Waxaa jira tiradaasi hadalka sida sida ugu dhaqsaha badan - sida ugu dhakhsaha badan ee suurtogalka ah. Midowga Tani waa ka sii deg deg ah codsiga, ama in ka badan oo muhiim ah wax waa in la sameeyaa si deg deg ah.

Faqradaha. ururada waqtiga

Waxaa jira soo jeedinta, halkaas oo qaybta hore qeexayaa qaar ka mid ah xaalad in la joogo, oo ay dhacdo labaad - mustaqbalka. Oo sida urur u dhaxeeya u dhaqmo sida haddii, marka ama sida ugu dhakhsaha badan. Maxay waqtiga inay cunaan, la joogo ama mustaqbalka? xukunka xarunta waxaa mar walba ka shaqaynaynaa sharci ee la toosinayo, taas ayaan ka hadli doonaa si faahfaahsan.

soo jeedinta noocan oo kale ah waxaa loo isticmaali karaa mid ka mid ah ururka erayada: haddii, sida la sida la dhakhsaha badan ee ay, marka. Waa maxay farqiga u dhexeeya ururada shaqaalaha, taas oo u muuqata in ay qabtaan shaqo isku mid ah, si ay u muujiyaan qaab dhismeedka waqti ah sida xaaladda ay dhacdo? Farqiga u dhexeeya waa in qiimaha ay leeyihiin weli kala duwan. "Haddii" ogolaanaya doorashada ee u jawaabay. Midowga "ka dib" waxa loola jeedaa isku xigxiga ee dhacdooyinka, laakiin ma aha waqti gaar ah. Laakiin sida ugu dhakhsaha badan xaalad u baahan in si degdeg ah.

Sida ugu dhakhsaha badan aan ka helnay baxay gaadhiga, waxa ay bilowday roob da'ayo. - Just sida ugu dhaqsaha badan aan ka helnay gaariga, waxaa bilaabay inuu roob.

Hindisaha siinayaa macnaha cad: roob yimid xilligan la mid ah, kuwaas oo dadka gaariga gudaha qariyey, laakiin ma uusan haysan waqti si aad u hesho qoyan. Waa in la eego in waxa loogu adeegsaday fal-kaab xarunta a.

Sida ugu dhakhsaha badan muddo ka dib?

ku hadla Native si fudud ula qabsan karo oo leh xaddiga waqti go'an oo waxaa inta badan laga saaray fal-kaab ah in la qeexo. Laakiin barashada luqada ah waqtiyada oo dhan si ay u fahmaan xeerarka aan mar kartaan. Tusaale ahaan, sida in la fahmo: ka dib markii ereyada ah "sida ugu dhaqsaha badan" (sida ugu dhaqsaha badan) waxa waqti in la cuno - ee la soo dhaafay, hadda iyo mustaqbalka ee talooyin turjumaad? - Waxaan diyaar u noqon doonaa sida ugu dhaqsiyaha badan heshiiska ay la gaareen warbixin shalay in ee.

In xukunka xarunta, halkaas oo ay jiraan xaalad ku meel gaar ah, in aan u isticmaalno in la is waafajiyo xeerka. Sida laga soo xigtay xeerka naxwe ahaan ka dib markii Midowga doono doonaan, oo markaas xukunka oo dhan waxaa loo dhisay in ay waqti xaadirka fudud.

Sida ugu dhakhsaha badan waxaan ka heli off tareenka, Oo waxaan arki doonaa walaashiis. - Sida ugu dhakhsaha badan aan xoojinno off tareenka, waxaan arki walaashay.

Qaybta ugu muhiimsan waa - Waxaan arki weedhan kooban ee kacsan mustaqbalka. qayb A hoose ee soo jeedinta - in la joogo.

Waxaa jira kiisas ereyada lagu isticmaalo waqti la soo dhaafay. Waxqabadyada iyo darajada hoose iyo talo soo jeedintii ugu weyn ee ay la yeesheen ee la soo dhaafay. Laakiin mid ka mid ah dhacdooyinka waxay ahayd ka hor iyo waa xaalad for fulinta labaad. fudud ee la soo dhaafay loo isticmaalaa in lagu gudbiyo falal horey u hubin ilaa dhameysan in xilligan la joogo hadalka.

Sida ugu dhakhsaha badan ay gaareen guriga Tom yeedhay gabadha. - Sida ugu dhakhsaha badan ay u helay in ay guriga, Tom buuqday gabadha.

Isla markii aan soo baxay, waxay fuuleen taxi ah oo ka tageen. - Isla markii aan soo dhawaaday, waxay fuuleen taxi ah oo ka eryeen.

Mararka qaarkood aanan ka arki lahaa Aabaha ilaa aan ka soo laabtay Kingdom Hall Axadda helay, laakiin sida ugu dhakhsaha badan waxaan guriga ku dhex orday, wuxuu noqon lahaa ii sheegin waxa uu soo arkay habeen ka hor. - Anigu ma aabbihiis ma arko ilaa Sunday, waxa uu weli ma ka kaniisad ku soo laabtay, laakiin sida ugu dhakhsaha badan waxaan guriga ku dhex orday, wuxuu bilaabay inuu ii sheeg oo ku saabsan waxa uu arkay maalin ka hor.

In kasta oo ah tusaale isticmaalaan waqti fudud (ee la soo dhaafay fudud kacsan) ee tagay.

Dhismaha sida ugu dhakhsaha badan waqti iyo Xeebta

Laakiin markii ugu kaamil ah loo isticmaalaa in lagu muujiyo ficil ayaa dhacay waqti ay si cad u qeexan. Tani waa in la tixgeliyaa marka uu jiro shaki sida loo turjumi jeedinta Ingiriisi sida ugu dhakhsaha badan? Maxay waqtiga in la cuno waqti isku mid ah?

Sida la aasaasay hore Perfect, ayaa tilmaamay in tiradaasi. Waxaa schematically kaamil ah waqtiga oo dhan.

TUSAALE siin ah: Sida ugu dhakhsaha badan waxay heshay guursan, waxayna noqotay farxad. - Sida ugu dhakhsaha badan ayay guursatay, isla markiiba waxaan u noqday farxad.

design ayaa helay qabay markii muujinaysaa waxa uu ahaa hore Perfect (Hore dhameystirtay).

Markan la odhan karaa wax tusmaynaya. waqti adag Xeebta diiradda on xaqiiqada ah in tallaabo ah in lagu burburin karo ee hoos u dhacay ka hor inta bilawga ah ee ficil of qaybta ugu weyn.

ugu dhakhsaha badan fal-kaab

Kale oo fal-kaab muhiim hadalka (fal-kaab) - ugu dhakhsaha badan, taas oo lagu daaweyn karo in xukun siyaabo dhowr ah, waxay ku xiran tahay macnaha guud. lahjad Ruush ugu dhakhsaha badan, si degdeg ah ama ay raalli ka - oo dhan tarjumay sida ugu dhakhsaha badan. Erayadan-tilmaamo mararka qaarkood loo yaqaan calamado of time.

Sidaas daraaddeed, ugu dhakhsaha badan, fahmi waa meeqa saac fal-kaab ah? Soon waxaa loola jeedaa Fal waqtiga, iyo sida caadiga ah waxay muujinaysaa in tallaabada ka dhici doona mustaqbalka. Laakiin ma jiraan wax la taaban karo qeexitaanka taariikhda dhacdada.

Dhakhtarku waxa uu ugu dhakhsaha badan ayaa halkaan joogi doonaa. - Dhakhtarka ayaa noqon doona ugu dhaqsaha badan.

Si kastaba ha ahaatee, waxa aanu had iyo jeer ma ka tarjumaya jiritaanka mustaqbalka fal-kaab. Si aad u isticmaasho waqtiga saxda ah, waxa fiican in aad ku tiirsan yihiin macnaha in macnaha erayga ah.

Sida loo abuuro su'aal la fal-kaab waqtiga? Si ay u dhisaan xukunka interrogative waa weeraryahanka sida saaray. Markaas - fal-kaab, ka dib markii inta kale ee xukunka.

Sidee ugu dhakhsaha badan ee aad ku dhameysan kara shaqada? - Sida ugu dhakhsaha badan ay tahay in aad shaqada uu dhammayn kari waayo?

Falgale ugu dhakhsaha badan - calaamad of time?

Sida aynu hore u tilmaamay, fal-kaab ugu dhakhsaha badan loo isticmaalaa in lagu tilmaamaya astaamaha kala duwan ee duration. Oo had iyo jeer ma waxay muujiyaan mustaqbalka. Maxaa mararkii hore oo kale waa la isticmaali karaa? Haddaba waxaan u garan doonaa.

Halkan waxaa ku qoran tusaale ka mid ah dhowr Fal farcan Erayga ugu dhakhsaha badan. Waa maxay waqtiga in English muujinayaa weedha ah sida ugu dhaqsaha badan aan (sida ay u badan tahay) - waa mustaqbalka ama la joogo? Expression The si degdeg ah u fiican (si degdeg ah u roon); ama weedha ah "wax yar ka dib"? Dhamaan Gudigga, kuwaas oo aad u baahan tahay in uu korka hadalka ah bilowga, sababtoo ah heshiiska waa ay adag tahay. Eeg tusaale ahaan:

Waxay helay shaqo ugu dhaqsaha badan ka dib markii qalin jebinta. - Waxay shaqo ka helay ka dib markii qalin.

waqti in uu joogsadey, laakiin fal-kaab ee weedhan ma aha mustaqbal suurto gal ah, muddo gaaban, waxaana ku xiga dhacdada oprelelennoe. Xaaladdan oo kale, ugu dhakhsaha badan loo tarjumay, taasina sida isla markiiba ka dib.

Sidee si loo adkeeyo aqoonta?

Maalin kasta samaynaya qaar ka mid ah jimicsi fudud on mawduuca la doortay hoos daraasadda, waa ay fududahay si ay u bartaan wax kasta oo sharci adag. dhowr jeedinta soo bandhigay, taas oo waa in la isticmaalaa ugu dhakhsaha badan calaamadeysanayaan ama sida ugu dhakhsaha badan. Maxaa waqti ay cunaan in turjumaad? Ka feker.

• Marka waa mugdi ah, wadada madhan. - Sida ugu dhakhsaha badan waxa uu noqonayaa mid mugdi ah, wadada madhin doonaa.
• sida ugu dhakhsaha badan marka aad guriga ku Iigu yeedha. - sida ugu dhakhsaha badan iigu yeedhina sida aad timaado guriga.
• Waxaan u iman doonaa sida ugu dhakhsaha badan vremya.- xorta ah waxaan imaan doonaa sida ugu dhakhsaha badan uu jiro waqti free.
• Isla markiiba ka dib markii reading warqad ka, ayay u kala jeexjeexay. - Ka dib markii ay lahayd oo warqaddii akhriyey, ayay u kala jeexjeexay googooyaa.

Laakiin marka hore waxaa lagama maarmaan ah in la naxwaha Ruushka ka qabtaan. Markaas waxaa fududaan doonta in Arkaa aqoonta akhriska ku saabsan isku xigxiga ee la toosinayo in English. Tusaale ahaan, sida in la dhiso xukun xarunta a? Waa maxay maado oo la saadaalin karo in xukun?

Mawqifkaa barashada naxwaha iyo jimicsiga, turjumaad xukunka, luqadda Ingiriisiga runtii furid in wakhti yar oo gaaban.