"In dhogorta kalluunka": phraseologism qiimaha iyo taariikhda ay dhacdo

In Ruush, wax badan oo ka mid ah weedho set oo xiiso leh, macnaha oo ma fududa in la fahmo ee dadka ajnebiga ah. Laakiin mararka qaar xitaa ku dhashay dadka Ruush aan si sax ah kuu sharxi kara tan ama taas qowlka iyo xaqa loo isticmaalo. Tusaale ahaan, qeexitaanka ah in hal mar qof walba ayaa maqlay "on dhogorta kalluunka" macnaha phraseological iyo taariikhda ay dhacdo, waxaan isku dayi doonaa in la sameeyo ku cad qodobkan.

In kalluun Ruush leeyihiin dhogorta?

Laga soo bilaabo carruurnimada hore waxaan idin baray in a dhogor jilicsan qaro weyn - waa mid ka mid ah calaamadaha muujinaya of nuujiya. Haddaba maxaad aynu nidhaahno, "On dhogorta kalluunka"? Taasoo la micno ah phraseologism fudud si ay u sharxaan - waa tayo aad u liita oo ah cover ningax ah, ama ay ka maqan. In kalluun, dhogorta ma aha? Sidaas awgeed, waxaan cuni hadal caan ah marka waxaan rabnaa in aan xoogga saaraan tayada liidata ee qaar ka mid ah maaddada (sida caadiga ah dhar) iyo awood si ay u sii diiran.

Provenance

Sarbeeb "on dhogorta kalluunka" ka maahmaah duug Ruush asalkiisu ka soo jeedo. In version buuxa waxaa ka mid ah akhriyo sida soo socota: ". Miskiinka ee jubbadda Kalluunka in dhogorta" Horaantii sarbeeb la mid ah ayaa waxaa si firfircoon loo isticmaalaa: "On dhogorta sterlet." Waxay ahayd masaakiinta aan awoodin dhar diiran ku filan jiilaalka Ruush. Sida laga soo xigtay qaar kamid ah qabiirada, hadalkaas macnihiisu la qoto dheer, tusaale ahaan, xusuusiyay in ay ogaato xaaladda qofka iyo xaaladda dhaqaale waxay noqon kartaa mid si taxadar leh samaynta uu ku xigsadey. Maanta, si kastaba ha ahaatee, hadalkaas waa ku dhowaad si buuxda u soo baxay isticmaalka, iyo waxaad maqli kara marar aad u badan.

"In dhogorta kalluunka": phraseologism qiimaha iyo isticmaalka saxda ah

Isticmaalka hadalka hadalladiisiiba, waxaad u gudbin kartaa an aqoon, iyo sidoo kale-akhriska iyo digtoonaan. Marka ay ku habboon tahay in la yidhaahdo "on kalluunka si dhogorta?" Taasoo la micno ah phraseologism ku lug u isticmaali si ay u qiimeeyaan tayada oo dhar ah. In hadalka maalin kasta, waxaad u isticmaali kartaa marka qabaa in wax tayo liita ama xirto hawo qabow aad. Tusaale wanaagsan: "Waxaan maanta si qabow ahay, waayo, waan u jaakada on dhogorta kalluunka" ama "Oo sidee ayay u dhigeysa wax on dhaxan jidka, iyo kalluunka si dhogorta jubbado." Labada of jeedinta kuwaas oo sax yihiin iyo waxay noqon doontaa khuseeya xaaladaha ku habboon. Si kastaba ha ahaatee, taxaddar marka la isticmaalo in lagu dhaleeceeyo dharka qof kale, waxaad yeeli kartaa qofkii lahaa. Ugu dambayntiina, aynu soo xusuustaa gabaygayga arday oo caan ah: "my platishko Kalluunka in dhogorta, gacmo gashi ku baadad mas ...".