Heroes ee cartoon ah Soviet "Winnie Pooh ah" oo ka hadlay? Yaa waa codkii Winnie Pooh ah

cartoon Soviet "Winnie Pooh ah" - waa mid ka mid ah farshaxankiisa ugu jecel yahay carruurta oo keliya ma aha, laakiin sidoo kale dadka waaweyn. Annagu waxaannu xusuusan nahay oo dhan carruurnimada wanaagsan, wax yar lala yaabo, oo orso u buurbuuran funny. In USSR ah, ayaa markii ugu horeysay ku saabsan dabeecadda this aan bartay ee 1969 ayaa markii shaashadaha yimid cartoon ugu horeysay. Winnie Pooh ah - saaxiib run ah carruurta oo dhan, carruurta u safraya iyaga la, galaan tacabur kala duwan, la kulmo saaxiibbadiis. Sidee fikradda ah in la abuuro cartoon ah, kuwaas oo la Abuurtay orso funny, waxa xaqiiqooyinka ku xiran yihiin la?

Sheekada oo ah Winnie Pooh ah

Wax kasta oo qoyska iyo saaxiibada ay leeyihiin waxaa laga yaabaa in orso yar cayilan oo, laakiin waxaa la abuuray ma aha Ruush. Tani waa run England, maaxdey qoraaga caanka ah Alan Milne. Qoraaga ayaa marna qoraal ah carruurta, laakiin daawanayay wiilkiisa Christopher Robin, alaabta aad ugu jeceshahay ciyaaro, ma mari karin. Qoraagu wuxuu qirtay in uusan u leeyihiin in ay ku been abuuran wax, uu kaliya hoos ku qoray wax alla wixii uu ku arkay oo dhan. Winnie - toy ah jecel Christopher, ugu deeqay aabbihiis by, Piglet ilmaha siiyey deriska, Baby Roo, Eeyore, Tigger iyo Kang ayaa waalidiinta iibsaday.

Waayo, markii ugu horraysay ee codkii Winnie Pooh ee ka dhacay Mareykanka, markii animators American abuuray kitaabkii carruur la jecel yahay ee ku saleysan cartoon ah oo ku saabsan adventures orso iyo saaxiibbadiis. Dhacdadani waxa la taaban karo ka dhacay 1961.

Fikradda ah "Soyuzmultfilm"

In Midowga Soofiyeeti isticmaalo si uu ula America, sidaas oo aan laba jeer u malaynaya, kooxda hal abuur bilaabay si ay u abuuraan cartoon kartoon weyn ku salaysan Qisada carruur la jecel yahay ee. Waana mid ka, akhristayaasha ugu horeysay Soviet ogyahay Winnie Pooh ee u turjumaan iyo qoraa Boris Zakhoder 1960 mahad. Waxa uu noqday xiiso shuqulka Milne, aan u turjumaan iyo u habayn, ka dibna waxaa jira qaar ka mid ah dhibcood ka saaro asalka ah iyo qaar ka mid ah lagu daray. Jaantusyada oo uu kitaab ahaa xoogaa aan waxa aan loo isticmaalaa in lagu arkaya dhal orso iyo saaxiibbadiis.

Laablaabi "Soyuzmultfilm" dhowr jeer si ay u abuuraan images of geesiyaal waxay hor joogeen dadkii ku qanacsanayn natiijada. Iyagu waa gudaheedana sinaba uma ay si siman u cartoon ah American, iyo barbaro characters ay u dhaw in muuqaalka iyo qof ka mid ah dadka Ruush. Winnie soo baxay wanaagsan, bumpkin soo jiidasho badan, Piglet - a yar yar, laakiin aad u geesi, Eeyore - guumaysta quus ka diiqadoodo - xigmadda leh, laakiin aad u caajis, Bakayle - dhaqaale iyo garashada.

Abuur ah jilayaasha ugu waaweyn

Dad badan ayaa waqti wareeriyay si ay u abuuraan cartoon ah "Winnie Pooh ah". Yaa ka hadlay oo seefqaad ah, kuwaas oo laga duubay - wax kasta oo ay gacan ku dhalashada ka mid ah, oo dhan characters cusub jecel ilaa maantadan la joogo lahaa. Rinjiile Vladimir Zuikov rinji orso, marka hore uu aad u soo jeestay guumeyso, oo dhegahaaga ku ridday, sanka waanuu. Laablaabi xataa naaneeso qof ka dhalanaya "maddened løvetann."

In dhamaadka, kooxda oo dhan ka soo shaqeeyay on image ee orsada, ka dibna u xuub bedelay Pooh. Actorada, sidoo kale, ayaa si firfircoon uga qayb Abuuridda jilayaasha, tusaale ahaan, Yevgeny Leonov jeediyay Pooh takhaluso guumeyso, sanka iyo dhegaha bedelo qaab. Piglet hore u ekaa bolse ah, laakiin markii Zuikov dorisoval uu qoorta dhuuban, qaaday eegno gabi ahaanba ka duwan.

Yaa ka hadlay sida Winnie Soofiyeeti Pooh ah?

orso Funny cayilan oo la dhaqan hooligan - taasi waa mid ka mid ah jilayaasha ugu jecel yahay in carruurta da 'kasta. The codadka characters cartoon waxay ahaayeen yaqaan iyo gacaliyo, carruurta xitaa ma oga kan codka Winnie Pooh ah. USSR ahaa caan ku tahay hab dhamaystiran si ganacsi, si film xitaa voiceovers dhaceen ma ku kalsoon tahay oo kaliya qof. Inkasta oo ay jiraan adag badan.

wakhti dheer kor u qaadaaya codka Winnie Pooh ah (kuwaas oo ka hadlay sida orso on baarka - kuwa aan gaadhay). Si toos ah by ugu horeysay xitaa diiday Evgeniya Leonova, laakiin markaas soundman helay hab baxay. Isticmaalka dib u socon, way degdegsiimada by 30%, iyo qof ay isla markiiba ka hadlay in cod, waxa aad u baahan tahay. Ku dhowaad dhammaan characters cartoon isticmaalo kolay tricks. marka laga reebo waa Piglet ah, ka hadlay sida uu Iya Savva, parodying codka Ahmadulinoy Caloosha.

Jilayaasha, characters cartoon ka hadlay

In filimka kartuun ku saabsan dhal orso gay iyo saaxiibbadiis abuuray casuumay kaliya jilayaasha ugu khibrad iyo caansan:

• Evgeniy Pavlovich Leonov - Winnie Pooh ah. Yaa ka hadlay sida orsada, aan adag tahay in la qiyaasayaa, sababtoo ah actor this ee muddada Soviet ahayd jecel caan ah, oo weliba codkiisaannu maqli ogaa dhammaataan. The Leonova qasacadii hal abuur badan dersin, oo uu ka qaatay tiyaatarka filimka. Wuxuu waxaa lagu abaal horyaalka ee Artist Dadka ee USSR iyo tiro ka mid ah abaalmarinta state.
• Iya Sergeevna Savvina - Brave Piglet. filimada iyo marxaladda Atariishada Ruush iyo Soviet, 1983 waxaa la gudoonsiiyey Nobel State ee USSR ah, iyo in 1990 - Artist Dadka ee USSR.
• Erast Pavlovich Garin - dameer niyad Eeyore. film Soviet iyo agaasimaha masraxa, actor oo sameeyay. In 1941, kii ayaa loo Stalin Prize oo ahaa darajadii labaad, iyo sanadkii 1977 noqday Artist Shacabka ee USSR.
• Zinaida Mihaylovna Naryshkina - xigmad leh, a iyo guumaysta yar caajiso. tiyaatarka Soviet iyo Ruush iyo atariishada filimka, wakiil ka socda jir sharaf ah qoyska, waxaa la xiriira Romanovs ah.
• Vladimir Ivanovich Osenev - sheekeeye ee cartoon ah "Winnie Pooh ah". Yaa ka badan xirfad ka dhawaajisay lahaa, si deggan iyo si ula kac ah, halkii ay ka actor ah? The abuuray ee filimka ahaayeen kuwo aad u nasiib badan la Osenevym, actor khibrad Soviet, Sharafbadanyahay iyo Faneed Dadka ee RSFSR ah.
• Anatoliy Mihaylovich Schukin - bakayle a smart. Artist sharafta RSFSR ah.

The abuuray ee cartoon ah

• Agaasimaha - Fedor Khitruk.
• Qorayaasha - Fedor iyo Boris Khitruk Zakhoder.
• Laxamiistaha - Moisey Vaynberg.
• Artists - Vladimir Zuikov iyo Eduard Nazarov.
• Editor - Nina Mayorov.

Isbarbar dhigga ee shisheeye iyo Soviet Winnie

Characters shisheeye iyo sawir gacmeedyada Soviet waa characters gabi ahaanba ka duwan. orso yar Dibadda - cir dhabta ah, illoobin oo ku saabsan wax kasta marka ay timaado halkii foosto ee malab. cuntada u shaqeeyey isaga si ay subaxdii, galabtii iyo fiidkii, ku dhowaad on saxan weyn oo lacag ah. Ruush Winnie - gabayaa, shirkad og yahay in ay lagama maarmaan tahay marka hore in ay ka shaqeeyaan adag si aad u hesho wax. Isaga oo qudha ayaa raadinaya cunto.

Waxaan Piglet geesinimada distinguished iyo geesinimo, waxa uu ku weheliyay saaxiibkiis, isaga tuurin dhibaataysan, haysta gacan ka caawinaya. doofaarka Dibadda aad u fulaynimada ah ee khatarta ugu yar, markiiba ayuu qariyaa gadaashiisa, mid ka mid ah dhibaatooyinka ka tago saaxiibo. Bakayle Soviet dhaqaale iyo dhaqaale, laakiin waxa aan la tuhunsan yahay kartaa of bakhaylnimada in America, tiradaasi wakiil ah beeralayda awoowe xun. Our Eeyore - Faylasuuf rajo xun, waxay - daalay nool misanthrope ah. Soviet guumaysta - smart khaa'inka, iyo guumaysta shisheeye - Wiil doqon ah oo raba in uu u muuqanno bartay.

cartoon American dheer loogu talagalay carruurta da'da xannaanada, sababtoo ah waa mid fudud, fudud oo riixdey. Intaa waxaa dheer, fiiro waxaa lagu sawiray jilayaasha midabo in u eg alaabta lagu Brygge. cartoon Soviet noqon doonaa oo xiiso leh ee carruurta da'da dugsiga hoose. Waxaa geesiyaal eegi nool oo xiiso leh. Si aad wanaag u sameeyo, ha iloobin saaxiibo, caawisaan kuwa itaalka yar, adag oo aan noqon caajis si loo baro our Winnie Pooh ah. Yaa ka hadlay, barbaro, qoraal script ah - dadka oo dhan adag u shaqeeyaan si ay u abuuraan wanaagsan, sheeko Waano.

Ma ogtahay in ...

reaction Western abuurka Soviet ahaa isku qasan. qorayaasha Dibadda iyo shaqaalaha dhaqanka waxaa si dhab ah naxay markii Ruush kor u qaadeen oo turjumaad ah, ka dibna u tageen inay la qabsashada film ee sheeko cirfiid iyo Milne ah. Ajaanibta rumeysan yahay in Midowga Soofiyeeti yaynaan doonaa macnaha shaqada, laakiin sababta oo ah qof weyn ee ka dhigi doonaa Guddoomiyaha kasta. Waxaynu og nahay in in xaqiiqda ah Pooh sii wanaagsan, oo orso u xariif ah.