Grass carmal - Waa kuma kan? asalka iyo fasiraadda phraseologism The

carmal Grass - taasi waa xaalad ka mid ah qof dumar ah, markii ay u muuqatay inay guursato, iyo sida ama ma. Si fudud u gelin, markii ninkeedii oo dalkeeda oo u adeegaya in geesaha ma aha "si weyn u fog," laakiin kaliya fog, wuxuu naagtiisii u bixiyey carmal oo kale caws buu u, iyada oo lagu qasbay in ay sameeyaan oo aan ninkeeda. Tixgeli asal fursadaha phraseologism ah.

Waa maxay macnaha caws?

Waxaad u malayn inay soo socda, haddii aadan aqoon sheekooyinka, qof dumar ah oo aan nin kale caws buu u yeedhay naag carmal, maxaa yeelay, caws engegan oo kale ee wax kasta oo qiimo leh waqti iyo aan la calaamad wax dhalanteed iyo inauthentic. Sidaas darteed, cawska carmal - naag ninkeedii laga badiyay, laakiin aan weligood, iyadu weli rajeynayaa in ay helaan isaga. Waayo, carmallada dhabta nimankooda ha ku noqon nool.

On ganacsiga caws halkan kaalin metaphysical iyo jirka. Marka sameeyey muujinta this (waxa ay leedahay in ka badan qarnigii a), ee Europe intooda badan lagu cabudhiyay furaashyo caws engegan oo kale, caws engegan oo kale sidaas darteed halkan waa xiriir toos ah la sariirta guurka. Haweenaydii, kuwaas oo seexdo sariir la guursan, u yeedhay naag carmal oo kale caws buu u. Wax kasta oo ay ahayd, laakiin xidhiidhka ka macquul ah ee noocan oo kale ah ma la oran karo waa wax iska cad. laga yaabaa in aad u malaynayso in markii nin guriga, naagtiisa seexdo furaashyo caws engegan oo kale ama furaashyo cabudhiyay wax kale.

Gabadha la ilmaha laakiin ninkaa u lahayn marnaba riyaaqay sharaf gaar ah

Waxaa kale oo muuqaalka version phraseologism. Grass carmal - qof dumar ah oo ilmo kaga guur. Sida ay legend, deggan magaalada ama tuulada qasab ka dhigtay in ay xirtaan gabdhaha kiiskan, koofiyado kale caws, si ay si cad u istaagaan soo baxay dadkii badnaa ka.

TUSAALE carmal caws iyo turjumaadda ereyga

Haddii uu qof mar kale ku weydiiyo: "carmal cawska A - taasi waa waxa qof dumar ah" - waxaan odhan karaa in tani ay tahay, tusaale ahaan, naagtii badmaaxa ah. Ka dib oo dhan, ragga baxriyiinta ah nooca balan: lix bilood dhulka, badda muddo lix bilood ah. Dabcan, dareenka farxo ay ka tageen. Xaaladdan oo kale, farqiga u dhexeeya caadiga ah iyo carmalka ah oo kale caws buu u yar yahay, sababtoo ah, sida caadiga ah, dhaqaalaha iyo carruurta si buuxda u jiifsato garbaha haweenka.

Ka sokow tafsiirka cad ee erayga, waxaa sidoo kale waa kan: carmal cawska (qiimaha waa in ay hoos) - naag ninkeedii ka tagay iyada oo aan jacayl. Waa maxay ninku - in isagu kuma uu jirin. Taa baddalkeeda, nimankooda ayaa laga yaabaa dayacno naagahooduna sababo kala duwan. Tusaale ahaan, sababta oo ah da'da, gaar ahaan xaaladda noocan oo kale ah lagu gartaa guurka aan qummanaynu. Iyadu waa dhalinyaro ah oo qurux badan, iyo hodan, laakiin jirka ah uu yahay. Sidaa darteed, ninku waa ma dumarka oo dhammu u buuxin karaan baahida buuxda. Misalliance theme of qorayaasha badan oo qorayaasha Baare seefqaad ah waxyi.

Faa'iidada iyo faa'iido darrada carmal oo kale caws buu xaaladda

Dabcan, at jaleecada hore aan macquul ahayn in ay kor u su'aasha ah ee mudnaanta xaaladda "carmal cawska", laakiin waxaan u baahan tahay in aad ka fikirto ka sii weynba. dhammaan gabdhaha ma sida wiilasha. Aan waxba maxaa yeelay, meeshaasu waa kaftan in dumarka, ninka kaamilka - Kabtanka badda Dhago iyo Indho La'aan, ie, yar waxaa ka muuqan doona guriga, si fiican u ... Waayo, qaar ka mid ah haweenka ninka - waa qalab iyo hab. Wuxuu - il of Xoolo iyo hiddo. Oo haddii Pope si joogto ah ma aha ee guriga, si aad u wanaagsan u. Haweenay xaaladda noocan ah waa arrin ku qanacsanayn.

Isku soo duuboo, waxaan dhihi karaa in maqnaanshaha ninka naag ma aha had iyo jeer khasaaro ah.

kooxda A xun ee jiritaanka booska carmal oo kale caws buu cad:

• Kelinimo.
• Xidhiidh la'aan, diirimaad dareen.
• ninkiina markuu ka tegey oo waxba ma ay lacag ka tago, ka dibna waxa ay sidoo kale waa saboolnimada.

Weli, waxay u muuqataa in ay jiraan dhacdooyin adduunka ee madow iyo caddaan. xaaladda kasta, meel kasta oo la oran karo waa sida meel of xoog, iyo meel daciifnimo. Laakiin taasi waa sheeko kale. Oo waxaan rumaysan hadal "carmal cawska" ah (taasoo la micno ah phraseologism oo ay asal ahaan), waxaan la falanqeeyay ee guud ahaanteed.