"Biyo dhoobo" macnaha iyo asalka phraseologism

Qaar ka mid ah hadal deggan muuqan iyada oo cibaadaysi dadka qaarkood, ay qabatay si loo gaaro waxa abid gool. Qof ayaa si kicin dhibban dareenka truest ereyada. Ka dib markii in u muuqataa hadal la mid ah, laakiin dareen Ta'wiil.

Maqaalkani waxa uu diiradda saarayaa phraseologisms "dhoobo biyaha ah". Waxaan u rastolkuem una sharax sida ay u muuqatay in our erayada.

Taasoo la micno ah weedho deggan

Waayo, fasiraadda jeedin ra'yi dhiibashada in buug weero weyn edited by Roze T. V. ururinayaan qoraalkan ku siinayaa macnaha soo socda aan ku fekereyno weedha waarta "wareer, marin habaabin." Tani waa qeexidda ah ee ra'yi ah "si ay u kicin dhibaato." Sarbeeb waa wax xun, sidaa darteed waxa ay taasi midabka Kalinimada ah. Waxay sifaha dadka "dhoobo" kuwaas oo daabacna ha lagu sameeyo, iyo khiyaanada, obfuscation lacagta oo kale, doonaya ujeedooyin ay anaani u gaar ah.

La yaab leh oo waqti isku mid ah, taariikhda sahlan ee asalka ah ee ra'yi dhiibashada this. Bal aynu eegno waxa at.

Provenance

Taasi oo kaliya ma soo kalluumaystayaashii waa ka kalluumaysta guul weyn! Beri baa ah, in maalmaha jir wanaagsan, waxaan ku dhaqma dhaqan ka hor qaadaan xiga. Biyaha, meesha kalluumaysiga, mutili. Tan waa la sameeyey by fursad. Kaluumaysatada rumeysan yahay in hab this kalluunka ma arki doono shabakadaha iyo lagu qabto iyaga oo ku. Kaasi waxa uu ahaa bixio kalluumaysiga iyo sanco. Waa hab this ee shaqada, waxaan u malayn karaa oo keliya.

Tartiib tartiib muujinta "kicin dhibaato" ayuu ku bilaabay si ay u bartaan dareen kale oo xun. Waxaa laga yaabaa in tani ay tahay sabab u ah mid ka mid ah sheeko Aesop Abwaan Greek qadiimiga. Waxaa sheegayaa sida kalluumaysato ah si ula kac ah qasmay biyo ah, si uu deriskiisa dhiba. Tan iyo markii aan ka fiirsaneysa hadal tilmaamay dadka gaaro himilooyinka ay hab aan daacad ahayn, oo ay ku xannibay dadka kale qariyaan waxa qaar ka mid ah waxyaabaha muhiimka ah jiifsan.

Isticmaalka erayga ah

sarbeeb Tan waxaa badanaa la isticmaalo suugaanta iyo hadal maalmeedka. Qorayaasha jecel yihiin inay sifaha ah "dhoobo" geesiyaal ah ee ra'yi this. Waa la arki karaa in warbaahinta.

Waa in qowlka saxaafada "dhoobo biyaha ah" waxaa inta badan la isticmaalo. Gaar ahaan, publications ee khusaysa siyaasadda, bangiyada, khiyaamada, sarbeeb ah - qalab weyn oo loogu tilmaamay niyadda waxa nijaasta ah iyo gudbinta cadhaysan xaaladda noocan ah. Waxa loo isticmaalaa in call in ay joojiso dadka kale wax khiyaaneeya, in dadka si xun oo dano shakhsi keeno.