Waa maxay speshl: turjumaadaha iyo ra'yi dhiibashada ugu fiican u yaqaan Erayga

erayo badan oo asal ahaan ajaanibta ah si inta badan loo isticmaalaa afka Ruushka, kuwaasoo iyagii qaar u isticmaalaan, mar walba ma garanayaan qiimaha dhabta ah. Tusaale ahaan, Ingiriisiga sifo gaar ah (speshl). Waa maxay, noo sheeg, oo ka fiirso hadal ugu fiican u yaqaan in ay.

Asalkeeda ee erayga

Inta aynaan u ogaato macnaha keli ee erayga gaarka ah, waa in ay ogaadaan oo ku saabsan asalka ah ee erayga.

Like erayada ugu badan ee luqadda Ingiriisiga, "speshl" yimid u galay ka Latin. Waqtiyadii hore, marka Rome muuqatay gobolka jabin karin, dadka deggan uu hadalka loo isticmaalo noocyada magac ah, taas oo macnaheedu yahay "muuqaalka".

Ka dib markii dayrta ee Latin Empire boqor qarniyo badan ee Europe, maxaa yeelay in badan oo ka mid ah shuqulladii sayniska iyo fiqi ahaaneed oo lagu qoray waxa ku saabsan. Isla mar ahaantaana waxa kastoo oo si firfircoon uga saamayn ku formation of dhowaad dhammaan luqadaha ee dalalka Yurub, oo aad u bandhigi iyaga. Sidaas darteed, waxaa jira a ee loo yaqaan "Dr Makumbe Laatiin". In waxa, noocyada muddada fartaan in specialis erayga, kaas oo la beddelka yar deyn buu igu ahaa ka Old Ingiriisi (noocyada) iyo Old Faransiis (gaar) luqadood.

muuqaalka Modern iyo qiimaha erayga "speshl" heleen in muddo Ingiriisi Dhexe, waxaa lagu badbaadinayo ilaa maantadan la joogo.

Waa maxay gaar ah (speshl)

Iyadoo la macaamilooday Asalkeeda, waa in ugu dambeyntii ay bartaan waxa speshl?

sifo Tan waxaa lagu turjumay luuqadaha Ingiriiska sida "gaar ah", "il-qabad", "aan caadi ahayn" ama "u gaar ah."

Sida caadiga ah, erayga gaarka ah waxaa loo isticmaalaa in hadalka marka ay doonayaan in ay xoogga saaraan gaar waxyaalaha qaarkood, taariikhda, dhacdo, ficilka ama shay.

Waxaa sidoo kale loo arkaa magac in magacyada si rasmi ah loo isticmaalo in qiimaha "gaarka ah".

Translation iyo macnaha "speshl edishn" expression

Odhaahda kor ku xusan waxaa marar badan lagu arkaa daboosho buugaagta, qoslo, Manga, CDs music, kulan, filimada iyo taxanaha TV-ga. Maxay ka dhigan tahay?

Tarjumaadda suugaan "edishn speshl" - edition gaar ah / gaar ah. Si kastaba ha ahaatee, in uu af Ruush sii kordheysa bedelay mid ah gudahood macnaha erayga ah "edition ururiyaha ee".

Sida caadiga ah, sumadda noocan oo kale ah ayaa muujinaya aqonsado ee alaabta:

• Haddii music, movie ama TV record taxanahan, waxaa loola jeedaa in qaar ka mid ah qalabka kaxeeya oo dheeraad ah in la ilaaliyo doono iyaga. Sida caadiga ah waa documentary ah oo ku saabsan geedi socodka dhismaha ama dhigay ee goobaha la tirtiray. Haddii sawirka on disc ee 3D-format, inay koob ee gaarka ah sida caadiga ah waa a hadiyad 3D-koob.
• Marka ay timaado in kulan, si loo xidho ahaan heerarka bonus joogo oo balaadhan.
• Buugaagta la badanaa calaamad la mid ah design ka qaalisan oo ku habboon sidii hadiyad raaxo ah. Waxay kaloo ku jiri kara macluumaad ku saabsan qoraaga ama taariikhda abuurka. Waxa intaa dheer in kor ku xusan oo dhan, edition gaar ah lagu lifaaqi karaa qabyada ee buugga. Haddii dictionary ama encyclopedia, in version ururiyaha ee ku jiri kara articles dheeraad ah ama disc la version a digital ee buugga.

Waxaas oo dhan waxaa loo sameeyaa si loo joogteeyo xiisaha iibsada alaabta iyo hesho iyaga si ay u iibsadaan nuqulo cusub, in kastoo ay joogaan of jir ah.

Erayga "speshl" ee horyaal ah oo dhacdooyin ah

In ka fiirsaneysa su'aasha, "Waa maxay speshl?" Waa in aad fiiro gaar ah in magacyada qaar ka mid ah shows TV ama kulan waxa loogu adeegsaday keligeed. Waa maxay sababta waxan ku samayseen?

Sida aad ogtahay, wax soo saarka TV ugu maraa xilli sagaal bilood ah oo waarta ka September si May. saddexda bilood ee mashaariicda sida, sida caadiga ah, waa on "fasax." Mararka qaarkood fasax ah ayaa loo dhigi karaa muddo dheer, sida taxanaha ah British TV "The Black Mirror" iyo "Sherlock" (xilli saarka inta jeer ay saddex sannadood oo kasta).

Maadaama uu biririf dheer daawadayaasha ay awoodaan in ay koraan qabow mashaariicda xayawaanka. Si looga hor, ka abuuray ee wax soosaarka telefishanka ee xilli-off soo saaro taxane gaar ah si ay u xusaan gaar ah. Sida caadiga ah, iyagoo aan weli la xiriira, silsilad ah, laakiin u ogolaan daawadayaasha in ay si fiican u fahmaan characters jecel yahay oo ay leeyihiin waqti fiican.

Tusaale ahaan, loo yaqaan multserial One Piece (ku salaysan Manga oo u homonymous) oo ka kooban in ka badan toddoba boqol oo dhacdooyin. ka mid ah sawir dhererka-buuxa, sidoo kale koob ee gaarka ah si ay u xusaan ciidaha iyo xilli-. Arintaan waxaa loo yaqaan "Van PIS: Speshl", ka dibna si faahfaahsan magaca qaybtii ugu.

Maxaa loola jeedaa "speshl yu fo" weedha ah

Odhaahda gaar ah oo aad loogu talagalay, laga yaabee, waa labaad ee ugu caansan (ka dib oo dhan cayn kasta oo tibaaxaha jacayl magac ah) sida fariimihii ku saabsan kaararka iyo wallpaper ka taataabtay on your desktop.

Tarjumaadda saxda ah waxaa ka mid ah :. "si gaar ah idiin / aad ' qowlka waxaa loo isticmaalaa marka afhayeenka ama qoraa u rajeeyey in ay xoogga saaraan in kiiska ama hadiyad iyaga ka ma aha ee qof walba, laakiin waa qof gaar ah.

Waxyaabaha kale, ereyadan waxaa badanaa loo isticmaalaa in heeso ku saabsan jacaylka iyo kacsi xaaraan.

Maxay ka dhigan tahay GAAR

Fiirsaneysa inay su'aasha ah: "waa maxay speshl" - waa xusid mudan weli hab kale oo erayada kelmadaha.

Haddii waxa ku qoran foomka soo gaabiyo la dhibcood ka dib markii ay warqad kasta - tani waxay ka dhigan tahay in ay tahay nidaamka door-ciyaareed ah khilaafka ka caansan ciyaarta PC. Mid kasta oo ka mid ah warqado sifo this waa foosha ka mid ah sifooyinka qaar ka mid ah dabeecadda.

• Xoog - ciidanka.
• Aragtida - garashada.
• Dulqaadasho - dulqaadashada.
• Heybad - jiidashada.
• Sirdoonka - sirdoonka.
• Awood kar - kar.
• Nasiib - nasiib.

Intaa waxaa dheer in ay "toddoba dahab ah", dhammaan geesiyaal GAAR ee ciyaarta, waxaa jira sifooyin kale, laakiin waxa ay ka ciyaaraan door yar

Iyadoo loo tixgeliyo macnaha erayga "speshl" iyo sidoo kale hadal ugu fiican u yaqaan in ay, waxaa lagu soo gabagabeeyey karaa in dunida casriga ah waa, oo ay la socdaan magac "cusub" (cusub), waxa uu noqday mid ka mid ah qalabka ugu weyn ee beerta marketing.