Translation Semenovskaya

Iskaashiga asxaabta shisheeye waxaan ku socday ku dhowaad dhammaan dhinacyo of our xaqiiqada - ka dalxiiska si ay dhaqdhaqaaqa dhaqaale shisheeye (FEA), ururka isku midka ah oo tababar dibadda ilaa gabagabeeyo guurka caalamiga ah. Laakiin haddii ay dhacdo kasta, in muwaadiniinta ay jirto arrin aad u muhiim ah - saaray xirmo dukumeentiyo gaar ah looga baahan yahay shaqo ama waxbarasho dibadda, dejinta ama dhoofinta badeecadaha, iyo wixii la mid ah.

Turjumaadda dukumeentiyo sida hay'adda turjumaad gaar ah ee Moscow oo aad u badan. Gaar ahaan, waxaa jira shirkad turjumaad halis ah Semyonov, ordaya muddo 15 sano ah. In gobolka ee ku takhasusay hay'adda turjumidda waxaa takhasusey wax ka qabashada waraaqaha sharciga ah iyo mid farsamo. Turjumidda dukumentiyada sharci turjumaan lagama maarmaan ah in si sax ah uu u gudbiyo waxyaabaha ku dokumentiga, ma jidaynayey kasta "digressions lyrical" ka uu nuxurka. Dhamaadka turjumaan dokumentiga dhigeysa saxiixiisa. Laakiin tani waa talaabada ugu horeysa oo keliya.

turjumidda dukumentiyada nootaayo

Sharcigu wuxuu si cad u sheegay in mararka qaar waxaa lagama maarmaan ah in la sameeyo turjumaad dheeraad ah nootaayo dukumentiyada, taas oo qabata kaliya nootaayo. Ogow in qof qareen ah ma ka mas'uul ah: filnaansho iyo saxsanaanta ee tarjumaadda noqon kartaa - fudayd tahay in la hubiyo saxiixa turjumaan ee, galay diiwaanka notarial. Waayo, content ee dokumentiga ninkii ayaa saxiixiisa in ay kala iibsiga la kulmay. Waa in uu qaban shahaado ku haboon ama waxay noqon side afka u dhashay (dambaysta ah khuseysaa oo keliya in la ixtiraamo afafka qaranka ee dadka Federation Ruush ah).

turjumaadaha caddeeyaan dukumentiyada yihiin xubnaha bulshada ee amarfuliyeyaasha, iyo sidoo kale amarfuliyeyaasha gaarka loo leeyahay. Dabcan, hay'adda tarjumaadda at Semyonov si dhow ula qareen gaar ah ka shaqeeya, si macaamiisha ma u baahan tahay in waqti aad iyo raadiyo nin xaqiijinaya warqad ku haboon. Si notary sugee karaan turjumidda, macmiilka baahan doontaa inaad keento asalka ah iyo nuqul ka mid ah dokumentiga.

Markaas gudbiyay turjumaad nootaayo in asalka ah (baasaboor, shahaadada dhalashada, iwm) ama nuqul oo dhanba. On stamp kala iibsiga nootaayo la geeyn karaa, haddii arin lagama maarmaan ah shahaadada (ficilkan waxaa lagu magacaabaa Apostilling).

Waa maxay apostille ah?

Apostille waa hab fudud oo sharciyeynta of document ee saaxadda caalamka. Ka dib oo dhan, dibadda aadan fahmin af Ruush, iyo, sida, u saxiixay turjumaan Ruush Ruush sida nootaayo ah, la stamps notary ee Ruush ma laha awood sharci. Dalalka soo wareegtay Convention Hague ah, ku heshiiyeen in ay hab gaar ah fududeeyey of qirashada labada dhinac iyadoo la kaashanayo dukumeentiyo kaliya stamp aad this loo yaqaan "shabadda". Sidee buu u eg yahay? Apostille waa tigidh square, taas oo si adag yahay template ah in la qeexo dalka ay asal ahaan ka mid ah dukumintiga, qofka idman iyo maamulka karti dalka gudihiisa, si loo hubiyo in dukumentigan oo dheji a stamp apostille, taariikhda iyo tirada dukumintiga, iyo wixii la mid ah .. In apostille Moscow la sameeyo iyada oo wasaaradda caddaaladda . shuruudaha rasmiga ah ee turjumaad warqadda diiwaangelinta hoostiisa shabadda waa arrin adag. Laakiin macmiilka daruuri ma dhexgalin sheegashada iyo inay wasaaradda caddaaladda tagaan. Translation sameyn doonaa wax walba isaga. jediyay Translation apostille dheer "Norma-TM" Bureau ( "Semenovskaya" metro) waa 3-5 maalmood oo shaqo.

turjumaadaha Technical

goobta A gooni ah oo waxqabad ah shirkadaha waa tarjumaadaha farsamo. shuruud muhiim u ah fulinta guul turjumaad cilmiyeed iyo farsamo waa fahanka turjumaanka turjumay nuxurka waraaqo farsamo. Philologist leh waxbarashada farshaxanka deeqsi ah waa adag tahay in si ku filan u gudbiyo Eray bixin farsamo. Tani waa sababta turjumaad farsamo ee Bureau of Sayniska iyo Farsamada Translation "Norma-TM" ee Moscow ku hawlan yihiin inta badan injineerada.

Hesho macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan dhammaan adeegyada la bixiyo ee Moscow "Norma-TM" ee xafiiska turjumidda www.norma-tm.ru karaa