Taasoo la micno ah phraseologism "saabuun qoorta", asal ahaan iyo tusaale isticmaalka

Taasoo la micno ah phraseologism "saabuun qoorta" waxba u qaban la daaweyn qubayska, in kastoo aan side ma sharxi afka leeyahay. Ha ka fikiro si aynu macnaha ah ee ra'yi dhiibashada iyo taariikhda. Sida had iyo jeer, waa tusaale ka mid ah nolosha.

shaqada joogtada ah ee Dilaayaasha ah. Taariikhda dhacdo

Markii hore, marka xukun dil ah ay ahaayeen caadi ah, mid ka mid ma ka fikirtay aadanaha. Dilaayaasha ay dooneysay kaliya xorriyad, deegaanka shaqada raaxo leh. Sidaa darteed, marka uu qofku doonayay in laga lalmiyaa, Xadhig lahu saabuun, madax pass ka wanaagsan. Iyadoo la raacayo, marka la eego sidato ka Xadhig luqunta, "xukumay". Hadda waa ay fududahay in la fahmo in phraseologism qiimaha "saabuun qoorta" aan xambaaran karin wax wanaagsan mashruuca "jirdil."

By habka, ugu eg yahay tiradaasi hadalka helay in xaqiiqda ah in marka uu qofku waa in xaalad quus ah, oo uu sheegay in isaga qudhiisa ama dadka kale, "Waa yahay, waxa wali aan kaliya in ay qaataan ka Xadhig iyo saabuun!". In si kale loo dhigo, in uu iska soo lalmisaa.

xaaladda Paradigmatic: gabadhii guriga yimaado aad u soo daahay

Iyo, dabcan, ay sugayaan iyada guriga cadhooday aabbihiis. Tan iyo waalidiintu waa kuwo ku walwalsanahay gabadhiisa, uu soo wacay oo dhan isbitaalada iyo laxash, laakiin meel u helay raad lahayn. Oo Aabaha ku fikiray, "Waa hagaag, Katya! Markii aad gaadhaan, waxaad ogaan doontaa phraseologism qiimaha "saabuun qoorta" on aragnimo u gaar ah. " Waxaad ku tidhaahdaa, metalayo gudaha dhalanteed? Maxaa la sameeyaa, aabbe noo ah wuxuu ahaa nin reer dhaqanka, iyo xataa in xaalad xanaaq xaqa uu si fiican u muujiyeen.

Gabadhay guriga yimid, dabcan, ka dib markii laba iyo toban iyo sida xaqiiqada ah aan balwad lahayn. Oo markaas aabbeheed ee ciyarata sida dibi waalan:

- Katka! Ducayn, waxaan doonayaa inaan idin baro dareen wanaagsan!

- Aabaha, ha aad joojiso, Waxaan ahay 17 sano jir. Anigu waxaan ahay Freshman ah, waxaan ahaa in at 21:00 socda guriga iyo aad daawato operas saabuun on TV?!

- Ninck, waxaad maqli iyada hadlayaa ii?!

Haweenaydii iima aydaan jawaabin,

- Sidaas daraaddeed, okay, hadda, Catherine, waxaad ogaan qalcaddayda suunka aabbahay, oo ay la socdaan phraseologism qiimaha "saabuun qoorta" ayuu.

Gabadhay, ogaaday in gardarada waalidku uuna amusin hoos u, bilaabay in ay ka dalban xeelad ka duwan. Like gabadhii eed oo dhan, waxay bilowday inay ka toobad keenin iyagoo dembiyadooda. Text qirashada kharashka aan micno lahayn. maroorsiga Kuwani eg mid kale. In dilaaca ah frankness, ayay qirteen in waqti ku qaatay qaar ka mid ah Sasha (hubaal hooyadiis og). Aabbaha bedelay cadho ugu naxariista iyo weydiistay gabadh marka xigta si ay ugu yeedhaan, ka dibna la weydiiyey-jees,

- waxaan ku bari karaa cashar afka Sasha Ruush iyo u sheeg phraseologism qiimaha "saabuun qoorta" ayuu?

- Aabaha, waxaad u baahan tahay in ay ka shaqeeyaan wax ka yar.

Expression ma aha dhallinyarada

jiilka ka yar ma isticmaalaan ereyada this, wuxuuna joogi jiray xilligii Soviet aad loo jecel yahay. Haddii ay jiraan kuwa aan fahmin macnaha jeedo hadalka "saabuun qoorta" (oo la micno ah phraseologism waa in on), sharaxayaa, waxay ka dhigan tahay qof xaarxaarin, fadeexad, laakiin inuu garaaco oo intaa ka badan ay isticmaalaan xoog.

Waa in la xusuustaa in natiijada Fowdadii colaadda ka daruuri ma aha macnaheedu inuu go'aan. Feejignaadaan.