Runta Homespun - waxa uu yahay waxan?

In this article aan eegno asal ahaan iyo macnaha of phraseological ah "runta homespun." hadal Tani hubaal ah ma aha cad in aan qof walba. Si aad u fahamto waxa ay tahay in weedhani waxa ay, waxaad u baahan tahay in marka hore la fahmo waxa ereyga "sermyaga". Iyadoo la macaamilooday qeexidda fikrad this, mar waxaad garan doontaa, waxa dhibic ku jira Ilaaheenna sarbeeb.

Waa maxay sermyaga

Sermyaga - baize dhogor idaad ah, oo waa inaan la rinjiyeeyay. beeralayda qudhiisu tosheen dhar ee wax this. Denim, cut fudud - ma jirin muuqaalka farshaxanka. Dharka ee wax this sameeyey ahayd muuqaalka unprepossessing. Si kastaba ha ahaatee, sida dadka kale ee nolosha ka mid ah yaroow saboolka ah, kaas oo ahaa mid fudud sida ay suurtagal tahay iyo nevzrachen. Sida caadiga ah ereyga "homespun" waxa loola jeedaa in dadka saboolka ah, dadka saboolka ah iyo sabool ah oo dhan. midabaynta Psychological erayga, sida caadiga ah, negative iyo diiday. Sidoo kale, waxaa lagu gartaa qofka loo yaqaan "homespun". In lala this epithet, taas oo macnaheedu yahay in qof aan la aqoon, aan male, booskooda, fiicnayn, ma hufan oo "dhimaysa galeenka run", oo aan ka fikirin waxa laga yaabaa xumayn qof ama dhaawici.

Haddii aad qaadato erayga "homespun" ee dareenka guud, waxay ka dhigan tahay halleeyo lillaahinimada iyo dhammaan goobaha, oo aan isku sharraxdid, iyo muujinta khiyaali.

runta

Waa maxay macnaha "Runta homespun"? Taasoo la micno ah phraseologism waxaan ka fiirsan doonaa ka dib. Si ay u bilaabaan si ay u qeexaan waxa uu yahay guud ahaan run. Dhab ahaantii, waa run - mid ka mid ah oo kaliya. Si kastaba ha ahaatee, waxa suurto gal ah in ay soo bandhigaan noocyo kala duwan oo erayada, jeestay dareenka ay shakhsi ahaan, Kuna siinaya nooc gaar ah, taas oo ku xidhan haddii iftiinka togan ama taban, waxaan rabnaa in aan ku riday ama kale dhacdooyinka.

Haddii runta u qadhaadh yahay - waxaan isku dayaynaa inaan bartey yareeyo saamaynta ay waxyeello, soo bandhiga dhacdooyinka raadka xun ee foomka of sareyso meletariga, ma wada xaajood waxyaabo, raadinaya wanaagsan qaar ka mid ah oo iyaga ku riixaya in ay safka hore, waxa laga yaabaa in ka sii buunbuuniyeen saamaynta ay. Si kastaba ha ahaatee, runta sidoo kale waa suurto gal in la yidhaahdo ku fiicnayn, waxa aanu embellishing. Xumaan iyo wanaag toona, waa ay adag tahay in ay ka jawaabaan. Waxaa laga yaabaa in aad u baahan tahay in aad eegto kiis kasta oo wax u xukumaan sida ay xaaladda.

runta Homespun. Qiimaha muujinta

Waa maxay run yahay - ay ogaadaan wax kasta. Waa maxay runtu ku homespun? Tani waa runta ah cayriin, fudud oo unvarnished. Sida dhar ka sermyaga is khilaafeen xarrago iyo intricacy, iyo run homespun ayaa sharraxaad la'aantu.

"Dibi Golden The" waxay ahayd sheeko ah ee 1931. "Runta Homespun" novel waxa loo adeegsaday hadal ah. Guud ahaan, sarbeeb this waxaa laga helaa novel ah shan jeer, saddex ka mid ah - oo leh epithet ah "weyn". Marka novel ugu horeysay ee loo isticmaalo erayga ah, Ostap Bender unbaa fahamsan macnaheeda iyo xataa Waxayna sii dhammaystiraysaa soo socda isku.

Oo waagaas waxay ahayd weedh aad caadi u ah "homespun rus". Waxaa laga yaabaa in our sarbeeb la abuuray sarkhaansan uu. Erayga "homespun" waxaa si cad gartaa xoqdo, ridayeen iyo dabeecad toos ah dadka ku Russia iyo waxa xaqa ah in jirey waagaas.

hadal la mid ah in English

Ma aha oo kaliya in sarbeebtii af Ruush caadi ah "runta homespun." hadal isku mid ah, ama halkii sarbeeb la dareen la mid ah, ka jirta Ingiriisi. Waxay u muuqataa sidii - runta homespun. The sifo homespun turjumaad suugaan ka dhigan tahay "fudud, homespun" t. E. Aasaasiyan wax la mid ah sida "homespun".

Si kastaba ha ahaatee, in fasiraadda Ingiriisi ah ee fikirka maal macnaha a xoogaa kala duwan. Haddii muujinta afka Ruush ahaa qaab waxoogaa kajan ah, version Ingiriisi ah, waxa ay leedahay jawaab aad u wanaagsan. In English, isha meesha sarbeeb this, qoraaga dhaleeceeyey hordhigay Baarlamaanka iyo leexleexanaysid afka siyaasadda markii ugu horaysay la duubay. Iyada oo laga jawaabayo, ayuu iyagii barbar daacadnimo iyo qummanaanta.

gunaanad

runta Homespun - this sarbeeb, kaas oo yeelan karaan in ka badan hal fasiraadda. Qof aad ugu isticmaalin, ayaa doonaya in ay xoogga saaraan xaqiiqda ah in runta waa uu leeyahay ama maqlo qof - a run, neuklonchivaya oo si toos ah. Oo waxaa suurto gal ah in ay u fasiraan hadal ka duwan. "Runta Homespun" - sarbeeb oo uu soo isticmaalayo in novel ah "The Dibi Golden" iyo lahaayeen muhiimad ah kajan ah. Homespun, oo ay ku jirto fikradda ah, kuwaas oo waxaa loo isticmaali jiray in Russia - tani ma aha go'aan farxad ku reeyey kuwii maalmood ee saboolnimada, saboolnimada, hoos u dhac iyo yaraanta. nolosha culus oo ka mid ah yaroow fudud Ruush, aragtida ridayeen, wax garad buuro iyo hadafka ruuxi gabay - kuwan midabada oo dhan "homespun" qarsan ee daymada waxaa xun. runta Homespun ee Russia - waa halkii waa xaqiiqo dhab ah oo qadhaadh oo xun nolosha dadka ayaa la diiday, ku dhowaad dhammaan farxadaha nolosha iyo lahaa in ay ka shaqeeyaan adag tahay in la bartey eryan jiritaankooda loo naxo.