Maahmaahyadii Laatiinka ahaa: tusaalayaal. Calaamadaha caanka ah ee caanka ah

Waxaa jira waqtiyo wada hadal ah marka erayada caadiga ah aysan ku filnayn, ama waxay u muuqdaan kuwo si fudud u adeegsanaya macnaha qoto dheer ee aad rabto inaad gudbiso, ka dibna waxaad u timaadaa gargaarka erayada garabka leh - kuwa Laatiinka ah ayaa ah kuwa ugu awoodda badan xagga fekerka iyo caqliga.

af Laatiin nool!

Ereyada iyo odhaahyada badan ee luuqadaha kala duwan ee adduunka ayaa laga soo amaahday Latin. Waxay si aad u qotodheer yihiin, kuwaas oo badanaa loo isticmaalo. Tusaale ahaan, qof walba waa ogyahay aqua (biyo), alibi (caddayn aan dambi lahayn), diidmada (diidmada), diidmada (qofka) oo aan shuruud aheyn (qofka aan rabin inuu arko oo uusan filayn), bedelida ego (aniga qudhiisa) (Kalkaalisada hooyada), xayiraad (wakhtiga xaadirka ah), iyo sidoo kale dhammaan waraaqaha casriga ah (PS) ee loo isticmaalo tixraaca qoraalka muhiimka ah, iyo horudhac (ku tiirsanaanta khibrada iyo iimaanka).

Iyadoo lagu saleynayo inta jeer ee la isticmaalayo erayadan, waa waqti hore in la yiraahdo luuqada Laatiinka ayaa muddo dheer laga soo bilaabo tan dhintay. Wuxuu ku noolaan doonaa maahmaahyo Laatiik ah, ereyada iyo afafka badan muddo dheer.

Hadalka ugu caansan

Liis yar oo ka mid ah ereyada caanka ah ee ugu caansan, oo loo yaqaan dad badan oo jecel shaqada ee taariikhda iyo wada-xaajoodka falsafada ee ku saabsan koob shaah ah. Qaar badan oo ka mid ah waxay u shaqeeyaan si caadi ah marka la isticmaalo:

Doomaha spiro, spero. "Ilaa iyo inta aan neefsanayo, waxaan rajeynayaa." Ereyadani marka hore waxay ku dhacdaa Cicero's "Waraaqaha" iyo sidoo kale ka soo Seneca.

De Mortus Out Bene, Out Nihil. "Kuwa dhintay waa kuwo wanaagsan, ama waxba." Waxa la rumaysan yahay in ereyadani ay adeegsadeen Chilo qarnigii afraad ee BC.

Vox Pop, Vox Dia. - Codka dadka waa indhaha Ilaah. Ereyada ayaa ku dhawaaqay gabayada Hesiod, laakiin sababo la xiriira waxaa loo aaneynayaa taariikhda William Malmesbury, oo ah aasaas ahaan khaldan. Dunida casriga ah, caanka ah ee eraygan ayaa la keenay filimka "V - Vendetta".

Memento Mori. "Xusuusnow dhimashada." Tilmaame-dhiggan ayaa mar horeba loo isticmaalay salaan laga soo qaaday rafcaannada la xaday.

Qoraal ah nin! - Wicitaan si aad ugu fiirsato. Inta badan ku qoran qoraalada qoraallada falsafada weyn.

O Tempora, O mashquul! - Waqtiyada ku saabsan, o mashiin. Laga soo bilaabo "Hadalka ka soo horjeeda Catilina" Cicero.

Postfactum. - Waxaa badanaa loo adeegsadaa marka loo eego ficil ficil ka dib markii hore loo xaqiijiyay.

Ku saabsan khilaafkan. - Wixii ka soo horjeeda.

Waxyaabaha loo yaqaan 'Inno veritas' (oo ku qoran bangiyada). - Xaqiiqda wanaagsan.

Volens, Nolens. - Willy-nilly. Weli waad tarjumi kartaa "ma rabtaa, ma rabto"

Xaqiiqada Waweyn

Mid ka mid ah ereyada caanka ah ee ugu caansan waa "kuuliyada", taas oo runta ay tahay wax la yiraahdo, vino - khamriga laftiisa. Tilmaamaha ugu wanaagsan ee dadka, inta badan ku dhejisan muraayadda, sida habka loo yaqaan, waxay caddaynayaan xoriyadooda khamriga. Qorshaha waxaa loo aaneeyay qoraaga Roomaanka Pliny ee ah Elder, kaasoo ku dhintay waqtigii dooxada Mount Vesuvius. Isla mar ahaantiis, warkiisa dhabta ah wuxuu u eg yahay mid kala duwan: "Xaqiiqada khamriga ayaa ka badan hal mar oo biyuhu dabacsan yihiin," sidaas awgeed waa in qofka sakhradda ahi mar walba run uga dhigo mid aan sax ahayn. Fikradda wayni waxa badanaa laga soo xigtay gabayadii gabayga (gabayada "Stranger"), qoraa Dostoevsky oo ah qoraaga "The Adolescent" iyo qaar ka mid ah qorayaasha kale. Qaar ka mid ah taariikhyahanadu waxay ku doodaan in qoraalladan Maahmaahyadani ay ka mid yihiin gabi ahaan gabayga Giriiga. Sidoo kale waxaa jira maabaal la mid ah Ruushka: "Maxay maskaxda ku hayaan, markaa sigaar cabbaan."

Qodobada laga soo xigtay Kitaabka Qudduuska ah ayaa laga tarjumay luuqada afka Ruushka

Inta badan ereyada hadda loo isticmaalo waxaa laga soo xareeyaa buugga weyn ee aduunka, waana abuurka xigmadda weyn, illaa qarnigii ilaa qarnigii.

Yaa shaqeynaya - ma cunayo (laga bilaabo warqaddii labaad ee Rasuul Bawlos). Ruushka: Qofkii aan shaqeyn, ma cunayo. Macnaha iyo codka ayaa ku dhawaad isku mid ah.

Koobkan iga sii dhaaf. - Tan waxaa laga soo qaatay Injiilka Matayos. Iyo ilo isku mid ah - ardaygu ma istaagi karo macallinkiisa. Xusuuso inaad tahay boodh. - Ka qaadashada kitaabka Bilowgii, weedhani waxay xasuusineysaa qof kasta oo ku faanaya inuu weynaado oo ay dadka oo dhan ka samaysteen hal "imtixaan".

Wabiyadu waxay ku baaqeysaa in si deg deg ah (Psalter.) Ereyada ku qoran Ruushku waxay leedahay analogue: dhibaatadu keligeed ma imaan.

Ma waxa aad la qorsheeyey (John). "Kuwani waa erayadii Ciise u sheegay Yuudas ka hor intaan la gacangelin."

Erayada maalin kasta

Maahmaahyadii Laatiinka ahaa ee Ruushka (akhris iyo akhris dheeraad ah) ayaa loo isticmaali karaa wada sheekaysiga caadiga ah, qurxinta hadalkaaga ee akhristayaasha caqliga leh, oo siinaya qummanaanta gaarka ah iyo midnimada. Qaar badan oo ka mid ah waxay sidoo kale yaqaanaan inta badan:

Dias waa circa. - Maalin kasta oo hore waxay bareysaa mid cusub. Waxaa lagu tiriyaa la qoray ee Publiliyu Sira, kuwaas oo ku noolaa in BC ugu horeeyay ee qarnigii.

Ecco Homo! "Waxaa jira nin!" Erayada waxaa laga soo qaatay Injiilka Yooxanaa, erayada Bontiyos Bilatos oo ku saabsan Ciise Masiix.

Elephantham ka hor Muscian facis. "Waxaad maroodi ka samaysataa duulimaad."

Errare Humanum Est. - Waa arrin qarsoodi ah in qofku sameeyo qaladaad (kuwani waa ereyada Cicero).

Essay kwam videry. - Si aad u noqoto, inaanad muuqan.

Anime. - Qalbiyadda, wadnaha.

Ku faraxsanaanta ficilku waa sheyga. - Natiijadu waxay caddaynaysaa macnaha (ficil, ficil, ficil).

Raadi qof inuu ka faa'iidaysto

Kui Bono iyo Kui Prodest. - Ereyada qunsuliyada Roomaaniga ah, oo badanaa ka soo xigtay Cicero, oo markasta laga soo xigtay filimayaasha filimka casriga ah: "Yaa faa'iideysta, ama raadiya qof faa'iido leh."

Cilmi-baadhayaashii taariikhda qadiimiga ah ee taariikhda waxay aaminsan yihiin in erayadani ay ka mid yihiin qareen Cassian Raville, oo qarnigii koowaad ee qarnigii qarnigii dembi baadhay dembiga oo aan u adeegsanay ereyadaas garsoorayaasha.

Erayada Cicero

Cicero - codkar weyn Roman iyo siyaasi oo ciyaaray door hogaamineed tiriska shirqool ku Katilinskogo. Waxaa la diley, laakiin hadalo fara badan oo fekerka ah muddo dheer ayuu sii waday inuu nagu dhex noolaado, maahmaahyadii Laatiin, run ahaantii dad aad u yar ayaa ogyahay in ay ka mid tahay qoraaga. Tusaale ahaan, qof kastaa wuu ogyahay:

Caadi nac. - Dab damiska (Ruushka: dabka iyo dabka).

Saaxiib aamin ah waxaa lagu yaqaanaa ganacsiga khaldan (ee lagu daaweynayo saaxiibtinimo)

Si aad u nooshahay waa inaad fekerto (vivere eats kogitare).

Ama ha iska cabbo ama ha baxo (bibbath, dib udhaafid) - weedha ayaa badanaa loo isticmaali jiray xafladaha Roomaanka. Dunida casriga ahi waxay leedahay analog: in qof kale oo ka mid ah xeryaha qashin-daarkooda aysan tagin.

Cadaaladku waa dabeecadda labaad (daaweynta "ku saabsan wanaagga ugu sarreeya"). Qoraalkan waxaa sidoo kale soo qaaday gabayga Pushkin:

Cadaadiska waxaa na siiyay kor ku xusan ...

Warqadku ma caday (epistula non-erubescit). Laga soo bilaabo warqad Cicero ah oo loo yaqaan taariikhyahanka Roomaanka, kaas oo uu ka muujiyay sida uu ugu qanacsan yahay xaqiiqada ah in warqadda uu ku sheegi karo wax ka badan ereyada.

Qof kastaa wuxuu u nugul yahay inuu khalad sameeyo, laakiin waa nacas kaliya - inuu sii wado. Ka qaadashada shaqada "Filipiki"

Ku saabsan jacayl

Qeybtan hoos ku qoran, maahmaahyo Laatiinka ah (tarjumaad) oo ku saabsan dareenka ugu sareeya - jacayl ayaa la siiyaa. Iyaga oo ku celcelinaya macnaha qoto dheer, mid ayaa raadin kara xargaha isku xira waqtiyada oo dhan: Trahit sua quemque voluptas.

Jacaylka looma daaweeyo geedo yaryar. Ereyadii Ovid, oo markii danbe soo koobay Alexander Pushkin:

Cudurka jacaylku waa mid aan la daweyn karin.

Femina nihil pestilentius. "Ma jirto wax ka dhiman haweenka. Ereyada ka mid ah Homer weyn.

Amor omnibus ayaa socda. - Qayb ka mid ah Virgil ayaa leh, "jacaylku waa hal qof". Waxaa sidoo kale jira kala duwanaansho: jacayl kasta oo da 'walba ah ayaa ah kuwa isdaba-joog ah.

Jacaylkii hore waa in lagu garaacaa jacaylka, sida dantiisa. Ereyada Cicero.

Analogs of dhererka Latin iyo Ruush

Maahmaahooyin badan oo Latin ah waxay leeyihiin maadooyin isku mid ah oo ku yaal dhaqankeena.

Eagle ma qabsanayo duqsiyada. - Shimbir kasta wuxuu leeyahay dabeecad u gaar ah. Waxay ku talinaysaa xaqiiqda ah in mid ka mid ah ay tahay in ay u hoggaansamaan mabaadii'da diimeed iyo xeerarka nolosha, iyadoo aan hoos udhicin heerkooda.

Cuntada dheeraadka ah waxay ka hortagtaa fiiqitaanka maskaxda. - erayadii falsafo Seneca, isagoo ku hadlaysaan qaraabadiinna ee Ruush, sayniska caloosha buuxda ugu maqlaan. Waxaa laga yaabaa in sababtaasi ay tahay sababta dad badan oo feker wanaagsan u noolaa saboolnimada iyo gaajada.

Ma jiraan wax khafiif ah oo aan wanaagsaneyn. Xaqiiqda oo isku mid ah waa eray ku jira wadankeena. Ama waxaa laga yaabaa in wiil dhalinyaro ah oo reer Ruush ahi uu ka soo qaato latansiga, tan iyo markaasna waxa dhacay?

Waa maxay dadkeenu? Analog - waxa wadaadku yahay, iyo sidoo kale kaniisadda. Iyo wax la mid ah, in aan meel ka dhigaysa ninka, iyo meel ninka.

Maxaa loo ogol yahay in Jupiter looma oggola dibi. Taas waxaa ka weheliya Caesar - Caesar.

Yaa sameeyay nuskii dagaalka - mar horeba wuxuu bilaabay (waxa lagu magacaabo Horace: "xaqiiqda dimidium, qui tzopit, habet"). Plato waxay leedahay micno isku mid ah: "bilowga waa kala badh arrinta", iyo sidoo kale maahmaahda Ruushka ah: "bilowgii fiicnaa ee wareegga nuska ahaa ayaa la bakhtiiyey."

Patriet fumus jacayl alieno luculenzior. - Qiiqa reer Waddanku wuu ka fudud yahay dabka dhulka ajnabiga ah (Ruushka) - Qiiqa reer Waddanka waa mid macaan iyo farxad leh.

Motto ee mottoes

Maahmaahyadii Laatiinka ahaa ayaa sidoo kale loo isticmaalay sida dadka caanka ah, jaaliyadaha iyo qaraabada. Tusaale ahaan, "ammaanta daa'imka ah ee Ilaah" waa sheyga Xeerarka. Tilmaamaha Knights Templar waa "non-nobis, Domino, sedan sharo iyo sharaf", taas oo u turjumaysa: "Aannan inaga, Sayidow, laakiin magacaaga ammaan." Iyo sidoo kale caanka ah "Capre diem" (qabsadeen daqiiqad) waa fallaadhaha Epicureans, oo laga soo qaatay weerarka Horace.

"Ama Caesar, ama waxba," ayaa ah xuddunta Cardinal Borgia, oo qaatay erayada Caligula, Boqortooyada Roomaanka, oo caan ku ah rabitaankiisa iyo rabitaankiisa.

"Kacsan, sare, xoog badan!" - Tan iyo 1913 waa calaamad u ah Ciyaaraha Olombikada.

"De omnibus tibeto" (shaki oo dhan), - jeedada René Descartes, aqoonyahan falsafadeed.

Duufaan wadajir ah (muraayado, laakiin aan kudhicin) - dharka jeebka ee Paris waxaa ku jira qoraalkaan hoos ku xusan.

Vita waa libertaax buluug ah, nihil (nolol aan xorriyad lahayn waa waxba) - ereyadan Romen Rolan, oo ah qoraa caan ah oo Faransiis ah, ayaa ku noolaa.

Vivere waxuu cunaa xag jir (inuu ku noolaado, loola jeedo inuu la dagaallamo) - ujeedada weyn ee Lucius Seneca ee Younger, gabayada Roomaanka iyo falsafada.

Ku saabsan sida ay faa'iido u tahay inuu noqdo baqshiish

Internetka ayaa ka baqaya sheeko ku saabsan ardayga khibrada leh ee macallimiinta caafimaadka, oo goob joog ka ahaa sida gabar gabar ah loogu dhejiyay gabadh aan la aqoon oo rafcaan ah oo rafcaan u ah "qalinka qalooc iyo nasiib ku sheega nasiibkaaga." Gabadhu waxay ahayd mid deggan oo xishood ah oo si haboon uma diidi karto inay codsato. Ninka, gabadha u barooranaya gabadha, ayaa soo kacday oo bilaabay inuu ku dhawaaqo magacyada cudurrada ee Laatiin ah, gacmihiisa oo ku wareegsan tuugada. Dhab ahaantii si degdeg ah dib ayaa loo soo celiyay. Muddo ka dib ninkii iyo gabadha ayaa si farxad leh u guursaday, xusuustay xilligii jilicsanaa ee la ogaaday.

Asalka asalka ah ee luqadda

Latin-ka ayaa ka helay magaca dhabannada ee ku noolaa Latium, aag yar oo ku taalla bartamaha Talyaaniga. Xarunta Latsium waa Rome, oo ka soo baxday magaalada caasimadda Boqortooyada Great Britain, iyo Laatiin waxaa loo aqoonsaday in ay tahay dhul dawladeed oo ku yaal dhul baaxad weyn oo ka yimaada Badweynta Atlantic ee Badda Mediterranean, iyo qaybo ka mid ah Aasiya, Waqooyiga Afrika iyo Webiga Euphrates River.

Bilihii labaad ee qarnigii 2aad, Rome waxay ku guulaysatay Giriigga, waxay isku dhejiyeen luuqadaha Giriigga iyo Caatada ah, iyagoo sii kordhaya luqadaha Faransiiska, Isbanishka, Boortaqiiska, Talyaaniga, kuwaas oo luqadda Sardiniyaanka loo tixgelinayo inay ugu dhowayd luqada Laatiinka).

Dunida casriga ah, iyada oo aan dawo lahayn, daawadu waa mid aan la aqbali karin, sababtoo ah ku dhowaad dhammaan baaritaanada iyo dawooyinka waxaa lagu maqlaa luqadan, ficil ahaanshaha falsafada ee fikradaha hore ee Latin-ka ayaa weli ah nooc ka mid ah nooca caynsan iyo hiddaha dhaqanka ee tayada ugu sareysa.