Luqadda Tuwan: taariikh kooban iyo gobolka hadda

Russia ayaa had iyo jeer ah dalka multi-qowmiyadaha, taas oo hadda ay hoy u tahay in ka badan laba boqol oo qof oo kala duwan. Inkasta oo luuqadda rasmiga ah ee gobolka oo dhan ay tahay Ruushka, qowmiyad kastaa waxay xaq u leedahay in ay ilaaliso lana horumariso hadalkeedii hooyo. Luqadda Tuva, oo ah mid ka baxsan dhulka Jamhuuriyadda Tuva, waxaa loo tixgeliyaa mid ka mid ah kuwa ugu caansan iyo isla mar ahaantaana luqadaha quruxda badan ee dalkeena.

Astaamaha Guud

Luqadda Tuwan waxaa ku jira kooxda Turkiga, taas oo ah, abtirsi ahaan waxa ay la xiriirtaa qadarin, af-soomaali, af-soomaali iyo qaar kale.

Taariikh ahaan, jinsiga Turkiga wuxuu ku faafay dhulal ballaadhan oo ka yimid Shiinaha ilaa Yurub, qabatimay dadweynaha maxaliga ah iyo la qabsashada. Luqadaha Turkiga waa kuwo hodan ah oo kala duwan, laakiin dhammaantood waxay ku wada shaqeeyaan shaqooyin farabadan oo ka mid ah safafka hore iyo midka dhexe (a, e, y, o), oo ay ku jiraan laba-laab, iyo sidoo kale xoojinta habka ugu dambaynta ee erayga.

Qaybta luuqadda ee Tuvan waxaa jira jeebad aad u weyn oo ka soo jeeda Mongolian, Ruushka iyo Tibetan.

Alwaaxa Tuwa wuxuu u muuqday kaliya qeybtii hore ee qarnigii 20aad. Qoraalkii ugu horreeyay waxaa loo sameeyay aasaaskii asalka Latican. Sanadkii 1941, alifbeetada waxaa loo turjumay Cyrillic, taas oo u dhiganta barnaamijka xukuumadda ee USSR in ay abuurto hal hannaan dhamaan jamhuriyadaha.

Luqadda Tuvan waxay leedahay heerka rasmiga ah ee Jamhuuriyada Tuva, laakiin waxaa sidoo kale laga hadlaa gobollada waqooyiga ee Mongolia. Waqtigan xaadirka ah, waxaa jira in ka badan 200 kun oo sidayaal ah.

Miyay suurtogal tahay in lagu barto luqadda Tuvan si madaxbannaan?

Qofka Ruushka ah, barashada luuqaddan waa hawl adag. Waxaa laga yaabaa inay tahay, sababtoo ah tirade Ruushka ee ku nool Tuva oo garanaya Tuvan, si ka baxsan hal boqolkiiba. Waxaa la aaminsan yahay in luqadan ay si fiican u barteen kuwa horey u baranayey luuqadaha kale ee Turkiga, tusaale ahaan, Kazakhstan.

Horumarinta Tuvan, muhiim maaha in la tago Tuva fog, aqoonta asaasiga ah waxaa si madax banaan loo heli karaa gunnooyin gaar ah iyo casharrada.

Waa in la sheegaa in inkastoo xaqiiqda ah in alfabeetka Tuwansi uu ka yaraa qarni ka hor, luqadaha Ruushku waxay bilaabeen inay ku tilmaamaan naxwaha luuqaddan qarnigii nus qarnigii ka horreeyay muuqaalka Tuwaa.

Waqtiga xaadirka ah, mid ka mid ah qoraallada ugu waxtarka badan waa sawirka FG Iskhakov iyo AA Palmbakh, oo la daabacay 1961. Buuggani wuxuu kuu ogolaanayaa inaad ku barato fariimaha Tuwaniga ah iyo qaabdhismeedka.

Dhowaan, Buugga K.A. Bicheldey ee "Let's Talk in Tuvan" ayaa la daabacay. Buuggani waxaa loogu talagalay dadka billaabanaya inay bartaan luuqada. Waxay ka kooban tahay layliyo, macluumaad kooban oo ku saabsan naxwaha iyo codka, iyo erayada waxaa lagu doortaa iyada oo loo eegayo baahida ardayga-horey uqaaday.

Ereyada iyo odhaahaha qaar ka mid ah luqadda Tuwan

Luqadaha ayaa kala saaraya afar lahjadood oo luqadda su'aasha ah: koonfur-bari, galbeed, dhexe iyo waxa loogu yeero Todobin. Saldhigga luqadda suugaantu waa luuqada dhexe. Waxay ku jirtaa buugaagta, marxaladaha la daabacay iyo barnaamijyada TV-ga la soo saaro.

Hoos waxaa ku qoran erayada Tuwan oo loo isticmaali karo isgaadhsiinta maalin kasta.

Qaamuusyada luqadda Tyva

Waqtigan xaadirka waxaa jira qaamuusyo badan oo ku saabsan luqadda Tuwan. Waxaa jira xitaa dhowr turjumayaal online ah oo ku jira internetka. Si kastaba ha noqotee, sida ka hor, suugaanta daabacan ayaa weli ah heerarka.

Sida hagaha barashada luuqada, waxaad kugula talin kartaa luuqada Tuvan-Ruushka oo uu sameeyay Ed R. Tenishev. Shaqadani waxaa la sii daayay 1968-kii, laakiin wali waa mid sharci ah labadaba marka la eego qaddarka walxaha la ururiyey (in ka badan 20 kun oo erey) iyo habka turjumaadda macnaha.

Kuwa ku mashquulsan yihiin taariikhda afka, waxaa laga yaabaa in multi-mugga waxtar leh dictionary Qadiimiga ah, ururisey nin afaf ka barto ka B. I. Tatarintsevym.

Suugaanta Tuvinian

Gabayada iyo qadarin ee luqaddan xiisaha leh waxay u muuqdaan kuwo aan caadi ahayn, laakiin waxaa haboon in la xuso qaar ka mid ah qorayaasha Tuwan: Sagan-ool VS, Mongush DB, Olchey-ool MK, Khovenmey BD. Tuwiinku waxay bilaabeen inay horumariyaan kaddib markii la abuuray xarfaha alifbeetada, taas oo ah, laga bilaabo 30-kii qarnigii la soo dhaafay.

Haddii aad xiiseyneyso sida Tuwan aayuhu uugu turjumaan luqadda Tuwan, waxaad ka heli kartaa gabayadaas internetka. Gaar ahaan, bogga "poetry.ru" ama "Vkontakte". Helitaanka bilaashka ah waxaa ka jira shaqooyinka Lama-Rome Ooðredi iyo qorayaal kale oo badan oo casri ah oo jecel wata waddankooda oo doonaya inay taageeraan dhaqanka qaranka.

Xukuumadda Tuva waxay ku dadaaleysaa sidii ay u taageeri lahayd horumarka afka hooyo, sababtoo ah tirada dadka Tuvan ku hadla ayaa sannad kasta hoos u dhacaya, rusiisuna marar dhif ah ayay ku qaataan barashada luqaddan sababtoo ah murugsanaantooda.

Muusikada Tyva

Heesaha Tuvan waxaa laga helaa faragelinta, midab-beel qaran iyo inta badan waxay u egtahay cawaaqibkii hore ee shamaniga. Calaamadaha fanaaniinta ee sheekooyinka dhaqanka ayaa lagula talin karaa inay dhagaystaan Hun Hurt iyo Chilchigin .. Kuwa jecel pop-style iyo chanson waxay jecel yihiin Nachyn, Ayan Sedip iyo Andriya Kuna-Siirin.

Muusikada casriga ah waxaa ka mid ah Shyngyraa, Buyana Setkil, Ertine Mongush, Chinchi Sambu, Igor Ondar iyo Herela Mekper-oola. Soo hel muusikada farshaxanadan waxay noqon karaan shabakadaha bulshada iyo goobo gaar ah. Si kastaba ha noqotee, u diyaari xaqiiqada ah in Tuvan heesaha, xitaa lagu soo bandhigay habka pop ama chanson, waxay ku kala duwan yihiin heesaha iyo laxanka muusikada reer galbeedka.