Ingiriisi kala duduwan: murugada isticmaalka erayada ereyada

Kuwa ku jira marxalad wadahadal ah ee barashada luuqada, inta badan waxay ka fekerayaan inaad u baahan tahay inaad barato luqadda Ingiriisiga. Jawaabtu waa mid wanaagsan, sababtoo ah isticmaalka saxda ah ee ereyadaas ayaa si weyn u ballaarinaya fahamkaaga dadka wada hadalada ajnabiga ah. Waxa ugu horreeya ee aad u baahan tahay inaad fahamto ka hor intaadan bilaabin mowduuckan: Ereyga Ingiriisku ma aha qasab, laakiin ereyada ay isticmaalaan dadka ka tirsan xirfad gaar ah ama koox: ardayda, ardayda dugsiga, saynisyahannada kombuyuutarka, muusikada, iwm.

Nooca bulshada ee hadalka

Si looga dhigo daraasadda jargon luqadda, waa lagama maarmaan in la go'aamiyo ilaha ugu muhiimsan. Dhalinyarada oo ku hadla luqada Ingriiska waxay badanaaba ka abuurmeen kharashka soo galootiga, muusikada, ganacsiga, qoob ka ciyaarka, kombiyuutarka, kooxaha bulshada ee aan rasmiga ahayn iyo dhalinyarada.

Sameynta qaabka caynkaas ah ma laha xeerar naxwe ahaaneed. Af-ingiriisiga wuxuu diidaa caadooyinka caadiga ah ee luuqada. Si kastaba ha noqotee, waa lagama maarmaan in la ogaado sida saxda ah iyo sida xaaladaha ama hal eray kaleba loo isticmaalo. Isticmaal la'aanta qalabka jargon waxay sababi kartaa qosol, qallafsanaan ama xitaa xanaaq badan oo ka dhexjiraha ah.

Kooxda naxwe ahaaneed ee jargon

Dalxiisku wuxuu isla markiiba dareemayaa farqiga u dhexeeya hadalka hadalka ee kaararka iyo sharciyada caadiga ah ee buugta dugsiga. Kala soocista ereyada iyo ereyada qaarkood ayaa sidoo kale loo tixgeliyaa hababka hadalka hadalkiisa.

Aan eegno tusaalayaal:
• Inaad u socotid in ay noqdaan kuwo bedelaya;
• rabto - dooro;
• Anigu (waan ahay) - ama;
• Haa (haa) - yep (Nooca American);
• Ma garanayo - dunno;
• Sababtoo ah (sababta) - sababtoo ah (waxay sidoo kale u adeegtaa erey madaxbannaan, kaas oo Ruushku u tarjumo "sabab");
• Betcha - si ay uga doodaan;
• Dammitid (gaaban udee) - dami;
• dreamboat - nin qurxoon;
• Gimme (Wershadaha Maraykanku way i siiyaan) - "i sii."

Waxaa jira ereyo isku dhafan oo macne leh. Tusaale ahaan, muujinta aad ku barakeeysid adiga - "ku ducee" waxa ay heleen macnaha dheeraadka ah ee "caafimaad qabka", oo loo isticmaalo ka dib markaad hindhisto. Qof kastaa wuu ogyahay tilmaamaha qabow (cusub, qabow), oo hadda loo tarjumay "qabow", "qabow".

Isgaadhsiinta Ganacsiga wuxuu leeyahay gaabin naxwe ahaaneed, inta badan ee aan ka ogaano dugsiga:
• Mr. - aabaha;
• Mrs. - Mrs.
• Dr waa takhtar;
• iwm - iyo wixii la mid ah;
Tusaale ahaan - tusaale ahaan.

Ingiriisi qori waraaqaha

Talaabo kasta oo ku saabsan isgaadhsiinta internetka, gaabisyada kala duwan ayaa loo adeegsadaa qorista sheekooyinka. Aynu falanqeeyno dhawr ereyo kooban oo ku saabsan hadalka hadalka:

• U (adiga) - adiga, adiga.

• Lol (Qoslidda sare) - analooga Ruush waxaa loo tixgelin karaa weedha "rzhunimagu." Tani waxay soo gaabineysaa farriintaada fariin ku saabsan hufnaanta iyo dejinta. Si aad u bedesho Lol, waxaa jira ROFL, taas oo macnaheedu yahay in dadka wada hadlaya ay "rogaan dhulka" sababtoo ah qosol.

• Isku darka waraaqaha BRB (isla markiiba in la soo celiyo) waxaa loo isticmaalaa kiisaska markaad ku qasban tahay inaad tagto meel iyo waqtigan ma awoodi doontid inaad ka jawaabtid.

• G2G (waa inuu tagaa) waa hab fiican oo lagu dhammeeyo wadahadalka kahor inta uusan ka tagin hadalka.

• Halkii aan ku qori lahaa muddo dheer fikradahayga, waxaad dhigi kartaa wax yar oo IMO ah oo sii wad inaad ku qorto fikraddaada.

Farqiga u dhexeeya Ingiriisiga iyo Maraykanka

Khaldadka ugu weyn ee dadka ku hadla afka Ruushku waa in dadka Ingiriiska ah ay si fudud u fahmaan dadka Mareykanka. Tani maaha sidaas, sababtoo ah erayada qaarkood ee labadan dal waxay leeyihiin macnooyin kala duwan.

Iyada oo Ingiriisi ay tahay arrintan, way sahlan tahay in la isgaadhsiiyo. Intooda badan waa mid aad u dad edeb leh iyo wuxuu noqon karaa mid macno boqolaal jeer raali gelin ah alaabtii gurigaaga ama wax uusan xitaa ma ka go'an. Laakiin haddii aad ku nooshahay Mareykanka oo aad uga maqnaato ereyga ka xun, ha ku degdegin inaad jeceshahay: waxaa laga yaabaa in uu jiro askari bilays ah oo kaa daba jooga oo diyaar u ah inuu qoro ganaax ah dembi.

Tixgeli macnaha ereyada qaarkood:

• dameerka Ingiriisku wuxuu u dhigmaa dameer caadi ah, waayo Maraykan waa tan "dhibic shanaad" iyo erey la yiraahdo qof xun;

• dhunkaday - ee Mareykanka waxa loo yaqaan 'person who does not complain', iyo Ingiriiska - sakhraan;

• Inay shaashadda Ameerika ka dhigan tahay micnaheedu waa ficilka "qoob-ka-ciyaarka", laakiin haddii uu ku caawiyo England wuxuu isku dayayaa inuu ku casuumo gabadh si ay u qoob-ka-cayaarto, cawaaqibku waxay noqon karaan kuwo aan la filayn;

• Dhiigga waxaa loo adeegsadaa Americans ee dareenka macnaha - dhiigga, Ingiriiska ee ereygan waxaa badanaa loo macneeyey sida "lumay", "damn";

• Fikradda astaamaha maadada ee Ingiriisku macneheedu waa "si looga hadlo", laakiin haddii aad ku sheegto America, markaa wada-hadaladaadu waxay fahmi doonaan inaad rabto inaad dib u dhigto wada hadal wakhti kale ah.

Talooyin dhowr ah

Ereyada Ingiriisiga ah, ereyada iyo ereyada ay yihiin qayb muhiim ah oo luqad kasta ah, waxaad u baahan tahay inaad ogaato, waayo waxaad halis ugu jirtaa inaad fahanto kala badh wadahadalka lala yeesho qofkiina ajnabiga ah. Iyadoo aan ogaanin hadalka laftiisa, isticmaalka jargon waa wax aan la aqbali karin, maaddaama qoris la'aanta aysan wax ka tarin shakhsi ahaan shirkad gaar ah.

Waxaa muhiim ah in la xusuusto in ereyga dhalinyarada uusan ahayn ereyga hadalada xadgudubka ah, laakiin qaabka kooxo bulsho oo gaar ah. Si aad u isticmaasho "samizdat" aamusnaan leh tarjumaad suurtagal ah ayaa aad loo niyad jabay. Dunida casriga ah waxaa jira tirooyin badan oo qaamuus ah oo ay sameeyeen dad luqado yaqaan ah kuwaas oo noqon doona kaaliyaal aamin ah qof kasta oo raba inuu barto afka ingiriisiga.