Escapade - a ... Waa maxay macnaha erayga?

Escapade (Escapade) - hadalkii ka soo baxay oo ku qoran luqadda Ruush ka Faransiis ah. In luqadda this, waxa uu leeyahay macnaha a double: marka hore, Escapade - waa nooc ka mid ah kaftan, baras, iyo marka labaad - baxsado qarsoodi ah, baxsado.

In Ruush, erayga ku xayiran muddo dheer. The qorayaasha ka mid ah qarniyo XIX-XX isticmaashay amaahda ah halkii xiiso leh in uu shaqada. Tusaale ahaan: "... mid ka qaadan kartaa nacasnimo keliya Escapade qalcadda" (su'aaalo Serebryakov, 1845). Or, "Dhammaantood waa isku mid ma jecli escapades oo dhan. All waa in ay ahaataa qiyaastii "(AN Arbuzov, 1950). Halkan ereyga "Escapade" - ma aha waxaan a Escapade taxadar la'aan, xad-dhaaf ah, trick ku heyso inay, weerarka.

dhadhan geesi

ereyga cadar Givenchy waxyoonay by image iftiinka ah, dhallinyarada, gabar taxadar la'aan, dreamy iyo Xadgudbayaasha. Sidaa darteed, sanadkii 2010, abuuray Eau de toilette cusub ayaa loo magacaabay Reve d'Escapade. Jawaab-celinta ka iibsada, cadarka ka "Givenchy" - "Escapade" - si buuxda xaq magaceeda. In fikrad this waxay ku xidheen macnaha la mid ah sida shirkadda khubaro cadar: Xadgudbayaasha, oo lama filaan ah, ku biiro geesi. Taasi waa udgoonkii jeesasho dareen dhab ah oo kale.

Waxaa ay u badan tahay in la isu geeyo labada qiyamka erayga: marka hore, "Duulimaadka", iyo marka labaad, "fal geesinimo". Tarjumaadda suugaan magaca Eau de toilette ka hab Faransiis "elopement riyada." Waxaan ka hadleynaa qaar ka mid ah safar ugu dhiirran in furi doonaa duni cusub, wax isbedel ah sida neecaw cusub oo ubax guga.

Magacyada iyo shuruudaha

Sonorous, erayga qurux hadlaa magaca noocyo kala duwan oo wargeysyada, shirkadaha, magac, kaas oo waxaa lagu gartaa go'aano geesi iyo "wax u dhiirran yihiin." Tusaale ahaan, soo saaraha ah ee dharka gudaha, hogaamiyaha suuqa Ruush, waxaa loo yaqaan "Escapade". Horyaalka Tani waa go'aan geesi, dhiiran gaar ah siinaysaa niyad ah in la abuuro iyo in la abuuro masterpieces.

Waxaa dayrka dheer shibanne, waxay ka dhigan tahay isku day ah in la sameeyo ku ilowsiiyay duro taakal ah af badan lama filaan ah. Macnaha axdiga uugu qeexidda "Escapade" ee qaamuuska luuqada Ruushka.