Elsa Triolet: A Biography, hal-abuurka

Elsa Triolet - ayaadse iyo turjumaan, ay sabab u tahay taas oo magacyada wakiilada tiraab ah Soviet iyo gabayada noqday kuwa loo yaqaan baxsan Russia. Marka guriga waa hadda more guud ahaan loo yaqaan walaasheed ka yar Muse ee Vladimira Mayakovskogo. Markii uu ka tagay Russia Soofiyeeti ee horraanta labaataneeyada, Tirol ayaa ka go'an iyada nolosha si ay shuqulka suugaanta. Waa in turjumaadaha iyada suugaanta Ruush mahad laga helay by akhristayaasha Faransiis.

In Russia

Elsa Triolet ku dhashay Russia. Waalidiinta magacaabay Ella, laakiin waxay ku beddeleen magaca haajirayo. Magac Triolet qoraa ninkeedii hore ka dhaxlay.

Aabbaha - Sergei Kagan - koray qoys Yuhuud ah, ku baratey caasimadda, waxayna Noqdeen ah qareen si fiican u yaqaan. Hooyadiisna waxay ahayd rumayso biyaaniiste. Elsa, iyo sidoo kale walaasheed ka weyn ogaa dhowr luqadood Yurub iyo, dabcan, laga bilaabo da'da hore u ciyaaro biyaano ah. Like redhead ku Lily, kuwaas oo derdertay Abwaan Soviet weyn, Elsa aan la diiday, dareenka lab. Is ogow waxa of qoraaga Viktor Shklovsky, Abwaan ka hadla oo Vasily Kamensky, nin afaf ka barto ee Roman Jakobson. ninkaygii hore ahaa Andre-Per Triole, oo iyada eryay ka Soviet Russia qaaday.

In Tahiti

On jasiiradda of Tahiti, lamaanahan yar oo dheeraad ah ku qaatay sanad ka badan. Laakiin ma aha in ay u bogi Jannadii qalaad. guurka Hore socday muddo aad u dheer. Elsa Triolet baxay inuu Europe, halkaas oo furiin. Xusuus Badan intay Nagaadeen Muddo jasiiradda waxaa ka go'an in novel ah "Tahiti".

In Berlin

Ka hor jeeda caasimadda ah ee Germany, Elsa Triolet waqti qaar ka mid ah ee London, halkaas oo uu ka shaqeeyay in studio ka naqshadda. Laakiin xarunta of haajirayo Ruush ee qarnigii hore XX weli Berlin, kaas oo ugu dhakhsaha badan u tegey qoraa. In magaaladan, waxaa la soo saaray tiro badan oo ah buugaagta af-Ruush iyo wargeysyada. Si aad muddada this ka mid ah xabbad ugu horeysay. In daabacaadda Berlin ah guryo shaqeeyay Elsa Triolet. Buugaag ku qoran intii uu joogay Berlin, waxaa weli arrin daciif ah. Halkee qiimaha weyn u biographers ayaa buug Shklovsky "CSB", taas oo u hibeeyeen ilaa ay muddo Berlin nolosha Tirol.

Triolet iyo Aragon

Waxaa sii cokan Paris sano. Dhawr bilood ayay ku noolaa hoteel ku yaal Montparnasse. Oo waxay ku tiil caasimada Faransiiska kulmay qoraa lui Aragona Elza Triole ah. Biography waxay si dhow ula waxaa lala ninka. Laga bilaabo Paris, Roman Triole iyo Aragon socday laba iyo afartan sannadood. About uu Muuse nolosha shakhsi suugaanta Ruush iyo Faransiis ahaayeen badan oo xan ah. Sida laga soo xigtay mid ka mid ah, ninka labaad ee Tirol ahaa nin Xaakimkii ah incorrigible '. Oo dhinaca kale ah - in ay qarsan uu khaniisnimada iyo guurka isaga u ahaa cover a haboon.

In Paris

In Paris sano Elsa qabtay waddammo gaar ku tahay wareegyada hal abuur leh. A nolosha dhaqanka buuxa ee sanadaha hore si wadajir ah ula Aragon ay hareeyeen dhibaatooyin dhaqaale. Ka hor inta aan la kulmay Abwaan Faransiis Elsa bixiyo ninkaygii hore. Iyada oo guur cusub ayaa la bedelay. Kharashka Aragon dirqi ku filan oo ay ku noolaadaan.

murriyado

qoyska cusub ee Elsa ku talaabsaday. Faransiis iyo bilowgii suugaanta ee qarnigii XX waxa lagu gartaa ah ee isbeddellada cusub, mid ka mid ah oo - surrealism. Works abuuray jihada this ahaayeen fog-abuurka Tirol, kaas oo dheeraad ah lagu waday inuu tiraab macquul ah. Si aad u adag tahay in la isma quudin shaqeeyaan Aragon ahaa qoyska dhallinyarada ah. Oo Elsa bilaabay si ay u helaan dahabka qaadashada nool. xilliga adag ee nolosha ma jiro sarbeeb, qoraaga ku tilmaamay in uu novel "silsilad". Shaqada Tani - mid ka mid ah dhowr qoraal ah ee Ruush. Awoodid la'aan in la daabacay Midowga Soofiyeeti keentay in xaqiiqda ah in suugaanta Faransiiska ayaa ku hodanaynta la qoraaga of buugaagta kaas oo afka hooyo mar walba ku hadhay Ruush.

Prix Goncourt

In France, abaalmarinta ay tani tahay waxa ugu qiimaha badan oo duurka ku ah suugaanta. Oo isagii waxaa lagu abaalmariyey Goncourt Prix ee uu sheeko Tirol "Avignon ku caashaqay." shaqada A daabacay markii ugu horeysay intii uu socday dagaalka, mid ka mid ah daabacaadda dhulka hoostiisa. Waxaa Tirol muuqata waayo-aragnimada ku tidhi, Waxaan la kulmay intii uu socday dagaalka. Wada jir ah ula ninkeeda qoraaga lagu qasbay galay dhuunto iyo labada joogaan qarinaya ahaa jidka keliya si ay u noolaadaan. Wuxuu ahaa communist ah, waa - a asal ahaan Yuhuudda haajirad Ruush. Buuga waxaa la daabacay hoos magac maldahan ah. Abaalmarinta waxaa la guddoonsiiyey 1944, Tirol.

dagaalka ka dib,

Markii uu dagaalku dhamaaday, in Triolet iyo Aragon bilaabay nolol aad u kala duwan. Waxayna la mid noqdeen dadka caanka ah. Waxa loo baahan yahay sano ka danbeeya ahaayeen. Gaar ahaan qadarin xisbiga naagnimadeeda in dalalka hantiwadaagga. looks shuuciga sida Aragon iyo Triolet sababay dhacdhaco xitaa ka mid ah kuwa lagu daaweeyo ixtiraamka shaqadooda. Xataa marka runta ku saabsan repressions Stalin ee noqday kuwa loo yaqaan, waxay eray kuwo Qoomameeya ma ku hadlay.

In France, dad badan oo u arkay dhaqanka Tirol, dhammaan ayuu ka sarreeyaa, cabsida waalidiinta iyo walaashay, kuwaasi oo ku sugnaa ee Midowga Soofiyeeti. Oo waxaa jiray wax u eg niyad jab dareemeen Elsa Triolet. Xigasho oo ka iyada oo qiranaya maanta si cad u hadlo toobadda ay soo martay sanadihii la soo dhaafay ee uu noloshiisa. qalab gacmaha taliyayaashii Soviet - ka nafteeda loogu yeero mar Tirol.

sheeko la soo dhaafay waxaa la daabacay 1970. waxaa loo yaqaannaa "Nightingale Derewalku bilowga." isla sanadkaas waa sanadka ah ee dhimashada qoraa asal Ruush Faransiis. Sister in Tirol aaska, Lilya Brik yimid. aaska wareegay xubnaha Faransiis shuuciga xisbiga. Later, bulshada taageerayaasha of Aragon iyo Triolet abaabulay ee France. Laga soo bilaabo guriga, halkaas oo labada qof qaatay sanadihii la soo dhaafay, museum la sameeyo.

In uu buugga, ka go'an in ay Elze Triole, Shklovsky ayaa si joogta ah ka muujiyay aragtida ah in baaxadda Caalamka dhaqan ee labada dal suurtogal ma aha. Sida muuqata, waxa uu ahaa qalad. Elsa Triolet - qoraa, oo galay taariikhda suugaanta Faransiis, laakiin waxa uu baaqi Ruush. Xataa iyadoo ay jirto in sanado badan ma qori afkooda hooyo.