Dream Fasiraadda Tsvetkov - tafsiirka ugu sax ah, riyooyin

Waxaa ka mid ah riyo-buugaag badan, tani waa si gaar ah oo xiiso leh, sababtoo ah waxa ay soo jeedisay falanqaynta lahayn, sharaxaad no riyooyin iyo fasiraadda. Tarjumaan - sidaas u maleynayaa in, si ay u fahmaan macnaha. Sidee loo sameeyo - ayaa sheegay in Evgeny Tsvetkov. Dream ballansan u - buug aad u wanaagsan oo aan caadi ahayn.

Oneiromancy in uu account waa habka hal abuur. Garo sharaxay micnaha riyada, in la dhashay, sida shaqada ka mid ah tahay, iyada oo sababtu tahay aragti hal abuur leh. Iyo, sida qoraaga wuxuu leeyahay, waxaa loo fasiri karaa ma ahan oo keliya riyo. Kaliya riyooyin cad ah iyo xusuus, images in ay leeyihiin dareen qariibnimo qaarkood. Inta kale ma istaahilo dareenka.

Muuqaal kale oo, taas oo uu leeyahay buug riyo Tsvetkova buuxda, waa in ay calaamad by images israacinayo xiro dadyowga Slavic. Sababo la xiriira waxa kuu ogolaanayaa inaad si ay u sameeyaan gabagabadii ugu saxda ah sida ay u Fasiraadda riyada. Ka dib oo dhan, qiimaha images hurdo waafaqsan fikirka, ku dhashay ee waayo-aragnimo nolosha awowayaashayo.

Evgeny Tsvetkov, a talented weriye, qoraa iyo aqoonyahan, in ka badan rubac qarni ah ayaa Fasiraadda riyada, falaga iyo sixirka. Its waayo-aragnimo xiiso leh oo uu soo ururiyey buug loo yaqaan kitaabka riyadii Tsvetkova, oo lagu daabacay 80 ee soo daahay ee qarnigii la soo dhaafay. riyooyin, qiimaha kitaabkan aan ku xaddidnayn kuwa xataa ogaa Ilaaheenna weyn-weyn-ayeeyo. Buugga waxaa wanaagsan maxaa yeelay waxa ay ka tarjumaysaa xaqiiqada dhabta ah ee qarnigii 20-aad, kaas oo weli waa khuseeya maanta.

ay kale oo kala duwan yihiin: qiimaha riyooyin aan ku yaalaa kaliya ee xuruufaha iyo waxaa lagu abaabulaa on cutubyada shaqsi. Maxaa buugga riyo Tsvetkova ka kooban cutubyada, taas oo ka mid ah nooca la mid ah calaamadaha waa mid aad u sahlan oo waxay kuu sahlaysaa in aad isticmaasho buugga. Magaca cutubyada oo waaweyn:

1. hurdo Juqraafiga
2. Hurdo - wax kasta oo la xidhiidha qarsoodiga ah.
3. xayawaan
4. xayawaan heer sare ah
5. walxaha
6. Cuntada iyo Cab
7. dhirta
8. saamaynta
9. Dareenka iyo dareenkooda.

Mid kasta oo ka cutub, kuwaas oo u qaybsan yahay subchapters. Tusaale ahaan, in Juqraafiga ah oo hurdo ah ka tarjumayaan afkaarta la xiriira biyaha, element hawada, dhulka, cirka, dhismayaasha, dhacdooyinka, iftiinka iyo midabka.

Intaa waxaa dheer, in cutubka "Warqadda ayaa qaddar" iyo "Sidee loo fasiri riyooyin," sharxayaa waxa riyooyin ku xiran yihiin fasiraadda. Sidee baan u Dhawaanina habkan, waxa in la raadiyo, iyo waxa aan la qaadan karin tixgeliyaan - waxan oo dhan ayaa si faahfaahsan sharaxaad uga akhristayaasha Evgeny Tsvetkov. Dream ka kooban tusaalooyin tafsiiro xiiso riyooyin iyo sharaxaad of nidaamka fasiraadda.

Waxa ugu sareeya riyo - qoraaga sheegayaa noo - waa ogyahay keligeed wuxuuna beddeli xaqiiqada ekayd doono. Haddii aad u gaadho, waxaad awoodi doontaa inaad si xor ah ee dunida sixir riyooyin noqon doonaa. Fasiraadda Dream Tsvetkov sheegay sida ay u dhaqmaan, Baadi iyada oo la yaab leh dunida, ghostly. Waxay leedahay wax badan oo characters la qiimaha qarsoon la perevertite. Sidee ku ogaan iyaga aad? Qoraaga bara akhristayaasha sida aad u xakamayn karaan aayahooda iyadoo la kaashanayo of riyooyin. Wuxuu ku hadlaa ku saabsan sida loo qaato riyo xun, si loo hubiyo in aysan u rumowday.

Dhamaadka kitaabkii sheegayaa maalmaha, kaas oo dhici on the riyooyin sheegid iyo riyooyin muhiimad weyn in ay seexdaan. Ogaanshaha maalmood ah in ay u badan tahay dhammaystirka riyooyin, aad noqon doontaan si fudud loo fasiro riyadii iyo in la abuuro aad saadaasha mustaqbalka.

Qaar ka mid ah, raadinayso kitaabkan, inaad mid qalad. Si aad u fogaado, in maanka lagu hayo in buugga - buug aan riyo Tsvetkova! Qoraaga - nin! Wuxuu - cilmiga ah - jirka, qoraa, ay leeyihiin dalalka shisheeye ee dalka Ruushka. Buug uu qoray waa mid xiisa leh, sababtoo ah waxaa na bara ma aha oo kaliya si ay u xalliyaan riyooyinkii, laakiin iyaga inay ogaadaan nafteena.

Haddii aad u malaynayso in aadan ku riyoon riyooyin, aad u ogaato in aysan ahayn mid. Waxay ku riyoon oo dhan, kaliya ma ahan dhan oo iyaga ka soo xusuusan. Dream qoraaga buugga ayaa aaminsan in ka badan ku hawlan Fasiraadda riyada, ayaa in ka badan cad ah oo xusuus leh, ay doonayaan. Isku day iyo aad riyooyin ku faraxsan yahay!