Quotes by William Shakespeare - qayb ka mid ah kuwa dhaxalkiisa

Inta badan aphorisms aphorisms iyo sheegyada ee William Shakespeare - waa cry shuqulladiisa suugaanta, gabayo ama tiraab. Marka la eego in la xidhey aan la tegey a-qorka asaasay, autobiographies iyo warqado - waa isha kaliya ee fikirradiisiina wuu la.

Mr Shakespeare ahaa suugaanta dhab kacaan uu waqti. In riwaayadaha uu ka muuqataa fikradaha ah Renaissance iyo nasjonalromantiske, dhaqanka qadiimiga ah, sharaxaad faahfaahsan ee asluubta ee bulshada iyo ujeedooyinkooda ee ay falsayeen.

Erayada Love

musiibo ah "Romeo iyo Juliet" - mid ka mid ah shuqulladii ugu caansan dunida oo dhan, qayb ka mid ah manhajka dugsiga dalal badan, qalabka caanka ah ee shayga. Ku dhawaad oo dhan oo gogo 'oo la xidhey ee la raacio theme of hamiday ee jacaylka. Waxaa ka mid ah xigasho oo ugu caansan ee William Shakespeare taagan soo socda:

• "Love waa ka nugul yihiin cabsida dhimashada."
• "Love iyo sababta dhif nool yihiin heshiis."
• "Love waa indha la '" (kala duwanaansho ah oo caan ah - "Love waa indha la' oo moronic").
• "The hamiday weyn, dhamaadka murugo."
• "Love ka kuwa iyada ceyrsaneysa iska waddaa, Oo kuwa iska ordaya -. Qudhiisu gana qoorta."
• "Erayada Love suuxiyo leexdaan."
• "Love ma joojin karaan derbiyada dhagaxa."

Erayada ku saabsan jacaylka (intee ka badan ayaa ku faraxsanayn ama xiliyo) ahaayeen ay ugu sarreysey ee dadka qarnigii XIX ah, marka caadooyinkii adag hufnaan dadka lagu qasbay in ay isticmaalaan xarfaha masaal iyo jacaylka mararka qaar u ekaa cipher.

Aphorisms oo ku saabsan nolosha, dareenka iyo dhimasho

Abwaan - sayidkayga "maroojin" ee dabeecadda aadanaha, muujiyaan waxa Maqan, in ay buunbuuniyaan dareenka, tusaan qaab fool xun of Jacayl. xigasho badan oo ay William Shakespeare oo ku saabsan nolosha noqday nooc ka mid ah dhigyo ama dhiirogelin. Gaar ahaan si fiican u yaqaan isagoo leh: ". Ma waxa waa in aad, hana noqdo waxa uu noqon doono"

• "Raac codka sabab, oo aan cadho."
• "Shaqada Nice bogsiiya murug."
• "Cabsi - ugu hooseeya ee dareenkooda."
• "Dhalinyarada inta badan dhibaato ka soo dhaqso."
• "Dadka -. Ee sayid of aayahooda"
• "Si aad ku qaadi farxad aad u baahan tahay si ay u bartaan in ay si degdeg ah u ordaan."

Shakespeare, sida Abuuraha reer gogo 'mid taariikhi ah oo ay saameyn ku xukuma caqliga, wuxuu ahaa awoodaan in ay ka hadlaan geerida erayada qurux badan. Uu riwaayadaha sheegayaa dhamaadka nolosha, iyadoon dhibaato daawadayaasha iyo akhristayaasha oo dhan-gubaya dareen rajo la'aan. The aphorism ugu caansan on this topic codadka sidaas: "Haddii dhimashada waa sickle gaarto, ka tagay Ehelkiisa - xitaa la tartami isaga la!"

Waxaan is illowsiin kartaa dood iyo soo xigtay William Shakespeare oo ku saabsan dabeecadda aadanaha:

• "Awood halis ah marka iyada niyada ku daandaansanayo."
• "Ilmo - hub Haweenka."
• "Iskibrin - wax qeyrul."
• "Fadliga ma baxsadaan xagashada Been abuurasho."

Quotes ku saabsan Ilaah iyo Diinta

Loo yaqaan kala duwan ee dadka soo xigto William Shakespeare ku dhowaad qaadina Ilaah, iimaanka iyo diinta. Laakiin riwaayadaha fiican diimaha qarnigii XVI ka. In shuqulladiisa, characters ayaa qaylin in ay Ilaah, falalka ay la raacio cibaadaysi. Qayb ka mid ah sonnets uu, Shakespeare ayaa sidoo kale ka go'an in ay diinta. Iyagoo keliya ma aha Christian, laakiin sidoo kale qaraami ah (Sonnet № 153 "Ilaah Cupid"). Ka mid ah erayada ugu caansan:

• "Jaahiliyadii - inkaartii aqoonta Ilaah -. Waa baal ah in naga kaxayn xagga samada."
• "Markaasaa Ibliisku wuxuu qaadan karaa Kitaabka ujeedooyin isaga u gaar ah."
• 2Oo lahaa Ilaah wuxuu abuuray dersin haween ah sida Shayaadiinta u gaddoomaysaan Cidhibtiinii horeba qalday. "

hadal sarbeebeed Shespira iyo muuqaalada turjumaad

In shuqulladiisa, riwaayadaha ah badanaa wuu adeegsanayaa hadal sarbeebeed - weedho kuwaas oo la fahamsan yahay macnaha kaliya ku hadla afkiisa hooyo. Sidaas tarjumaadda shuqullada qaar ka mid ah waxay leeyihiin si ay u isticmaalaan hadal la mid ah gudahood macnaha sarbeebtii ama xataa tirtirto qoraalka.

Waxay ahayd Gariig igu (musiibo "Yuliy Tsezar", 1599) - oo loo tarjumi karo "wax ma aad fahmi karto, maxaa yeelay waxa ay u muuqataa sidii luqad qalaad." Macnaha ugu dhow in - "xujo Chinese".

In qajaar ah (play ah "duufaanka") - gabi ahaanba waa wax aan macquul aheyn oo loo turjumi Ruush, maxaa yeelay, macnaheeda waa sharaxaad ka mid ah gobolka: "Noqo in xaalad aad dareento sida khudradda ah, waxaa la dhigayaa in marinade ah, waanuu iyo prosolivshimsya".

Marka la barbar dhigo afka hooyo Abwaan Ruush waa mid aad u guurto ah, iyo sababta oo ah aphorisms, xigasho by William Shakespeare in Ingiriisi la turjumaad ka dhawaajiyaan kala duwan. Waxaa oo dhan waxay ku xiran tahay turjubaan iyo macnaha. Laakiin iyadoo aan loo eegin meesha erayada ku leh ay macne isku mid.