Maxaa loo maleynayay "ma'aha falanqeeye" waayadii hore iyo maxaa hadda aan habooneyn?

Ruushka, waxaa jiray waqtiyo labada eray ee Ruushka iyo Ruushka, sida uu sheegayaa classic, ma fududa in la kulmo, dabcan, in a iftiin iyo iftiin yar. Markaas luqaddeena waxaa lagu buuxiyay bangi badan oo Faransiis ah. Qarnigii labaatanaad, intooda badani way baxsadeen, wali waxaa laga heli karaa shaqooyinka Chekhov, Staritsky, Bunin iyo noocyada kale ee dabiiciga ah ee qarnigii sagaalaad iyo horraantii qarniyo labaatanaad, laakiin waxaa loo isticmaali karaa, oo ay u badan tahay in ay ku jiraan tinge iron. Maanta, mar kale moodada, erayada shisheeye, gaar ahaan kuwa awoowayaasheenu isticmaalaan ka hor kacaanka. Sameynta ereyga ku saabsan mowqifka mowduucyada qaar ee xaaladdan, naqshadayaashu waxay isticmaalaan "feker la'aanta". Maxay, dhab ahaantii, macnaheedu waa weedhani?

Ma aha sida aad u baahan tahay

Farshaxanka faransiiska Faransiisku wuxuu u tarjumayaa "sidii ay noqon lahayd." Iyadoo lagu darayo diidmada Ruushka "maya" waxa ay soo qaadataa macnaha isirka (ma aha mid faut). Dabcan, ma aha a baadi naxwe ahaan ama xadgudub ku ah sharciyada waddooyinka iyo caadooyinka dhaqanka. Nasiib darro, nasiib daro, dhibaatooyin badanaa ayaan qabnaa - la'aanta nidaam lagu kalsoonaan karo oo la xidhiidha fikradaha caamka ah, kaas oo la arkay tobaneeyo sano, ayaa la saameeyaa. Waa maxay xaqiiqda dembiga ah ee ku dhuumanaya, dhinaca dhinaca farsamada ee tacliinta, jaamacadaheena waxay gebi ahaanba iska indhatireen qayb muhiim ah oo ka mid ah iftiiminta sida karti u lahaanshaha, sax u hadalka, cunista, dharka iyo daqiiqado kale, maalmo hore caadi ahaan. Qofna lama yaabin nin leh dibloome injineer ah (mararka qaarkoodna aan mid ka mid aheyn), isagoo ku riixaya miis fadhiya xargo aan ku jirin jilitaanka shaati iyo suudaan, oo aan ku martiqaadi karin gabadha qoob-ka-ciyaarka. Si gaar ah niyad-jabka, haddii caadooyinka dabeecadda aan la tababarin saraakiisha, si kastaba ha noqotee, iyo xirfadlayaasha kale waliba had iyo jeer ma faraxsanaan. Ma aha in lagu eedeeyo, ma aysan sharraxin waxa ay tahay ficil ahaan.

Aqoonsiga Soofiyeedka

Dadka jiilka weyni way ogyihiin, iyo dhalinyaradu waxay ka ogtahay filimaanta ilaa dhammaadka toddobada sano ee Midowga Soofiyeedka iyaga oo aan xidhin iyaga oo aan u ogolaanin inuu u galo makhaayadda. Xaaladaha tiyaatarka ah, xaalada ayaa yarayd, laakiin, tagista ciyaaraha, bandhigyaal kasta ayaa ka fekeray sida loola jebiyo. Nimanku waxay ka soo baxeen gogol dildilaac ah oo ka yimid qolka dharka, dumarka - dharka ugu quruxda badan. Haddii quruxda ahaayeen, ka dibna ku dheji, iyo ciddii ay maqan yihiin, oo lagu soo bandhigay dhar alwaax qaali ah. Fikradda waayeelka ah ee casriga ah looma adeegsan, lakiin muwaadiniinta kale ee aan la wadaagno waxay fahmeen iyada oo aan la socon in guud ahaan shaqooyinka aan dhererka lahayn ama dhar hore oo leh dhar midab ah oo ku yaalla bartamaha dhaqanka "ma aha mid faut". Sidaa daraadeed, shaqaalaha, beeraha, aqoonyahannada iyo ardaydu waxay tixgeliyeen in ay lagama maarmaan tahay in ay ugu yaraan hal dabeecadood oo xariif ah ku jirto gardarradooda, ama ay ka fiican yihiin laba, iftiin (cawl ama garaan) iyo madow (buluug ama madow).

Ku saabsan waxa loo baahan yahay, fargeeto dhinaca bidixda, iyo mindi gacanta midig, dadka intooda badani waxay ka garanayeen sheekooyinka caqabada ah ee dabeecadda, laakiin tan, dhab ahaan, waxay ku dhammaatay macluumaad ku saabsan dabeecada wanaagsan. Waxaa jiray buugaag la turjumay (sida caadiga ah Polish ama Czech authors), oo si faahfaahsan u sharxay waxa la xirayo iyo sida loo dhaqmayo si loo yaqaano qof si fiican u yaqaan. Wareegyada daabacaddan waxaa lagu iibsaday isla markiiba. Xirfad ahaan waxaa loo tababaray dabeecada diblomaasiyadeed ee mustaqbalka.

Abaalmarinta Cusub ee Ruushka iyo guuldarrada

Waqtiga raasumaalka raasumaalka asaasiga ah, oo ka dhacay sagaashameeyadii, fasal bulsho cusub oo dalkeena, oo si deg deg ah u noqday hodon, ayaa kacday, taas oo lacagtii ay kasbatay ama "samaysay" ay noqdeen qiyaas guud oo u dhigma caalamka. Siday u kala horreeyaan, iyo dhadhan ah oo aad u gaarka ah ee "sayid nolosha" saamayn wayn ku miyir dadweynaha. Dadweynaha, oo dareensan riwaayadaha cusub ee Ruushka ah ee "ma aha mid faut," waxay ahayd inay ku dhejiyaan fikradaha ku soo rogay isaga oo ku saabsan habboonaanta arrintan ama habdhaqanka ama labiska. Jaangooyooyinka waxay noqdeen buro dhir ah oo la isku dhejiyo jilicsanaan-bikini ama joornaal la jeexan karo. Qaar ka mid ah anshaxyadan ayaa maanta ka badbaaday, laakiin waa lagama maarmaan in la siiyo abaalmarinta wakiillada ka badbaaday dunidan ganacsiga, waxay si deg-deg ah uga guulaysteen cudurkan carruurnimada ah ee "xaqnimada." Sida cad, waxaa jiray macalimiin u sharraxayay inta badan malaayiin cusub, taas oo macneheedu yahay "ma aha mid faut". Ama laga yaabee inay eegeen safarro shisheeye ah ...