Kumaan: macnaha iyo tusaalooyin

"Range" - waa arrin eray gaar ah waxaa inta badan loo isticmaalaa in ganacsiga. In this article waxaan kaliya ka hadli doonaa macnaha iyo codsiga.

asal ahaan

Dhab ahaantii, waxa uu yahay tarjumaadda ka Kumaan hadalkii Faransiis. Sidoo kale, macnaha waxa weeyi iyada oo ah erayga "kala duwan" waxa laga soo qaatay France. In luqadda Ruush waxaa jira erayo qaar ka mid ah in ay leeyihiin macnaha la mid ah. Tusaale ahaan, ereyga "dhigay", "ka kooban", "joogaan", "doorasho", "Xiriirka" - version this of turjumidda Ruush, sidaas si la hadasho, kala duwan - taasoo la micno ah in Kumaan Ruush.

codsiga

Inta badan waxaa loo isticmaalaa in ganacsiga, halkan uu leeyahay hooska qaar ka mid ah. Tusaale ahaan, marka dukaanka waxaa loogu tala galay isagoo waaxaha kala duwan, ay kala duwan, erayga yeelan doonaan alaabtii oo dhan la heli karo. More hufan, qiimaha taas ku muujin doonaan weedha saxda ah isla horgalaha bilowgii - group. Waxay ka koobnaan doonaa kooxaha kala duwan ee badeecadaha, cuntada (kaas oo sidoo kale loo qaybin karaa qaybaha-hoosaadka), wax soo saarka warshadaha, alaabta guriga, iwm

Haddii ay wax soo saarka ee waaxda la mid ah, waxaa loola jeedaa in ay kala duwan, macnaha wuxuu noqon doonaa kala duwan. Waxaa loola jeedaa doonaa noocyo kala duwan oo soo saarka ka mid ah kooxda. macnaha A dheeraad ah oo sax ah u gudbin doonaa weedha ah "balaariyay kala duwan." Tani waxa ay tilmaamaysaa noocyada kala duwan ee badeecadaha dhqaalaha. Tusaale ahaan, weedha "kala duwan ee shokolaatada" waxay ka dhigantahay dhammaan waxyaabaha macmacaanka, kuwaas oo ganacsi la heli karo (ama stock).

Sidoo kale, eraygan waxa loo adeegsaday ee wax soo saarka. In dhaqaalaha, marka ay timaado dalka oo dhan (ay kala duwan), erayga leeyahay macnaha guud. Waxaa la bedelay weedha ah "saarka gudaha". Markaas waxaa loola jeedaa in mugga oo dhan alaabta iyo adeegyada laga soo saaro dalka oo shaqo ah. Tilmaamahan tilmaamay gabi ahaanba dhaqaalaha oo dhan foom guud.